嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

camille (la dame aux camilias)(触致責)-及47嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




distract her and that the air would do her good。 I wanted especially to be 

with her as long as possible。 

     She agreed�察�put on her cloak and took Nanine with her�察�so as not to 

return alone。 Twenty times I was on the point of not going。 But the hope of 

a speedy return�察�and the fear of offending my father still more�察�sustained 

me�察�and I took my place in the train。 

     ;Till this evening� ─�I said to Marguerite�察�as I left her。 She did not reply。 

     Once already she had not replied to the same words�察�and the Comte de 

G。�察�you will remember�察�had spent the night with her�察�but that time was so 

far away that it seemed to have been effaced from  my memory�察�and if I 

had   any   fear�察  �it   was   certainly   not   of   Marguerite   being   unfaithful   to   me。 

Reaching Paris�察�I hastened off to see Prudence�察�intending to ask her to go 

and   keep   Marguerite   company�察  �in   the   hope   that   her   mirth   and   liveliness 

would      distract   her。  I  entered    without     being   announced�察     �and    found 

Prudence at her toilet。 

     ;Ah� ─�she said�察�anxiously�察 �is Marguerite with you�拭─�

     ;No。; 

     ;How is she�拭─�

     ;She is not well。; 

     ;Is she not coming�拭─�

     ;Did you expect her�拭─�

     Madame Duvernoy reddened�察�and replied�察�with a certain constraint�此�

     ;I   only   meant   that   since   you   are   at   Paris�察  �is   she   not   coming   to   join 

you�拭─�

     ;No。; 

     I looked at Prudence�察�she cast down her eyes�察�and I read in her face the 

fear of seeing my visit prolonged。 

     ;I even came to ask you�察�my dear Prudence�察�if you have nothing to do 

this evening�察�to go and see Marguerite�察�you will be company for her�察�and 



                                              143 


´ Page 144´

                          CAMILLE ��LA DAME AUX CAMILIAS�� 



you can stay the night。 I never saw her as she was to´day�察�and I am afraid 

she is going to be ill。; 

     ;I   am   dining   in  town�察─  �replied   Prudence�察   �and     I   can't   go  and  see 

Marguerite this evening。 I will see her tomorrow。; 

     I took leave of Mme。 Duvernoy�察�who seemed almost as preoccupied as 

Marguerite�察�and went on to my father's�察�his first glance seemed to study 

me attentively。 He held out his hand。 

     ;Your   two   visits   have   given   me   pleasure�察  �Armand�察─  �he   said�察   �they 

make me hope that you have thought over things on your side as I have on 

mine。; 

     ;May I ask you�察�father�察�what was the result of your reflection�拭─�

     ;The result�察�my dear boy�察�is that I have exaggerated the importance of 

the reports that had been made to me�察�and that I have made up my mind to 

be less severe with you。; 

     ;What are you saying�察�father�拭─�I cried joyously。 

     ;I say�察  �my dear   child�察�that   every  young   man   must have his   mistress�察�

and that�察�from the fresh information I have had�察�I would rather see you the 

lover of Mlle。 Gautier than of any one else。; 

     ;My dear father�察�how happy you make me� ─�

     We   talked   in   this   manner   for   some   moments�察  �and   then   sat   down   to 

table。 My father was charming all dinner time。 

     I was in a hurry to get back to Bougival to tell Marguerite about this 

fortunate change�察�and I looked at the clock every moment。 

     ;You are watching the time�察─�said my father�察 �and you are impatient to 

leave me。 O young people�察�how you always sacrifice sincere to doubtful 

affections� ─�

     ;Do not say that�察�father�察�Marguerite loves me�察�I am sure of it。; 

     My father did not answer�察�he seemed to say neither yes nor no。 

     He was very insistent that I should spend the whole evening with him 

and not go till the morning�察�but Marguerite had not been well when I left 

her。 I told   him  of   it�察�and   begged   his permission to go back   to   her  early�察�

promising to come again on the morrow。 

     The weather was fine�察�he walked with me as far as the station。 Never 

had I been so happy。 The future appeared as I had long desired to see it。 I 



                                              144 


´ Page 145´

                      CAMILLE ��LA DAME AUX CAMILIAS�� 



had never loved my father as I loved him at that moment。 

    Just as I was leaving him�察�he once more begged me to stay。 I refused。 

    ;You are really very much in love with her�拭─�he asked。 

    ;Madly。; 

    ;Go�察�then�察─�and he passed his hand across his forehead as if to chase a 

thought�察�then opened his mouth as if to say something�察�but he only pressed 

my hand�察�and left me hurriedly�察�saying�此�

    ;Till to´morrow�察�then� ─�



                                        145 


´ Page 146´

                         CAMILLE ��LA DAME AUX CAMILIAS�� 



                              CHAPTER 22 



     It   seemed   to   me   as   if   the   train   did   not   move。   I   reached   Bougival   at 

eleven。 

    Not a window  in the house  was lighted up�察 �and when I  rang no one 

answered the bell。 It was the first time that such a thing had occurred to 

me。 At   last   the   gardener   came。   I   entered。   Nanine   met   me   with   a light。   I 

went to Marguerite's room。 

     ;Where is madame�拭─�

     ;Gone to Paris�察─�replied Nanine。 

     ;To Paris� ─�

     ;Yes�察�sir。; 

     ;When�拭─�

     ;An hour after you。; 

     ;She left no word for me�拭─�

     ;Nothing。; 

    Nanine left me。 

    Perhaps she had some suspicion or other�察�I thought�察�and went to Paris 

to make sure that my visit to my father was not an excuse for a day off。 

Perhaps Prudence wrote to her about something important。 I said to myself 

when   I   was   alone�察  �but   I   saw   Prudence�察  �she   said   nothing   to   make   me 

suppose that she had written to Marguerite。 

    All    at  once   I  remembered      Mme。     Duvernoy's     question�察   �Isn't  she 

coming to´day�拭─�when I had said that Marguerite was ill。 I remembered at 

the same time how embarrassed Prudence had appeared when I looked at 

her    after  this  remark�察   �which    seemed     to  indicate   an   appointment。     I 

remembered�察�too�察�Marguerite's tears all day long�察�which my father's kind 

reception    had   rather   put  out  of  my    mind。   From    this  moment     all  the 

incidents   grouped   themselves   about   my   first   suspicion�察  �and   fixed   it   so 

firmly in my mind that everything served to confirm it�察�even my father's 

kindness。 

    Marguerite      had    almost   insisted   on   my   going    to  Paris�察  �she   had 

pretended to be calmer when I had proposed staying with her。 Had I fallen 

into some trap�拭�Was Marguerite deceiving me�拭�Had she counted on being 



                                             146 


´ Page 147´

                           CAMILLE ��LA DAME AUX CAMILIAS�� 



back in time for me not to perceive her absence�察�and had she been detained 

by   chance�拭  �Why   had   she   said   nothing   to   Nanine�察  �or   why   had   she   not 

written�拭�What was 
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��