嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the tragical history of doctor faustus(検平蟻鴬平議丑丞)-及16嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




    HORSE´COURSER。 Why�察 �do   you   hear�察 �sir�拭 �did   not   I  pull   off 

one of your legs when you were asleep�拭�

    FAUSTUS。 But I have it again�察�now I am awake�此�look you here�察�sir。 

    ALL。 O�察�horrible� �had the doctor three legs�拭�

    CARTER。 Do you remember�察�sir�察�how you cozened me�察�and eat up my 

load of 

     ��FAUSTUS�察�in the middle of each speech�察�charms them dumb。�А�

    DICK。 Do you remember how you made me wear an ape's 

    HORSE´COURSER。 You whoreson conjuring scab�察�do you remember 

how you cozened me with a ho 

    ROBIN。 Ha' you forgotten me�拭�you think to carry it away with 

your   hey´pass   and   re´pass�此  �do   you   remember   the   dog's   fa   ��Exeunt 



                                            44 


´ Page 45´

      THE TRAGICAL HISTORY OF DOCTOR FAUSTUS BY CHRISTOPHER MARLOWE 



                             FROM THE QUARTO OF 1616。 



CLOWNS。�А�

    HOSTESS。 Who pays for the ale�拭�hear you�察�Master Doctor�察�now you 

have   sent   away   my   guess�察  �I   pray   who   shall   pay   me   for   my   a 

��Exit HOSTESS。�А�

    DUCHESS。   My   lord�察  �We   are   much   beholding   to   this   learned 

man。 

    DUKE。   So   are   we�察  �madam�察  �which   we   will   recompense   With   all   the 

love    and  kindness    that  we   may�此  �His  artful  sport     drives   all  sad 

thoughts away。 ��Exeunt。�А�

    Thunder       and   lightning。     Enter    DEVILS       with   covered     dishes�察�

MEPHISTOPHILIS             leads   them   into   FAUSTUS'S        study�察  �then   enter 

WAGNER。 

    WAGNER。 I think my master means to die shortly�察�he has made 

his will�察�and given me his wealth�察�his house�察�his goods�察�and store of 

golden plate�察�besides two thousand ducats ready´coined。 I wonder what he 

means�此    �if death were nigh�察�he would not frolic thus。         He's now at supper 

with   the   scholars�察  �where   there's   such   belly´cheer   as   Wagner   in   his   life 

ne'er saw the like�此       �and�察�see where they come� �belike the feast is 

ended。 ��Exit。�А�

    Enter FAUSTUS�察�MEPHISTOPHILIS�察�and two or three SCHOLARS。 

    FIRST SCHOLAR。 Master Doctor Faustus�察�since our conference about 

fair ladies�察�which was the beautifulest in all the world�察�we have determined 

with   ourselves   that   Helen   of   Greece   was   the   admirablest   lady   that   ever 

lived�此   �therefore�察�Master Doctor�察�if you will do us so much favour as to 

let us see that peerless dame of Greece�察�whom all the world admires for 

majesty�察�we should think ourselves much beholding unto you。 

    FAUSTUS。 Gentlemen�察�For that I know your friendship is unfeign'd�察�It 

is not Faustus' custom to deny The just request of those that wish him well�此�

You shall behold that peerless dame of Greece�察�No otherwise for pomp or 

majesty Than   when   Sir   Paris   cross'd   the  seas   with her�察�And   brought   the 

spoils to rich Dardania。 Be silent�察�then�察�for danger is in words。 

    Music   sounds。      MEPHISTOPHILIS   brings   in   HELEN�察  �she   passeth 

over the stage。 

     SECOND        SCHOLAR。       Was    this  fair  Helen�察 �whose    admired    worth 



                                            45 


´ Page 46´

       THE TRAGICAL HISTORY OF DOCTOR FAUSTUS BY CHRISTOPHER MARLOWE 



                              FROM THE QUARTO OF 1616。 



Made Greece with ten years' war afflict poor Troy�拭�

     THIRD   SCHOLAR。   Too   simple   is   my   wit   to   tell   her   worth�察�

Whom all the world admires for majesty。 

     FIRST   SCHOLAR。   Now   we   have   seen   the   pride   of   Nature's   work�察�

We'll   take   our   leaves�此 �and�察  �for   this   blessed   sight�察  �Happy   and   blest   be 

Faustus evermore� �

     FAUSTUS。   Gentlemen�察  �farewell�此          �the   same   wish   I   to   you。   ��Exeunt 

SCHOLARS。�А�

     Enter an OLD MAN。 

     OLD MAN。 O gentle Faustus�察�leave this damned art�察�This magic�察�that 

will charm thy soul to hell�察�And quite bereave thee of salvation� �Though 

thou hast now offended like a man�察�Do not persever in it like a devil�此�Yet�察�

yet thou hast an amiable soul�察�If sin by custom grow not into nature�察�Then�察�

Faustus�察  �will   repentance   come   too   late�察  �Then   thou   art   banish'd   from   the 

sight of heaven�此�No mortal can express the pains of hell。 It may be�察�this 

my exhortation Seems harsh and all unpleasant�此             �let it not�察�For�察�gentle son�察�

I speak it not in wrath�察�Or envy of thee�察�but in tender love�察�And pity 

of thy future misery�察�And so have hope that this my kind rebuke�察�Checking 

thy body�察�may amend thy soul。 

     FAUSTUS。   Where   art   thou�察  �Faustus�拭  �wretch�察  �what   hast   thou   done�拭�

Hell claims his right�察�and with a roaring voice Says�察 �Faustus�察�come�察�thine 

hour is almost come�察─�And Faustus now will come to do thee right。 

     ��MEPHISTOPHILIS gives him a dagger。�А�

     OLD MAN。 O�察�stay�察�good Faustus�察�stay thy desperate steps� �I see an 

angel hover o'er thy head�察�And�察�with a vial full of precious grace�察�Offers to 

pour the same into thy soul�此�Then call for mercy�察�and avoid despair。 

     FAUSTUS。 O friend�察�I feel Thy words to comfort my distressed soul� �

Leave me a while to ponder on my sins。 

     OLD MAN。 Faustus�察�I leave thee�察�but with grief of heart�察�Fearing the 

enemy of thy hapless soul。 ��Exit。�А�

     FAUSTUS。        Accursed     Faustus�察  �wretch�察   �what   hast  thou   done�拭   �I  do 

repent�察  �and   yet   I   do   despair�此  �Hell   strives   with   grace   for   conquest   in   my 

breast�此�What shall I do to shun the snares of death�拭�

     MEPHIST。 Thou traitor�察�Faustus�察�I arrest thy soul For disobedience to 



                                              46 


´ Page 47´

       THE TRAGICAL HISTORY OF DOCTOR FAUSTUS BY CHRISTOPHER MARLOWE 



                              FROM THE QUARTO OF 1616。 



my sovereign lord�此�Revolt�察�or I'll in piece´meal tear thy flesh。 

     FAUSTUS。   I   do   repent   I   e'er   offended   him。   Sweet   Mephistophilis�察�

entreat   thy   lord   To   pardon   my   unjust   presumption�察�And   with   my   blood 

again I will confirm The former vow I made to Lucifer。 

     MEPHIST。           Do   it�察 �then�察 �Faustus�察  �with   unfeigned     heart�察  �Lest 

greater dangers do attend thy drift。 

     FAUSTUS。 Torment�察�sweet friend�察�that base and aged man�察�That durst 

dissuade me from thy Lucifer�察�With greatest torments that our hell 

affords。 

     MEPHIST。 His faith is great�察�I cannot touch his soul�察�But what I may 

afflict his body with I will attempt�察�which is but little worth。 

     FAUSTUS。 One thing�察�good servant�察�let me crave of thee�察�To glut the 

longing of   my heart's   desire�察�That   I may  have unto   my paramour That 

heavenly      Helen    which     I  saw   of   late�察 �Whose     sweet    embraces      may 

extinguish clean Those thoughts that do dissuade me from my vow�察�

And keep my oath I made to Lucifer。 

     MEPHIST。 
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��