ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the sign of the four(ÄÇËĸöµÄ¼ÇºÅ)-µÚ26ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




off¡¡¡¡¡¡myself¡¡¡¡¡¡to¡­morrow£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡rather¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡boat¡£¡¡¡¡But¡¡

surely£»¡¡surely£»¡¡we¡¡shall¡¡hear¡¡something¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡did¡¡not£»¡¡however¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Not¡¡a¡¡word¡¡came¡¡to¡¡us¡¡either¡¡from¡¡Wiggins¡¡or¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡69¡¡


¡­¡¡Page¡¡70¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Sign¡¡of¡¡the¡¡Four¡¡



from¡¡the¡¡other¡¡agencies¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡were¡¡articles¡¡in¡¡most¡¡of¡¡the¡¡papers¡¡upon¡¡

the¡¡¡¡¡¡Norwood¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡tragedy¡£¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡appeared¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡be¡¡¡¡rather¡¡¡¡¡¡hostile¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡

unfortunate¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thaddeus¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sholto¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡fresh¡¡¡¡¡¡details¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡found£»¡¡

however£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡them£»¡¡¡¡¡¡save¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡inquest¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡held¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡the¡¡

following¡¡day¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡walked¡¡over¡¡to¡¡Camberwell¡¡in¡¡the¡¡evening¡¡to¡¡report¡¡our¡¡

ill¡¡success¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡ladies£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡return¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡Holmes¡¡¡¡¡¡dejected¡¡¡¡and¡¡

somewhat¡¡morose¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡would¡¡hardly¡¡reply¡¡to¡¡my¡¡questions£»¡¡and¡¡busied¡¡

himself¡¡all¡¡evening¡¡in¡¡an¡¡abstruse¡¡chemical¡¡analysis¡¡which¡¡involved¡¡much¡¡

heating¡¡of¡¡retorts¡¡and¡¡distilling¡¡of¡¡vapors£»¡¡ending¡¡at¡¡last¡¡in¡¡a¡¡smell¡¡which¡¡

fairly¡¡¡¡¡¡drove¡¡¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡apartment¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Up¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡small¡¡¡¡¡¡hours¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡

morning¡¡I¡¡could¡¡hear¡¡the¡¡clinking¡¡of¡¡his¡¡test¡­tubes¡¡which¡¡told¡¡me¡¡that¡¡he¡¡

was¡¡still¡¡engaged¡¡in¡¡his¡¡malodorous¡¡experiment¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡early¡¡dawn¡¡I¡¡woke¡¡with¡¡a¡¡start£»¡¡and¡¡was¡¡surprised¡¡to¡¡find¡¡him¡¡

standing¡¡by¡¡my¡¡bedside£»¡¡clad¡¡in¡¡a¡¡rude¡¡sailor¡¡dress¡¡with¡¡a¡¡pea¡­jacket£»¡¡and¡¡a¡¡

coarse¡¡red¡¡scarf¡¡round¡¡his¡¡neck¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡off¡¡down¡¡the¡¡river£»¡¡Watson£»¡¨¡¡said¡¡he¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡have¡¡been¡¡turning¡¡it¡¡

over¡¡in¡¡my¡¡mind£»¡¡and¡¡I¡¡can¡¡see¡¡only¡¡one¡¡way¡¡out¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡worth¡¡trying£»¡¡

at¡¡all¡¡events¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Surely¡¡I¡¡can¡¡come¡¡with¡¡you£»¡¡then£¿¡¨¡¡said¡¡I¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨No£»¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡useful¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡remain¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡my¡¡

representative¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡loath¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡go£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡quite¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡cards¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡some¡¡

message¡¡may¡¡come¡¡during¡¡the¡¡day£»¡¡though¡¡Wiggins¡¡was¡¡despondent¡¡about¡¡

it¡¡last¡¡night¡£¡¡I¡¡want¡¡you¡¡to¡¡open¡¡all¡¡notes¡¡and¡¡telegrams£»¡¡and¡¡to¡¡act¡¡on¡¡your¡¡

own¡¡judgment¡¡if¡¡any¡¡news¡¡should¡¡come¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Can¡¡I¡¡rely¡¡upon¡¡you£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Most¡¡certainly¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡afraid¡¡that¡¡you¡¡will¡¡not¡¡be¡¡able¡¡to¡¡wire¡¡to¡¡me£»¡¡for¡¡I¡¡can¡¡hardly¡¡

tell¡¡yet¡¡where¡¡I¡¡may¡¡find¡¡myself¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡I¡¡am¡¡in¡¡luck£»¡¡however£»¡¡I¡¡may¡¡not¡¡be¡¡

gone¡¡so¡¡very¡¡long¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡shall¡¡have¡¡news¡¡of¡¡some¡¡sort¡¡or¡¡other¡¡before¡¡I¡¡get¡¡

back¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡heard¡¡¡¡¡¡nothing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡breakfast¡­time¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡¡¡¡¡¡¡opening¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

Standard£»¡¡however£»¡¡I¡¡found¡¡that¡¡there¡¡was¡¡a¡¡fresh¡¡allusion¡¡to¡¡the¡¡business¡£¡¡

¡¨With¡¡¡¡¡¡reference¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Upper¡¡¡¡¡¡Norwood¡¡¡¡¡¡tragedy£»¡¨¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡remarked£»¡¡¡¡¡¡¡¨we¡¡¡¡¡¡have¡¡

reason¡¡to¡¡believe¡¡that¡¡the¡¡matter¡¡promises¡¡to¡¡be¡¡even¡¡more¡¡complex¡¡and¡¡

mysterious¡¡than¡¡was¡¡originally¡¡supposed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Fresh¡¡evidence¡¡has¡¡shown¡¡that¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡70¡¡


¡­¡¡Page¡¡71¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Sign¡¡of¡¡the¡¡Four¡¡



it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡quite¡¡¡¡¡¡impossible¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡¡¡¡¡Thaddeus¡¡¡¡¡¡Sholto¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡any¡¡

way¡¡concerned¡¡in¡¡the¡¡matter¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡and¡¡the¡¡housekeeper£»¡¡Mrs¡£¡¡Bernstone£»¡¡

were¡¡¡¡¡¡both¡¡¡¡¡¡released¡¡¡¡¡¡yesterday¡¡¡¡evening¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡believed£»¡¡however£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡

police¡¡have¡¡a¡¡clue¡¡as¡¡to¡¡the¡¡real¡¡culprits£»¡¡and¡¡that¡¡it¡¡is¡¡being¡¡prosecuted¡¡by¡¡

Mr¡£¡¡Athelney¡¡Jones£»¡¡of¡¡Scotland¡¡Yard£»¡¡with¡¡all¡¡his¡¡well¡­known¡¡energy¡¡and¡¡

sagacity¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Further¡¡arrests¡¡may¡¡be¡¡expected¡¡at¡¡any¡¡moment¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨That¡¡is¡¡¡¡¡¡satisfactory¡¡¡¡so¡¡far¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡goes£»¡¨¡¡thought¡¡¡¡¡¡I¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Friend¡¡¡¡¡¡Sholto¡¡is¡¡

safe£»¡¡at¡¡any¡¡rate¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡wonder¡¡what¡¡the¡¡fresh¡¡clue¡¡may¡¡be£»¡¡though¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡

be¡¡a¡¡stereotyped¡¡form¡¡whenever¡¡the¡¡police¡¡have¡¡made¡¡a¡¡blunder¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡tossed¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡paper¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡table£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡moment¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡eye¡¡

caught¡¡an¡¡advertisement¡¡in¡¡the¡¡agony¡¡column¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡ran¡¡in¡¡this¡¡way£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Lost¡£Whereas¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mordecai¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Smith£»¡¡¡¡¡¡¡¡boatman£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡son£»¡¡¡¡¡¡Jim£»¡¡¡¡¡¡left¡¡

Smith's¡¡Wharf¡¡at¡¡or¡¡about¡¡three¡¡o'clock¡¡last¡¡Tuesday¡¡morning¡¡in¡¡the¡¡steam¡¡

launch¡¡Aurora£»¡¡black¡¡with¡¡two¡¡red¡¡stripes£»¡¡funnel¡¡black¡¡with¡¡a¡¡white¡¡band£»¡¡

the¡¡sum¡¡of¡¡five¡¡pounds¡¡will¡¡be¡¡paid¡¡to¡¡any¡¡one¡¡who¡¡can¡¡give¡¡information¡¡

to¡¡¡¡¡¡Mrs¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Smith£»¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡Smith's¡¡¡¡¡¡¡¡Wharf£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡at¡¡¡¡221b¡¡¡¡¡¡¡¡Baker¡¡¡¡¡¡¡¡Street£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡

whereabouts¡¡of¡¡the¡¡said¡¡Mordecai¡¡Smith¡¡and¡¡the¡¡launch¡¡Aurora¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡clearly¡¡¡¡¡¡Holmes's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡doing¡£¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Baker¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Street¡¡¡¡¡¡address¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡

enough¡¡to¡¡prove¡¡that¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡struck¡¡me¡¡as¡¡rather¡¡ingenious£»¡¡because¡¡it¡¡might¡¡

be¡¡¡¡¡¡read¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡fugitives¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡seeing¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡natural¡¡

anxiety¡¡of¡¡a¡¡wife¡¡for¡¡her¡¡missing¡¡husband¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡day¡£¡¡Every¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡knock¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡door£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡a¡¡

sharp¡¡¡¡¡¡step¡¡¡¡¡¡¡¡passed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡street£»¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡imagined¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡either¡¡¡¡¡¡Holmes¡¡

returning¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡¡¡answer¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡advertisement¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡tried¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡read£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡my¡¡

thoughts¡¡would¡¡wander¡¡off¡¡to¡¡our¡¡strange¡¡quest¡¡and¡¡to¡¡the¡¡ill¡­assorted¡¡and¡¡

villainous¡¡¡¡¡¡pair¡¡¡¡¡¡whom¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡pursuing¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Could¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡be£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡wondered£»¡¡

some¡¡radical¡¡flaw¡¡in¡¡my¡¡companion's¡¡reasoning¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Might¡¡he¡¡be¡¡suffering¡¡

from¡¡some¡¡huge¡¡self¡­deception£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Was¡¡it¡¡not¡¡possible¡¡that¡¡his¡¡nimble¡¡and¡¡

speculative¡¡mind¡¡had¡¡built¡¡up¡¡¡¡¡¡this¡¡wild¡¡theory¡¡upon¡¡faulty¡¡¡¡premises£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡

had¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡known¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡wrong£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡yet¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡keenest¡¡¡¡¡¡reasoner¡¡¡¡¡¡may¡¡

occasionally¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡deceived¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡likely£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡thought£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡fall¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡error¡¡

through¡¡the¡¡over¡­refinement¡¡of¡¡his¡¡logic£»his¡¡preference¡¡for¡¡a¡¡subtle¡¡and¡¡

bizarre¡¡explanation¡¡when¡¡a¡¡plainer¡¡and¡¡more¡¡commonplace¡¡one¡¡lay¡¡ready¡¡

to¡¡his¡¡hand¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yet£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡I¡¡had¡¡myself¡¡seen¡¡the¡¡evidence£»¡¡and¡¡I¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡71¡¡


¡­¡¡Page¡¡72¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Sign¡¡of¡¡the¡¡Four¡¡



had¡¡¡¡¡¡heard¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡reasons¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡deductions¡£¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡looked¡¡¡¡¡¡back¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡

long¡¡chain¡¡of¡¡curious¡¡circumstances£»¡¡many¡¡of¡¡them¡¡trivial¡¡in¡¡themselves£»¡¡

but¡¡all¡¡tending¡¡in¡¡the¡¡same¡¡direction£»¡¡I¡¡could¡¡not¡¡disguise¡¡from¡¡myself¡¡that¡¡

even¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡Holmes's¡¡¡¡¡¡¡¡explanation¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡incorrect¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡true¡¡¡¡¡¡theory¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡

equally¡¡outre¡¡and¡¡startling¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡three¡¡o'clock¡¡in¡¡the¡¡afternoon¡¡there¡¡was¡¡a¡¡loud¡¡peal¡¡at¡¡the¡¡bell£»¡¡an¡¡

authoritative¡¡voice¡¡in¡¡the¡¡hall£»¡¡and£»¡¡to¡¡my¡¡surprise£»¡¡no¡¡less¡¡a¡¡person¡¡than¡¡

Mr¡£¡¡Athelney¡¡Jones¡¡was¡¡shown¡¡up¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Very¡¡different¡¡was¡¡he£»¡¡however£»¡¡

from¡¡the¡¡brusque¡¡and¡¡masterful¡¡professor¡¡of¡¡common¡¡sense¡¡who¡¡had¡¡taken¡¡

over¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡case¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡confidently¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡Upper¡¡¡¡¡¡Norwood¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡¡¡¡¡expression¡¡¡¡¡¡was¡¡

downcast£»¡¡and¡¡his¡¡bearing¡¡meek¡¡and¡¡even¡¡apologetic¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Good¡­day£»¡¡¡¡sir£»¡¡¡¡¡¡good¡­day£»¡¨¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡he¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Mr¡£¡¡¡¡Sherlock¡¡¡¡¡¡Holmes¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡out£»¡¡¡¡I¡¡

understand¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡c
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡