嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

cranford(針声献蟻)-及17嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��






minutes   after   he   had   begun   a   long   poem�察  �called   ;Locksley   Hall�察─  �and 

had a comfortable nap�察�unobserved�察�till             he ended�察�when the cessation of 

his   voice   wakened   her   up�察  �and   she    said�察  �feeling   that   something   was 

expected�察�and that Miss Pole was            counting ´     ;What a pretty book� ─�

     ;Pretty�察�madam� �it's beautiful�         �Pretty�察�indeed� ─�

     ;Oh yes�      �I meant beautiful; said she�察�fluttered at his disapproval             of 

her word。      ;It is so like that beautiful poem of Dr Johnson's my                 sister 

used to read ´ I forget the name of it�察�what was it�察�my                dear�拭─�turning to 

me。 

     ;Which do you mean�察�ma'am�拭             �What was it about�拭─�

     ;I   don't   remember   what   it   was   about�察  �and   I've   quite   forgotten   what 

the   name   of   it   was�察  �but   it   was   written   by   Dr   Johnson�察  �and   was   very 

beautiful�察�and very like what Mr Holbrook has just been reading。; 

     ;I   don't   remember   it�察─  �said   he   reflectively。  ;But   I   don't   know   Dr 

Johnson's poems well。         I must read them。; 

     As we were getting into the fly to return�察�I heard Mr Holbrook say                  he 

should call on the ladies soon�察�and inquire how they got home�察                   �and this 

evidently   pleased   and   fluttered   Miss   Matty   at   the   time   he   said   it�察  �but 

after we had lost sight of the old house among the                 trees her sentiments 

towards     the   master    of  it  were   gradually     absorbed     into   a  distressing 

wonder   as   to   whether   Martha   had   broken      her   word�察  �and   seized   on   the 

opportunity      of  her   mistress's   absence     to   have   a  ;follower。;     Martha 

looked good�察�and steady�察�and composed                enough�察�as she came to help us 

out�察�she was always careful of Miss            Matty�察�and to´night she made use of 

this unlucky speech ´ 

     ;Eh� �dear ma'am�察�to think of your going out in an evening in such a 

thin    shawl�    �It's   no   better   than   muslin。    At    your    age�察  �ma'am�察   �you 

should be careful。; 

     ;My age� ─�said Miss Matty�察�almost speaking crossly�察�for her�察�for                   she 

was usually gentle ´ ;My age�            �Why�察�how old do you think I am�察              �that 

you talk about my age�拭─�

     ;Well�察�ma'am�察�I should say you were not far short of sixty�此�but                 folks' 

looks is often against them ´ and I'm sure I meant no harm。; 

     ;Martha�察     �I'm   not   yet   fifty´two� ─    �said   Miss    Matty�察   �with    grave 



                                               40 


´ Page 41´

                                           Cranford 



emphasis�察  �for   probably   the   remembrance   of   her   youth   had   come   very 

vividly before her this day�察�and she was annoyed at finding that                      golden 

time so far away in the past。 

     But   she   never   spoke   of   any   former   and   more   intimate   acquaintance 

with   Mr   Holbrook。        She   had   probably   met   with   so   little   sympathy   in 

her early love�察�that she had shut it up close in her heart�察�and it                 was only 

by   a   sort   of   watching�察  �which   I   could   hardly   avoid   since     Miss   Pole's 

confidence�察�that I saw how faithful her poor heart had                  been in its sorrow 

and its silence。 

     She   gave   me   some   good   reason   for   wearing   her   best   cap   every  day�察�

and   sat   near   the   window�察  �in   spite   of   her   rheumatism�察  �in   order   to  see�察�

without being seen�察�down into the street。 

     He   came。     He   put   his   open   palms   upon   his   knees�察  �which   were   far 

apart�察�as he sat with his head bent down�察�whistling�察�after we had                     replied 

to his inquiries about our safe return。           Suddenly he jumped           up ´ 

     ;Well�察�madam� �have you any commands for Paris�拭                      �I am going there 

in    a week or two。; 

     ;To Paris� ─�we both exclaimed。 

     ;Yes�察 �madam�        �I've   never been   there�察 �and   always   had   a   wish   to   go�察�

and I think if I don't go soon�察�I mayn't go at all�察�so as soon as                 the hay is 

got in I shall go�察�before harvest time。; 

     We were so much astonished that we had no commissions。 

     Just   as   he   was   going    out   of  the   room�察   �he   turned   back�察   �with   his 

favourite exclamation ´ 

     ;God     bless   my    soul�察  �madam�      �but  I  nearly   forgot    half  my    errand。 

Here   are   the   poems   for   you   you   admired   so   much   the   other   evening   at 

my house。;        He tugged away at a parcel in his coat´pocket。               ;Good´ bye�察�

miss�察─�said he�察 �good´bye�察�Matty� �take care of yourself。;                    And      he was 

gone。 

     But he had given her a book�察�and he had called her Matty�察�just as                      he 

used to do thirty years to。 

     ;I   wish   he  would   not   go   to   Paris�察─  �said   Miss   Matilda   anxiously。    ;I 

don't    believe    frogs   will  agree    with   him�察   �he  used    to  have    to  be  very 

careful   what   he   ate�察  �which   was   curious   in   so   strong´looking        a   young 



                                                 41 


´ Page 42´

                                         Cranford 



man。; 

     Soon after this I took my leave�察�giving many an injunction to                Martha 

to look after her mistress�察�and to let me know if she                thought that Miss 

Matilda was not so well�察�in which case I would                volunteer a visit to my 

old friend�察�without noticing Martha's          intelligence to her。 

     Accordingly   I   received   a   line   or   two   from   Martha   every   now   and 

then�察�and�察 �about   November   I had   a note to say  her   mistress   was          ;very 

low and sadly off her food;�察�and the account made me so                     uneasy that�察�

although Martha did not decidedly summon me�察�I packed                     up my things 

and went。 

     I received a warm welcome�察�in spite of the little flurry produced                  by 

my   impromptu   visit�察  �for   I   had   only   been   able   to   give   a   day's notice。 

Miss Matilda looked miserably ill�察�and I prepared to               comfort and cosset 

her。 

     I went down to have a private talk with Martha。 

     ;How long has your mistress been so poorly�拭─�I asked�察�as I stood by 

the kitchen fire。 

     ;Well�     �I think its better than a  fortnight�察�it is�察�I know�察�it   was         one 

Tuesday�察�after Miss Pole had been�察�that she went into this                 moping way。 

I thought she was tired�察�and it would go off with a               night's rest�察�but no� �

she has gone on and on ever since�察�till I            thought it my duty to write to 

you�察�ma'am。; 

    
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��