嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the ancien regime(硬汚妖)-及16嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




awkward cowardice�察�or fly into a passion�察�and appeal to the halter and the 

sword。      Such a Government can never take itself for granted�察�because it 

knows that it is not taken for granted by the people。                It never can possess 

the   quiet   assurance�察  �the   courteous   dignity�察  �without   swagger�察  �yet   without 

hesitation�察�which belongs to hereditary legislators�察�by which term is to be 

understood�察�not merely kings�察�not merely noblemen�察�but every citizen of a 

free   nation�察  �however   democratic�察  �who   has   received   from   his   forefathers 

the right�察�the duty�察�and the example of self´government。 

     Such was the political and social state of the Ancien Regime�察�not only 

in France�察�but if we are to trust ��as we must trust�� M。 de Tocqueville�察�in 

almost every nation in Europe�察�except Britain。 



                                                39 


´ Page 40´

                                   THE ANCIEN REGIME 



     And as for its moral state。         We must look for thatif we have need�察�

which happily all have notin its lighter literature。 

     I shall   not trouble   you   with criticisms   on French   memoirsof  which 

those   of   Madame      de   Sevigne    are   on   the  whole�察   �the   most  painful    ��as 

witness     her   comments       on   the  Marquise      de   Brinvilliers's   execution���察�

because written by a woman better and more human than ordinary。                        Nor 

with ;Menagiana�察─�or other 'ana'sas vain and artificial as they are often 

foul�察�nor with novels and poems�察�long since deservedly forgotten。                   On the 

first perusal of this lighter literature�察�you will be charmed with the ease�察�

grace�察�lightness with which everything is said。               On the second�察�you will 

be somewhat cured of your admiration�察�as you perceive how little there is 

to say。    The head proves to be nothing but a cunning mask�察�with no brains 

inside。 Especially is this true of a book�察�which I must beg those who have 

read   it   already�察  �to   recollect。 To   read   it   I   recommend   no   human   being。 

We may consider it�察�as it was considered in its time�察�the typical novel of 

the    Ancien     Regime。       A    picture    of  Spanish     society�察   �written    by   a 

Frenchman�察�it was held to beand doubtless with reasona picture of the 

whole   European   world。        Its   French   editor   ��of   1836��   calls   it   a   grande 

epopee�察 �one of the most prodigious efforts of intelligence�察�exhausting all 

forms of humanity;in fact�察�a second Shakespeare�察�according to the lights 

of the year 1715。        I mean�察�of course�察 �Gil Blas。;           So picturesque is the 

book�察�that it has furnished inexhaustible motifs to the draughtsman。                     So 

excellent is its workmanship�察�that the enthusiastic editor of 1836 tells us 

and   doubtless   he   knows   bestthat   it   is   the   classic   model   of   the   French 

tongue�察�and that�察�as Le Sage ;had embraced all that belonged to man in his 

composition�察�he dared to prescribe to himself to embrace the whole French 

language   in     his   work。;   It   has   been   the   parent   of   a   whole   school   of 

literaturethe Bible of tens of thousands�察�with admiring commentators in 

plenty�察�on whose souls may God have mercy� �

     And no wonder。         The book has a solid value�察�and will always have�察�

not    merely    from    its  perfect   art  ��according     to   its  own    measure     and 

intention���察�but from its perfect truthfulness。          It is the Ancien Regime itself。 

It   set  forth  to  the  men    thereof�察  �themselves�察    �without    veil   or  cowardly 

reticence   of   any   kind�察  �and   inasmuch   as   every   man   loves   himself�察  �the 



                                               40 


´ Page 41´

                                  THE ANCIEN REGIME 



Ancien Regime loved ;Gil Blas�察─�and said�察 �The problem of humanity is 

solved at last。;     But�察�ye long´suffering powers of heaven�察�what a solution� �

It is beside the matter to call the book ungodly�察�immoral�察�base。                  Le Sage 

would have answered�此          �Of course it is�察�for so is the world of which it is a 

picture。;     No�察   �the   most    notable   thing    about   the   book    is  its  intense 

stupidity�察�its dreariness�察�barrenness�察�shallowness�察�ignorance of the human 

heart�察�want of any human interest。           If it be an epos�察�the actors in it are not 

men and women�察�but ferretswith here and there�察�of course�察�a stray rabbit�察�

on whose brains they may feed。             It is the inhuman mirror of an inhuman 

age�察�in which the healthy human heart can find no more interest than in a 

pathological museum。 

     That   last�察  �indeed�察   �Gil   Blas;   is�察  �a   collection   of   diseased   specimens。 

No man or woman in the book�察�lay or clerical�察�gentle or simple�察�as far as I 

can remember�察�do their duty in any wise�察�even if they recollect that they 

have    any   duty   to  do。   Greed�察    �chicane�察   �hypocrisy�察   �uselessness     are  the 

ruling    laws   of   human     society。   A    new    book    of  Ecclesiastes�察   �crying�察�

;Vanity   of   vanity�察  �all   is   vanity�察─  �the   ;conclusion   of   the   whole   matter; 

being left out�察�and the new Ecclesiastes rendered thereby diabolic�察�instead 

of   like   that   old   one�察  �divine。 For�察  �instead   of   ;Fear   God   and   keep   his 

commandments�察�for that is the whole duty of main�察─�Le Sage sends forth 

the new conclusion�察 �Take care of thyself�察�and feed on thy neighbours�察�for 

that is the whole duty of man。;           And very faithfully was his advice ��easy 

enough to obey at all times�� obeyed for nearly a century after ;Gil Blas; 

appeared。 

     About   the   same   time   there   appeared�察  �by   a   remarkable   coincidence�察�

another work�察�like it the child of the Ancien Regime�察�and yet as opposite to 

it as light to darkness。       If Le Sage drew men as they were�察�Fenelon tried 

at least to draw them as they might have been and still might be�察�were they 

governed       by   sages   and    by   saints�察  �according     to   the  laws    of   God。 

;Telemaque;   is   an   idealimperfect�察  �doubtless�察  �as   all ideals   must   be   in   a 

world in which God's ways and thoughts are for ever higher than man's�察�

but an ideal nevertheless。 If its construction is less complete than that of 

;Gil Blas�察─�it is because its aim is infinitely higher�察�because the form has 

to be subordinated�察�here and there�察�to the matter。             If its political economy 



                                               41 


´ Page 42´

                                    THE ANCIEN REGIME 



be   imperfect�察  �often   chimerical�察  �it   is   because   the   mind   of   one   man   must 

needs have been too weak to bring into shape and order the chaos�察�social 

and    economic�察     �which     he   saw   around     him。    M。    de   Lamartine�察     �in  his 

brilliant little lif
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��