嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

castle rackrent(性針戴蒙韻)-及26嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




     'Not at all��' says I�察�'but I live under him�察�and have done so these two 

hundred years and upwards�察�me and mine。' 

     'It's lucky for you�察�then��' rejoins he�察�'that he is where he is�察�for was he 

anywhere else but in the chair�察�this minute he'd be in a worse place�察�for I 

was sent down on purpose to put him up�察。�TO PUT HIM UP�此�to put him in 

gaol�А�and here's my order for so doing in my pocket。' 

     It   was   a   writ   that   villain   the   wine   merchant   had   marked   against   my 

poor master for some hundreds of an old debt�察�which it was a shame to be 

talking of at such a time as this。 

     'Put it in your pocket again�察�and think no more of it anyways for seven 

years to come�察�my honest friend��' says I�察�'he's a member of Parliament now�察�

praised be God�察�and such as you can't touch him�此�and if you'll take a fool's 



                                               63 


´ Page 64´

                                        Castle Rackrent 



advice�察  �I'd   have   you   keep   out   of   the   way   this   day�察  �or   you'll   run   a   good 

chance   of   getting   your   deserts   amongst   my   master's   friends�察  �unless   you 

choose to drink his health like everybody else。' 

     'I've no objection to that in life��' said he。           So we went into one of the 

public´houses kept   open   for my   master�察  �and we   had   a great   deal of   talk 

about this thing and that。          'And how is it��' says he�察�'your master keeps on 

so   well   upon   his   legs�拭   �I   heard   say   he   was   off   Holantide   twelvemonth 

past。' 

     'Never was better or heartier in his life��' said I。 

     'It's not that I'm after speaking of' said he�察�'but there was a great report 

of his being ruined。; 

     'No matter��' says I�察�'the sheriffs two years running were his particular 

friends�察   �and    the  sub´sheriffs     were    both   of   them   gentlemen�察     �and    were 

properly  spoken   to�察  �and   so   the   writs   lay   snug   with   them�察  �and   they�察  �as   I 

understand by my son Jason the custom in them cases is�察�returned the writs 

as they came to them to those that sent 'em much good may it do them� �

with a word in Latin�察�that no   such person as Sir Condy Rackrent�察 �Bart。�察�

was to be found in those parts。' 

     'Oh�察�I understand all those ways betterno offencethan you��' says he�察�

laughing�察�and at the same time filling his glass to my master's good health�察�

which convinced me he was a warm friend in his heart after all�察�though 

appearances were a little suspicious or so at first。                 'To be sure��' says he�察�

still cutting his   joke�察�'when a  man's over head and shoulders   in debt�察 �he 

may live the faster for it�察�and the better if he goes the right way about it�察�or 

else how is it so many live on so well�察�as we see every day�察�after they are 

ruined��' 

     'How is it��' says I�察�being a little merry at the time'how is it but just as 

you see the ducks in the chicken´yard�察�just after their heads are cut off by 

the cook�察�running round and round faster than when alive��' 

     At which conceit he fell a´laughing�察�and remarked he had never had 

the happiness yet to see the chicken´yard at Castle Rackrent。 

     'It won't be long so�察�I hope��' says I�察�'you'll be kindly welcome there�察�as 

everybody is made by my master�此               �there is not a freer´ spoken gentleman�察�

or a better beloved�察�high or low�察�in all Ireland。' 



                                                 64 


´ Page 65´

                                        Castle Rackrent 



     And     of  what    passed    after   this  I'm   not   sensible�察  �for   we   drank    Sir 

Candy's good health and the downfall of his enemies till we could stand no 

longer ourselves。        And little did I think at the time�察�or till long after�察�how 

I   was   harbouring   my   poor   master's   greatest   of   enemies   myself。           This 

fellow had the impudence�察�after coming to see the chicken´yard�察�to get me 

to introduce him to my son Jason�察�little more than the man that never was 

born did I guess at his meaning by this visit�此                �he gets him a correct list 

fairly   drawn   out   from   my   son   Jason   of   all   my   master's   debts�察  �and   goes 

straight   round   to   the   creditors   and   buys   them   all   up�察  �which   he   did   easy 

enough�察�seeing the half of them never expected to see their money out of 

Sir Condy's hands。          Then�察�when this base´ minded limb of the law�察�as I 

afterwards   detected   him   in   being�察  �grew   to   be   sole   creditor   over   all�察  �he 

takes     him     out    a   custodiam      on    all   the    denominations        and    sub´ 

denominations�察       �and    even    carton   and    half´carton    upon     the  estate   ��See 

GLOSSARY   27�В察          �and    not  content    with    that�察 �must    have    an  execution 

against the master's goods and down to the furniture�察�though little worth�察�

of Castle Rackrent itself。          But this is a part of my story I'm not come to 

yet�察�and it's bad to be forestalling�此         �ill news flies fast enough all the world 

over。 

     To go back to the day of the election�察�which I never think of but with 

pleasure   and   tears   of   gratitude   for   those   good   times�此   �after   the   election 

was   quite   and   clean   over�察  �there   comes   shoals   of   people   from   all   parts�察�

claiming to have obliged my master with their votes�察�and putting him in 

mind of promises which he could never remember himself to have made�此�

one was to have a freehold for each of his four sons�察�another was to have a 

renewal of a lease�察�another an abatement�察�one came to be paid ten guineas 

for a pair of silver buckles sold my master on the hustings�察�which turned 

out to be no better than copper gilt�察�another had a long bill for oats�察�the 

half of which never went into the granary to my certain knowledge�察�and 

the other half was not fit for the cattle to touch�察�but the bargain was made 

the   week   before   the   election�察  �and   the   coach   and   saddle´horses   were   got 

into order for the day�察�besides a vote fairly got by them oats�察�so no more 

reasoning   on   that   head。      But   then   there   was   no   end   to   them   that   were 

telling Sir Condy he had engaged to make their sons excisemen�察�or high 



                                                 65 


´ Page 66´

                                        Castle Rackrent 



constables�察�or the like�察�and as for them that had bills to give in for liquor�察�

and   beds�察  �and   straw�察  �and   ribands�察  �and   horses�察  �and   post´chaises   for   the 

gentlemen freeholders that came from all parts and other counties to vote 

for my master�察�and were not�察�to be sure�察�to be at any charges�察�there was no 

standing     against    all  these�察  �and�察  �worse    than   all�察 �the  gentlemen      of  my 

master's committee�察�who managed all for him�察�and talked how they'd bring 

him
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��