嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the sleeping-car(淋概)-及7嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




down the aisle�察�as before�察�till quiet is restored��。         I haven't got any sister�察�

and my name ain't Willis�察�and it ain't Campbell。            I'm very sorry�察�because 

I'd like to oblige you any way I could。 

    MRS。      ROBERTS        ��in  deep    mortification��。     It's  I  who    ought    to 

apologize�察�and I do most humbly。           I don't know what to say�察�but when I 

got to thinking about it�察�and how kind you had been to me�察�and how sweet 

you   had   been   under   all   myinterruptions�察  �I   felt   perfectly   sure   that   you 

couldn't be a mere stranger�察�and then the idea struck me that you must be 



                                             18 


´ Page 19´

                                 THE SLEEPING´CAR 



my brother in disguise�察�and I was so certain of it that I couldn't help just 

letting you know that we'd found you out�察�and ´ 

    MR。 ROBERTS ��offering a belated and feeble moral support��。               Yes。 

    MRS。 ROBERTS ��promptly turning upon him��。                 And YOU ought to 

have kept me from making such a simpleton of myself�察�Edward。 

    THE CALIFORNIAN ��soothingly��。               Well�察�ma'am�察�that ain't always so 

easy。    A   man   may    mean   well�察 �and   yet  not  be  able  to  carry  out   his 

intentions。    But it's all right。  And I reckon we'd better try to quiet down 

again�察�and get what rest we can。 

    MRS。 ROBERTS。           Why�察�yes�察�certainly�察�and I will tryoh�察�I will TRY 

not to disturb you again。      And if there's anything we can do in reparation 

after we reach Boston�察�we shall be so glad to do it� �

     ��They    bow   themselves    away�察  �and   return  to  their  seat�察 �while  THE 

CALIFORNIAN re´enters his berth。�А�



                                            19 


´ Page 20´

                                  THE SLEEPING´CAR 



                                           III。 



       The train stops at Framingham�察�and THE PORTER comes in with a 

passenger whom he shows to the seat opposite MR。 and MRS。 ROBERTS。 

     THE PORTER。          You can sit here�察�sah。        We'll be in in about an hour 

now。     Hang up your bag for you�察�sah�拭�

     THE PASSENGER。             No�察�leave it on the seat here。 

     ��THE   PORTER   goes   out�察  �and   the   ROBERTSES   maintain   a   dejected 

silence。 The bottom of the bag�察�thrown carelessly on the seat�察�is toward the 

ROBERTSES�察�who regard it listlessly。�А�

     MRS。 ROBERTS ��suddenly clutching her husband's arm�察�and hissing 

in his ear��。    See�    。�She points to the white lettering on the bag�察�where the 

name ;Willis Campbell�察�San Francisco�察─�is distinctly legible。�А�But it can't 

be�察�it must be some other Campbell。           I can't risk it。 

     MR。 ROBERTS。           But there's the name。        It would be very strange if 

there were two people from San Francisco of exactly the same name。 _I_ 

will speak。 

     MRS。 ROBERTS ��as wildly as one can in whisper��。                    No�察�no�察�I can't 

let   you。   We've     made    ourselves    the  laughing´stock      of  the  whole    car 

already with our mistakes�察�and I can't go on。             I would rather perish than 

ask him。     You don't suppose it COULD be�拭              �No�察�it couldn't。 There may 

be twenty Willis Campbells in San Francisco�察�and there probably are。                  Do 

you   think   he   looks   like   me� �He   has   a   straight   nose�察  �but   you   can't   tell 

anything about the lower part of his face�察�the beard covers it so�察�and I can't 

make     out   the  color   of  his  eyes   by  this  light。  But    of  course    it's  all 

nonsense。      Still if it SHOULD be� �It would be very stupid of us to ride all 

the   way   from   Framingham   to   Boston   with   that   name   staring   one   in   the 

eyes。    I wish he would turn it away。          If it really turned out to BE Willis�察�

he   would   think   we   were   awfully   stiff   and   cold。  But   I   can't   help   it�察  �I 

CAN'T go attacking every stranger I see�察�and accusing him of being my 

brother。 No�察�no�察�I can't�察�and I WON'T�察�and that's all about it。              ��She leans 

forward and addresses the stranger with sudden sweetness。�А                 �Excuse me�察�

sir�察�but I AM very much interested by the name on your bag。                   Not that I 

think   you   are   even   acquainted   with   him�察  �and   there   are   probably   a   great 



                                              20 


´ Page 21´

                                 THE SLEEPING´CAR 



many of them there�察�but your coming from the same city and all DOES 

seem a little queer�察�and I hope you won't think me intrusive in speaking to 

you�察�because if you SHOULD happen�察�by the thousandth of a chance�察�to 

be the right one�察�I should be SO happy� �

    CAMPBELL。          The right what�察�madam�拭�

    MRS。 ROBERTS。           The right Willis Campbell。 

    CAMPBELL。          I   hope   I'm  not   the   wrong   one�察  �though   after   a   week's 

pull on the railroad it's pretty hard for a man to tell which Willis Campbell 

he is。   May I ask if your Willis Campbell had friends in Boston�拭�

    MRS。 ROBERTS ��eagerly��。            He had a sister and a brother´in´law and 

a nephew。 

    CAMPBELL。          Name of Roberts�拭�

    MRS。 ROBERTS。           Every one。 

    CAMPBELL。          Then you're ´ 

    MRS。 ROBERTS ��ecstatically��。           Agnes� �

    CAMPBELL。          And he's ´ 

    MRS。 ROBERTS。           Mr。 Roberts� �

    CAMPBELL。          And the baby's ´ 

    MRS。 ROBERTS。           Asleep� �

    CAMPBELL。          Then _I_ am the right one。 

    MRS。   ROBERTS。         Oh�察  �Willis�    �Willis�    �Willis�    �To   think   of   our 

meeting     in  this  way�    。�She     kisses  and   embraces     him�察  �while   MR。 

ROBERTS shakes one of his hands which he finds disengaged。�А                  �HOW 

in the world did it happen�拭�

    CAMPBELL。          Ah�察   �I  found   myself   a  little  ahead  of  time�察 �and   I 

stopped   off   with   an   old   friend   of   mine   at   Framingham�察  �I   didn't   want   to 

disappoint you when you came to meet this train�察�or get you up last night 

at midnight。 

    MRS。      ROBERTS。       And    I  was   in  Albany�察  �and   I've  been  moving 

heaven     and  earth  to  get  home   before   you   arrived�察 �and   Edward    came 

aboard at Worcester to surprise me�察�andOh�察�you've never seen the baby� �

I'll run right and get him this instant�察�just as he is�察�and bring him。 Edward�察�

you be explaining to WillisOh�察�my goodness�            。�Looking wildly about。�А�

I   don't   remember   the   berth�察  �and   I   shall   be   sure   to   wake   up   that   poor 



                                            21 


´ Page 22´

                                 THE SLEEPING´CAR 



California gentleman again。       WHAT shall I do�拭�

    CAMPBELL。          What California gentleman�拭�

    MRS。   ROBERTS。         Oh�察  �somebody  we've   been   stirring   up   the   wh
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��