嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

camille (la dame aux camilias)(触致責)-及50嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




advantage�察  �and   we   reached   C。   without   his   having   said   anything   to   me 

except     to   speak    of  matters    quite   apart    from   the   event    which    had 

occasioned my leaving Paris。 

     When I embraced my sister�察�I remembered what Marguerite had said 

about her in her letter�察�and I saw at once how little my sister�察�good as she 

was�察�would be able to make me forget my mistress。 

     Shooting      had   begun�察   �and   my    father   thought    that   it  would    be   a 

distraction for me。 He got up shooting parties with friends and neighbours。 

I   went   without   either   reluctance   or   enthusiasm�察  �with   that   sort   of   apathy 

into which I had sunk since my departure。 

     We were beating about for game and I was given my post。 I put down 

my unloaded gun at my side�察�and meditated。 I watched the clouds pass。 I 

let   my  thought   wander   over   the   solitary  plains�察  �and   from  time   to   time   I 

heard some one call to me and point to a hare not ten paces off。 None of 

these details escaped my father�察�and he was not deceived by my exterior 

calm。 He   was well aware   that�察�broken as I now  was�察�I should some   day 

experience   a   terrible   reaction�察  �which   might   be   dangerous�察  �and�察  �without 

seeming to make any effort to console me�察�he did his utmost to distract my 

thoughts。 

     My   sister�察  �naturally�察  �knew   nothing   of   what   had   happened�察  �and   she 

could     not  understand     how    it  was   that   I�察 �who   had   formerly     been   so 

lighthearted�察�had suddenly become so sad and dreamy。 

     Sometimes�察�surprising in the midst of my sadness my father's anxious 

scrutiny�察�I pressed his hand as if to ask him tacitly to forgive me for the 

pain which�察�in spite of myself�察�I was giving him。 

     Thus a month passed�察�but at the end of that time I could endure it no 

longer。 The memory of Marguerite pursued me unceasingly。 I had loved�察�I 

still   loved   this   woman     so   much     that  I  could    not   suddenly    become 

indifferent to her。 I had to love or to hate her。 Above all�察�whatever I felt for 

her�察�I had to see her again�察�and at once。 This desire possessed my mind�察�

and with all the violence of a will which had begun to reassert itself in a 

body so long inert。 

     It was not enough for me to see Marguerite in a month�察�a week。 I had 



                                               153 


´ Page 154´

                          CAMILLE ��LA DAME AUX CAMILIAS�� 



to see her the very next day after the day when the thought had occurred to 

me�察�and I went to my father and told him that I had been called to Paris on 

business�察  �but   that   I   should   return  promptly。   No     doubt   he   guessed    the 

reason of my departure�察�for he insisted that I should stay�察�but�察�seeing that if 

I did not carry out my intention the consequences�察�in the state in which I 

was�察�might be fatal�察�he embraced me�察�and begged me�察�almost�察�with tears�察�

to return without delay。 

     I did not sleep on the way to Paris。 Once there�察�what was I going to do�拭�

I   did   not   know�察  �I   only   knew   that   it   must   be   something   connected   with 

Marguerite。 I went to my rooms to change my clothes�察�and�察�as the weather 

was fine and it was still early�察�I made my way to the Champs´Elysees。 At 

the   end   of   half   an   hour   I   saw   Marguerite's   carriage�察  �at   some   distance�察�

coming      from    the  Rond´Point      to  the   Place   de   la  Concorde。     She   had 

repurchased her horses�察�for the carriage was just as I was accustomed to 

see it�察�but she was not in it。 Scarcely had I noticed this fact�察�when looking 

around me�察�I saw Marguerite on foot�察�accompanied by a woman whom I 

had never seen。 

     As she passed me she turned pale�察�and a nervous smile tightened about 

her lips。 For my part�察�my heart beat violently in my breast�察�but I succeeded 

in giving a cold expression to my face�察�as I bowed coldly to my former 

mistress�察�who just then reached her carriage�察�into which she got with her 

friend。 

     I knew Marguerite�此�this unexpected meeting must certainly have upset 

her。   No   doubt   she   had   heard   that   I   had   gone   away�察  �and   had   thus   been 

reassured as to the consequences of our rupture�察�but�察�seeing me again in 

Paris�察�finding herself face to face with me�察�pale as I was�察�she must have 

realized that I had not returned without purpose�察�and she must have asked 

herself what that purpose was。 

     If I had seen Marguerite unhappy�察�if�察�in revenging myself upon her�察�I 

could   have   come   to   her   aid�察  �I   should   perhaps   have   forgiven   her�察  �and 

certainly I should have never dreamt of doing her an injury。 But I found 

her apparently happy�察�some one else had restored to her the luxury which I 

could not give her�察�her breaking with me seemed to assume a character of 

the basest self´interest�察�I was lowered in my own esteem as well as in my 



                                               154 


´ Page 155´

                         CAMILLE ��LA DAME AUX CAMILIAS�� 



love。 I resolved that she should pay for what I had suffered。 

     I   could   not be   indifferent   to   what   she   did�察 �consequently  what   would 

hurt    her  the   most   would    be   my    indifference�察   �it  was�察 �therefore�察  �this 

sentiment   which   I   must   affect�察  �not   only   in   her   eyes�察  �but   in   the   eyes   of 

others。 

     I tried to put on a smiling countenance�察�and I went to call on Prudence。 

The maid announced me�察�and I had to wait a few minutes in the drawing´ 

room。 At last Mme。 Duvernoy appeared and asked me into her boudoir�察�as 

I seated myself I heard the drawing´room door open�察�a light footstep made 

the floor creak and the front door was closed violently。 

     ;I am disturbing you�察─�I said to Prudence。 

     ;Not     in  the   least。  Marguerite     was    there。   When     she   heard    you 

announced�察�she made her escape�察�it was she who has just gone out。; 

     ;Is she afraid of me now�拭─�

     ;No。 but she is afraid that you would not wish to see her。; 

     ;But why�拭─�I said�察�drawing my breath with difficulty�察�for I was choked 

with emotion。 ;The poor girl left me for her carriage�察�her furniture�察�and her 

diamonds�察�she did quite right�察�and I don't bear her any grudge。 I met her 

to´day�察─�I continued carelessly。 

     ;Where�拭─�asked Prudence�察�looking at me and seeming to ask herself if 

this was the same man whom she had known so madly in love。 

     ;In   the   Champs´Elysees。   She   was   with   another   woman�察  �very   pretty。 

Who is she�拭─�

     ;What was she like�拭─�

     ;Blonde�察�slender�察�with side curls�察�blue eyes�察�very elegant。; 

     ;Ali� �It was Olympe�察�she is really very pretty。; 

     ;Whom does she live with�拭─�

     ;With nobody�察�with anybody。; 

     ;Where does she live�拭─�

     ;Rue Troncliet�察�No。。 Do you want to make love to her�拭─�

     ;One never knows。; 
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��