嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

camille (la dame aux camilias)(触致責)-及52嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




certain glances which Marguerite bestowed upon her while I was talking 

with her。 The man who was the lover of such a woman might well be as 

proud as M。 de N。�察�and she was beautiful enough to inspire a passion not 

less great than that which Marguerite had inspired in me。 At that moment 

she had no lover。 It would not be difficult to become so�察�it depended only 

on showing enough money to attract her attention。 

     I made up my mind。 That woman should be my mistress。 I began by 

dancing with her。 Half an hour afterward�察�Marguerite�察�pale as death�察�put on 

her pelisse and left the ball。 



                                               158 


´ Page 159´

                         CAMILLE ��LA DAME AUX CAMILIAS�� 



                              CHAPTER 24 



     It was something already�察�but it was not enough。 I saw the hold which 

I had upon this woman�察�and I took a cowardly advantage of it。 

    When   I   think   that   she   is   dead   now�察  �I   ask   myself   if   God   will   ever 

forgive me for the wrong I did her。 

    After the supper�察�which was noisy as could be�察�there was gambling。 I 

sat by the side of Olympe and put down my money so recklessly that she 

could not but notice me。 In an instant I had gained one hundred and fifty 

or two hundred louis�察�which I spread out before me on the table�察�and on 

which she fastened her eyes greedily。 

     I was the only one not completely absorbed by the game�察�and able to 

pay her some attention。 All the rest of the night I gained�察�and it was I who 

gave   her   money   to   play�察  �for   she   had   lost   all   she   had   before   her   and 

probably all she had in the house。 

    At five in the morning�察�the guests departed。 I had gained three hundred 

louis。 

    All the players were already on their way downstairs�察�I was the only 

one who had remained behind�察�and as I did not know any of them�察�no one 

noticed it。 Olympe herself was lighting the way�察�and I was going to follow 

the others�察�when�察�turning back�察�I said to her�此�

     ;I must speak to you。; 

     ;To´morrow�察─�she said。 

     ;No�察�now。; 

     ;What have you to say�拭─�

     ;You will see。; 

    And I went back into the room。 

     ;You have lost�察─�I said。 

     ;Yes。 

     ;All that you had in the house�拭─�

     She hesitated。 

     ;Be frank。; 

     ;Well�察�it is true。; 

     ;I have won three hundred louis。 Here they are�察�if you will let me stay 



                                             159 


´ Page 160´

                          CAMILLE ��LA DAME AUX CAMILIAS�� 



here to´night。; 

     And I threw the gold on the table。 

     ;And why this proposition�拭─�

     ;Because I am in love with you�察�of course。; 

     ;No�察  �but   because   you   love   Marguerite�察  �and   you   want   to   have   your 

revenge upon her by becoming my lover。 You don't deceive a woman like 

me�察�my dear friend�察�unluckily�察�I am still too young and too good´looking 

to accept the part that you offer me。; 

     ;So you refuse�拭─�

     ;Yes。 

     ;Would   you   rather   take   me   for   nothing�拭  �It   is   I   who   wouldn't   accept 

then。 Think it over�察�my dear Olympe�察�if I had sent some one to offer you 

these three hundred louis on my behalf�察�on the conditions I attach to them�察�

you   would   have   accepted。   I   preferred   to   speak   to   you   myself。   Accept 

without inquiring into my reasons�察�say to yourself that you are beautiful�察�

and that there is nothing surprising in my being in love with you。; 

     Marguerite was   a   woman   in   the   same   position   as   Olympe�察 �and   yet   I 

should never have dared say to her the first time I met her what I had said 

to the other woman。 I loved Marguerite。 I saw in her instincts which were 

lacking in the other�察�and at the very moment in which I made my bargain�察�I 

felt a disgust toward the woman with whom I was making it。 

     She accepted�察�of course�察�in the end�察�and at midday I left her house as 

her lover�察�but I quitted her without a recollection of the caresses and of the 

words of love which she had felt bound to shower upon me in return for 

the six thousand francs which I left with her。 And yet there were men who 

had ruined themselves for that woman。 

     From     that  day    I  inflicted  on   Marguerite      a  continual    persecution。 

Olympe and she gave up seeing one another�察�as you might imagine。 I gave 

my   new   mistress   a   carriage   and   jewels。   I   gambled�察  �I   committed   every 

extravagance   which   could   be   expected         of  a   man   in  love   with  such    a 

woman   as   Olympe。   The   report   of   my   new   infatuation   was   immediately 

spread abroad。 

     Prudence      herself    was   taken    in�察 �and    finally   thought     that  I  had 

completely forgotten Marguerite。 Marguerite herself�察�whether she guessed 



                                               160 


´ Page 161´

                           CAMILLE ��LA DAME AUX CAMILIAS�� 



my     motive    or  was    deceived     like  everybody      else�察 �preserved     a  perfect 

dignity in response to the insults which I heaped upon her daily。 Only�察�she 

seemed   to   suffer�察  �for   whenever   I   met   her   she   was   more   and   more   pale�察�

more and more sad。 My love for her�察�carried to the point at which it was 

transformed into   hatred�察 �rejoiced   at the sight  of her daily  sorrow。  Often�察�

when my cruelty toward her became infamous�察�Marguerite lifted upon me 

such   appealing   eyes   that   I   blushed   for   the   part   I   was   playing�察  �and   was 

ready to implore her forgiveness。 

     But my repentance was only of a moment's duration�察�and Olympe�察�who 

had   finally   put   aside   all   self´respect�察  �and   discovered   that   by   annoying 

Marguerite she could get from me whatever she wanted�察�constantly stirred 

up   my   resentment   against   her�察  �and   insulted   her   whenever   she   found   an 

opportunity�察  �with   the   cowardly   persistence   of   a   woman   licensed   by   the 

authority of a man。 

     At   last  Marguerite      gave   up   going    to  balls  or   theatres�察  �for  fear  of 

meeting      Olympe       and   me。    Then     direct   impertinences       gave    way    to 

anonymous   letters�察  �and   there   was   not   a   shameful   thing   which   I   did   not 

encourage   my   mistress   to   relate   and   which   I   did   not   myself   relate   in 

reference to Marguerite。 

     To reach such a point I must have been literally mad。 I was like a man 

drunk upon bad wine�察�who falls into one of those nervous exaltations in 

which     the   hand    is  capable    of   committing      a  crime    without    the   head 

knowing anything about it。 In the midst of it all I endured a martyrdom。 

The     not   disdainful     calm�察  �the   not   contemptuous        dignity    with   which 

Marguerite responded to all my attacks�察�and which raised her above me in 

my own eyes�察�en
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��