嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

camille (la dame aux camilias)(触致責)-及30嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




am   the   daughter   of   a   colonel   on   half´pay�察  �and   that   I   was   brought   up   at 

Saint´Denis。 I am a poor country girl�察�and six years ago I could not write 

my   own   name。 You   are   relieved�察  �aren't   you�拭�Why  is   it   you   are   the   first 

whom I have ever asked to share the joy of this desire of mine�拭�I suppose 

because I feel that you love me for myself and not for yourself�察�while all 

the others have only loved me for themselves。 

     ;I have often been in the country�察�but never as I should like to go there。 

I count on you for this easy happiness�察�do not be unkind�察�let me have it。 

Say this to yourself�此�'She will never live to be old�察�and I should some day 

be sorry for not having done for her the first thing she asked of me�察�such 

an easy thing to do��'; 

     What   could   I   reply   to   such   words�察  �especially   with   the   memory   of   a 

first night of love�察�and in the expectation of a second�拭�

     An hour later I held Marguerite in my arms�察�and�察�if she had asked me 

to commit a crime�察�I would have obeyed her。 

     At six in the morning I left her�察�and before leaving her I said�此 �Till to´ 

night� ─�She kissed me more warmly than ever�察�but said nothing。 

     During the day I received a note containing these words�此�

     ;DEAR CHILD�此�I am not very well�察�and the doctor has ordered quiet。 

I shall go to bed early to´night and shall not see you。 But�察�to make up�察�I 

shall expect you to´morrow at twelve。 I love you。; 

     My first thought was�此�She is deceiving me� �

     A   cold   sweat    broke   out   on  my   forehead�察    �for  I  already   loved   this 

woman too much not to be overwhelmed by the suspicion。 And yet�察�I was 

bound to expect such a thing almost any day with Marguerite�察�and it had 

happened to me often enough with my other mistresses�察�without my taking 

much notice of it。 What was the meaning of the hold which this woman 

had taken upon my life�拭�



                                               91 


´ Page 92´

                          CAMILLE ��LA DAME AUX CAMILIAS�� 



     Then it occurred to me�察�since I had the key�察�to go and see her as usual。 

In   this   way   I   should   soon   know   the   truth�察  �and   if   I   found   a   man   there   I 

would strike him in the face。 

     Meanwhile I went to the Champs´Elysees。 I waited there four hours。 

She   did   not   appear。 At   night   I   went   into   all   the   theatres   where   she   was 

accustomed to go。 She was in none of them。 

     At   eleven   o'clock   I   went   to   the   Rue   d'Antin。   There   was   no   light   in 

Marguerite's windows。 All the same�察�I rang。 The porter asked me where I 

was going。 

     ;To Mlle。 Gautier's�察─�I said。 

     ;She has not come in。; 

     ;I will go up and wait for her。; 

     ;There is no one there。; 

     Evidently   I   could   get   in�察  �since   I   had  the   key�察 �but�察  �fearing  foolish 

scandal�察�I went   away。 Only  I did not return home�察  �I could not leave the 

street�察�and I never took my eyes off Marguerite's house。 It seemed to me 

that   there   was    still  something     to   be  found    out�察  �or  at  least   that  my 

suspicions were about to be confirmed。 

     About midnight a carriage that I knew well stopped before No。 9。 The 

Comte   de   G。   got   down   and   entered   the   house�察  �after   sending   away   the 

carriage。 For a moment I hoped that the same answer would be given to 

him as to me�察�and that I should see him come out�察�but at four o'clock in the 

morning I was still awaiting him。 

     I have suffered deeply during these last three weeks�察�but that is nothing�察�

I think�察�in comparison with what I suffered that night。 



                                                92 


´ Page 93´

                        CAMILLE ��LA DAME AUX CAMILIAS�� 



                             CHAPTER 14 



    When I reached home I began to cry like a child。 There is no man to 

whom a woman has not been unfaithful�察�once at least�察�and who will not 

know what I suffered。 

    I said to myself�察�under the weight of these feverish resolutions which 

one always feels as if one had the force to carry out�察�that I must break with 

my amour at once�察�and I waited impatiently for daylight in order to set out 

forthwith to rejoin my father and my sister�察�of whose love at least I was 

certain�察�and certain that that love would never be betrayed。 

    However�察�I did not wish to go away without letting Marguerite know 

why I went。 Only a man who really cares no more for his mistress leaves 

her without writing to her。 I made and remade twenty letters in my head。 I 

had had to do with a woman like all other women of the kind。 I had been 

poetizing too much。 She had treated me like a school´boy�察�she had used in 

deceiving me a trick which was insultingly simple。 My self´esteem got the 

upper hand。 I must leave this woman without giving her the satisfaction of 

knowing that she had made me suffer�察�and this is what I wrote to her in my 

most elegant handwriting and with tears of rage and sorrow in my eyes�此�

     ;MY DEAR MARGUERITE�此�I hope that your indisposition yesterday 

was not serious。 I came�察�at eleven at night�察�to ask after you�察�and was told 

that you had not come in。 M。 de G。 was more fortunate�察�for he presented 

himself shortly afterward�察�and at four in the morning he had not left。 

     ;Forgive me for the few tedious hours that I have given you�察�and be 

assured that I shall never forget the happy moments which I owe to you。 

     ;I should have called to´day to ask after you�察�but I intend going back 

to my father's。 

     ;Good´bye�察�my dear Marguerite。 I am not rich enough to love you as I 

would nor poor enough to love you as you would。 Let us then forget�察�you a 

name which must be indifferent enough to you�察�I a happiness which has 

become impossible。 

     ;I send back your key�察�which I have never used�察�and which might be 

useful to you�察�if you are often ill as you were yesterday。; 

    As   you   will   see�察  �I   was   unable   to   end   my   letter   without   a   touch   of 



                                            93 


´ Page 94´

                           CAMILLE ��LA DAME AUX CAMILIAS�� 



impertinent irony�察�which proved how much in love I still was。 

     I read and reread this letter ten times over�察�then the thought of the pain 

it would give to Marguerite calmed me a little。 I tried to persuade myself 

of the feelings which it professed�察�and when my servant came to my room 

at eight o'clock�察�I gave it to him and told him to take it at once。 

     ;Shall     I  wait   for  an   answer�拭─    �asked    Joseph     ��my   servant�察   �like   all 

servants�察�was called Joseph��。 

     ;If they ask whether there is a reply�察�you will say that you don't know�察�

and wait。; 

     I buoyed myself up with the hope that she would reply。 Poor�察�feeble 

creatures that we are� �All the time that my servant was away I was in a 

state of extreme a
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��