嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

castle rackrent(性針戴蒙韻)-及34嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




English   reader�察  �from   a   similarity   of   sound   between   the   words   'kilt'   and 

'killed��' might be induced to suppose that their meanings are similar�察�yet 

they are not by any means in Ireland synonymous terms。                       Thus you may 

hear a man exclaim�察�'I'm kilt and murdered��' but he frequently means only 

that he has received a black eye or a slight contusion。                   'I'm kilt all over' 

means that he is in a worse state than being simply 'kilt。'                   Thus�察�'I'm kilt 

with the cold��' is nothing to 'I'm  kilt all over with the rheumatism。'�А �and 

they lifted her into a cabin hard by�察�and the maid was found after where 

she had been thrown in the gripe of a ditch�察�her cap and bonnet all full of 

bog water�察�and they say my lady can't live anyway。;                    Thady�察�pray now is 

it true what I'm told for sartain�察�that Sir Condy has made over all to your 

son Jason��' 

     'All��' says I。 

     'All entirely��' says she again。 

     'All entirely' says I。 

     'Then��' says she�察�'that's a great shame�察�but don't be telling Jason what I 

say。' 

     'And   what   is   it   you   say��'   cries   Sir   Condy�察  �leaning   over   betwixt   us�察�

which made Judy start greatly。 'I know the time when Judy M'Quirk would 

never have stayed so long talking at the door and I in the house。' 

     'Oh��'   says   Judy�察  �'for   shame�察  �Sir   Condy�察  �times   are   altered   since   then�察�

and it's my Lady Rackrent you ought to be thinking of。' 

     'And why should I be thinking of her�察�that's not thinking of me now��' 

says Sir Condy。 

     'No matter for that��' says Judy�察�very properly�察�'it's time you should be 

thinking of her�察�if ever you mean to do it at all�察�for don't you know she's 

lying for death��' 

     'My  Lady  Rackrent��'   says   Sir Condy�察 �in   a   surprise�察�'why  it's but   two 

days since we parted�察�as you very well know�察�Thady�察�in her full health and 

spirits�察�and she�察�and her maid along with her�察�going to Mount Juliet's Town 

on her jaunting´car。 

     'She'll   never   ride   no   more   on   her   jaunting´car��'   said   Judy�察  �'for   it   has 

been the death of her�察�sure enough。' 



                                                 84 


´ Page 85´

                                         Castle Rackrent 



     And is she dead then��' says his honour。 

     'As   good   as   dead�察  �I   hear��'   says   Judy�察  �'but   there's   Thady   here   as   just 

learnt the whole truth of the story as I had it�察�and it's fitter he or anybody 

else should be telling it you than I�察�Sir Condy�此                �I must be going home to 

the childer。' 

     But he stops her�察�but rather from civility in him�察�as I could see very 

plainly�察�than   anything   else�察 �for   Judy  was�察 �as his   honour   remarked   at   her 

first   coming   in�察  �greatly  changed�察  �and   little   likely�察  �as   far   as   I   could   see 

though   she   did   not   seem   to   be   clear   of   it   herselflittle   likely   to   be   my 

Lady Rackrent now�察�should there be a second toss´up to be made。                           But I 

told him the whole story out of the face�察�just as Judy had told it to me�察�and 

he sent off a messenger with his compliments to Mount Juliet's Town that 

evening�察  �to   learn   the   truth   of   the   report�察  �and   Judy   bid   the   boy   that   was 

going call in at Tim M'Enerney's shop in O'Shaughlin's Town and buy her 

a new shawl。 

     'Do so��' Said Sir Condy�察�'and tell Tim to take no money from you�察�for I 

must pay him for the shawl myself。'               At this my shister throws me over a 

look�察�and I says nothing�察�but turned the tobacco in my mouth�察�whilst Judy 

began making   a   many  words   about   it�察 �and saying how  she   could   not   be 

beholden for shawls to any gentleman。 I left her there to consult with my 

shister�察�did she think there was anything in it�察�and my shister thought I was 

blind   to   be   asking   her   the   question�察  �and   I   thought   my   shister   must   see 

more   into   it   than   I   did�察  �and   recollecting   all   past times   and   everything�察  �I 

changed my mind�察�and came over to her way of thinking�察�and we settled it 

that   Judy   was   very   like   to   be   my   Lady   Rackrent   after   all�察  �if   a   vacancy 

should have happened。 

     The   next   day�察  �before   his   honour   was   up�察  �somebody   comes   with   a 

double knock at the door�察�and I was greatly surprised to see it was my son 

Jason。 

     'Jason�察�is it you��' said I�察�'what brings you to the Lodge��' says I。                   'Is it 

my Lady Rackrent�拭           �We know that already since yesterday。' 

     'Maybe so��' says he�察�'but I must see Sir Condy about it。' 

     'You can't see him yet��' says I�察�'sure he is not awake。' 

     'What then��' says he�察�'can't he be wakened�察�and I standing at the door��' 



                                                  85 


´ Page 86´

                                       Castle Rackrent 



     'I'll not�此  �be   disturbing   his   honour   for  you�察 �Jason��'   says   I�察  �'many's   the 

hour you've waited in your time�察�and been proud to do it�察�till his honour 

was at leisure to speak to you。           His honour��' says I�察�raising my voice�察�at 

which   his   honour   wakens   of   his   own   accord�察  �and   calls   to   me   from   the 

room   to    know     who    it  was  I  was   speaking     to。  Jason     made    no  more 

ceremony�察�but follows me into the room。 

     'How are you�察�Sir Condy��'           says he�察�'I'm happy to see you looking so 

well�察�I came up to know how you did to´day�察�and to see did you want for 

anything at the Lodge��' 

     'Nothing at all�察�Mr。 Jason�察�I thank you��' says he�察�for his honour had his 

own   share   of   pride�察  �and   did   not   choose�察  �after   all   that   had   passed�察  �to   be 

beholden�察�I suppose�察�to my son�察�'but pray take a chair and be seated�察�Mr。 

Jason。' 

     Jason sat him down upon the chest�察�for chair there was none�察�and after 

he had set there some time�察�and a silence on all sides。 

     'What news is there stirring in the country�察�Mr。 Jason M'Quirk��' says 

Sir Condy�察�very easy�察�yet high like。 

     'None that's news to you�察�Sir Condy�察�I hear��' says Jason。 'I am sorry to 

hear of my Lady Rackrent's accident。' 

     'I'm much obliged to you�察�and so is her ladyship�察�I'm sure��' answered 

Sir Condy�察�still stiff�察�and there was another sort of a silence�察�which seemed 

to lie the heaviest on my son Jason。 

     'Sir Condy��' says he at last�察�seeing Sir Condy disposing himself to go to 

sleep again��'Sir Condy�察�I daresay you recollect mentioning to me the little 

memorandum you gave to Lady Rackrent about the L500 a year jointure。' 

     'Very true��' said Sir Condy�察�'it is all in my recollection。' 'But if my Lady 

Rackrent dies�察�there's an end of all jointure��' says Jason。 

     'Of course��' says Sir Condy。 

     'But it's not a matter of certainty that my Lady
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��