ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the sign of the four(ÄÇËĸöµÄ¼ÇºÅ)-µÚ31ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




four¡¡boat's¡¡lengths¡¡behind¡¡them£»¡¡both¡¡boats¡¡flying¡¡at¡¡a¡¡tremendous¡¡pace¡£¡¡

It¡¡was¡¡a¡¡clear¡¡reach¡¡of¡¡the¡¡river£»¡¡with¡¡Barking¡¡Level¡¡upon¡¡one¡¡side¡¡and¡¡the¡¡

melancholy¡¡Plumstead¡¡Marshes¡¡upon¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡our¡¡hail¡¡the¡¡man¡¡in¡¡

the¡¡stern¡¡sprang¡¡up¡¡from¡¡the¡¡deck¡¡and¡¡shook¡¡his¡¡two¡¡clinched¡¡fists¡¡at¡¡us£»¡¡

cursing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡while¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡a¡¡¡¡high£»¡¡¡¡¡¡cracked¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡voice¡£¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡good¡­sized£»¡¡

powerful¡¡man£»¡¡and¡¡as¡¡¡¡¡¡he¡¡stood¡¡poising¡¡himself¡¡¡¡¡¡with¡¡legs¡¡astride¡¡I¡¡¡¡¡¡could¡¡

see¡¡that¡¡from¡¡the¡¡thigh¡¡downwards¡¡there¡¡was¡¡but¡¡a¡¡wooden¡¡stump¡¡upon¡¡the¡¡

right¡¡side¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡his¡¡strident£»¡¡angry¡¡cries¡¡there¡¡was¡¡movement¡¡

in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡huddled¡¡¡¡¡¡bundle¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡deck¡£¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡straightened¡¡¡¡¡¡itself¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡little¡¡

black¡¡¡¡¡¡manthe¡¡¡¡¡¡smallest¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡seenwith¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡great£»¡¡¡¡¡¡misshapen¡¡¡¡¡¡head¡¡

and¡¡a¡¡shock¡¡of¡¡tangled£»¡¡dishevelled¡¡hair¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Holmes¡¡had¡¡already¡¡drawn¡¡his¡¡

revolver£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡whipped¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡mine¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sight¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡savage£»¡¡¡¡¡¡distorted¡¡

creature¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡was¡¡wrapped¡¡in¡¡some¡¡sort¡¡of¡¡dark¡¡ulster¡¡or¡¡blanket£»¡¡which¡¡

left¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡face¡¡¡¡¡¡exposed£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡face¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡enough¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡give¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡a¡¡

sleepless¡¡¡¡¡¡night¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Never¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡seen¡¡¡¡¡¡features¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡deeply¡¡¡¡¡¡marked¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡all¡¡

bestiality¡¡and¡¡cruelty¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡small¡¡eyes¡¡glowed¡¡and¡¡burned¡¡with¡¡a¡¡sombre¡¡

light£»¡¡and¡¡his¡¡thick¡¡lips¡¡were¡¡writhed¡¡back¡¡from¡¡his¡¡teeth£»¡¡which¡¡grinned¡¡

and¡¡chattered¡¡at¡¡us¡¡with¡¡a¡¡half¡¡animal¡¡fury¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Fire¡¡if¡¡he¡¡raises¡¡his¡¡hand£»¡¨¡¡said¡¡Holmes£»¡¡quietly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡were¡¡within¡¡a¡¡

boat's¡­length¡¡by¡¡this¡¡time£»¡¡and¡¡almost¡¡within¡¡touch¡¡of¡¡our¡¡quarry¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡can¡¡

see¡¡the¡¡two¡¡of¡¡them¡¡¡¡now¡¡¡¡as¡¡they¡¡¡¡stood£»¡¡¡¡the¡¡white¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡with¡¡his¡¡¡¡¡¡legs¡¡¡¡¡¡far¡¡

apart£»¡¡¡¡¡¡shrieking¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡curses£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡unhallowed¡¡¡¡¡¡dwarf¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡hideous¡¡

face£»¡¡and¡¡his¡¡strong¡¡yellow¡¡teeth¡¡gnashing¡¡at¡¡us¡¡in¡¡the¡¡light¡¡of¡¡our¡¡lantern¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡83¡¡


¡­¡¡Page¡¡84¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Sign¡¡of¡¡the¡¡Four¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡well¡¡that¡¡we¡¡had¡¡so¡¡clear¡¡a¡¡view¡¡of¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Even¡¡as¡¡we¡¡looked¡¡he¡¡

plucked¡¡out¡¡from¡¡under¡¡his¡¡covering¡¡a¡¡short£»¡¡round¡¡piece¡¡of¡¡wood£»¡¡like¡¡a¡¡

school¡­ruler£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡clapped¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡lips¡£¡¡¡¡Our¡¡¡¡¡¡pistols¡¡¡¡¡¡rang¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡together¡£¡¡

He¡¡whirled¡¡round£»¡¡threw¡¡up¡¡his¡¡arms£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡choking¡¡cough¡¡

fell¡¡¡¡¡¡sideways¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡stream¡£¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡caught¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡glimpse¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡venomous£»¡¡

menacing¡¡eyes¡¡amid¡¡the¡¡white¡¡swirl¡¡of¡¡the¡¡waters¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡the¡¡same¡¡moment¡¡

the¡¡¡¡¡¡wooden¡­¡¡¡¡¡¡legged¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡threw¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡rudder¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡hard¡¡

down£»¡¡so¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡his¡¡boat¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡straight¡¡in¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡southern¡¡bank£»¡¡¡¡while¡¡¡¡¡¡we¡¡

shot¡¡past¡¡her¡¡stern£»¡¡only¡¡clearing¡¡her¡¡by¡¡a¡¡few¡¡feet¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡were¡¡round¡¡after¡¡

her¡¡in¡¡an¡¡instant£»¡¡but¡¡she¡¡was¡¡already¡¡nearly¡¡at¡¡the¡¡bank¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡wild¡¡

and¡¡¡¡¡¡desolate¡¡place£»¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡moon¡¡¡¡¡¡glimmered¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡wide¡¡¡¡¡¡expanse¡¡¡¡¡¡of¡¡

marsh¡­land£»¡¡with¡¡pools¡¡of¡¡stagnant¡¡water¡¡and¡¡beds¡¡of¡¡decaying¡¡vegetation¡£¡¡

The¡¡launch¡¡with¡¡a¡¡dull¡¡thud¡¡ran¡¡up¡¡upon¡¡the¡¡mud¡­bank£»¡¡with¡¡her¡¡bow¡¡in¡¡

the¡¡air¡¡and¡¡her¡¡stern¡¡flush¡¡with¡¡the¡¡water¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡fugitive¡¡sprang¡¡out£»¡¡but¡¡his¡¡

stump¡¡¡¡¡¡instantly¡¡¡¡¡¡sank¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡whole¡¡¡¡¡¡length¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sodden¡¡¡¡¡¡soil¡£¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡vain¡¡¡¡¡¡he¡¡

struggled¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡writhed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Not¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡step¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡possibly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡either¡¡

forwards¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡backwards¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡yelled¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡impotent¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡rage£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡kicked¡¡

frantically¡¡into¡¡the¡¡mud¡¡with¡¡his¡¡other¡¡foot£»¡¡but¡¡his¡¡struggles¡¡only¡¡bored¡¡

his¡¡wooden¡¡pin¡¡the¡¡deeper¡¡into¡¡the¡¡sticky¡¡bank¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡we¡¡brought¡¡our¡¡

launch¡¡alongside¡¡he¡¡was¡¡so¡¡firmly¡¡anchored¡¡that¡¡it¡¡was¡¡only¡¡by¡¡throwing¡¡

the¡¡end¡¡of¡¡a¡¡rope¡¡over¡¡his¡¡shoulders¡¡that¡¡we¡¡were¡¡able¡¡to¡¡haul¡¡him¡¡out£»¡¡and¡¡

to¡¡drag¡¡him£»¡¡like¡¡some¡¡evil¡¡fish£»¡¡over¡¡our¡¡side¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡two¡¡Smiths£»¡¡father¡¡

and¡¡¡¡¡¡son£»¡¡¡¡¡¡sat¡¡¡¡¡¡sullenly¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡launch£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡aboard¡¡¡¡¡¡meekly¡¡¡¡¡¡enough¡¡

when¡¡commanded¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Aurora¡¡herself¡¡we¡¡¡¡¡¡hauled¡¡off¡¡and¡¡made¡¡fast¡¡to¡¡

our¡¡stern¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡solid¡¡iron¡¡chest¡¡of¡¡Indian¡¡workmanship¡¡stood¡¡upon¡¡the¡¡deck¡£¡¡

This£»¡¡there¡¡could¡¡be¡¡no¡¡question£»¡¡was¡¡the¡¡same¡¡that¡¡had¡¡contained¡¡the¡¡ill¡­¡¡

omened¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡treasure¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Sholtos¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡key£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡of¡¡

considerable¡¡weight£»¡¡so¡¡we¡¡transferred¡¡it¡¡carefully¡¡to¡¡our¡¡own¡¡little¡¡cabin¡£¡¡

As¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡steamed¡¡¡¡¡¡slowly¡¡¡¡¡¡up¡­stream¡¡¡¡¡¡again£»¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡flashed¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡search¡­light¡¡¡¡¡¡in¡¡

every¡¡direction£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡no¡¡sign¡¡of¡¡the¡¡Islander¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Somewhere¡¡in¡¡the¡¡

dark¡¡ooze¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡the¡¡Thames¡¡lie¡¡the¡¡bones¡¡of¡¡that¡¡strange¡¡visitor¡¡

to¡¡our¡¡shores¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨See¡¡¡¡¡¡here£»¡¨¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Holmes£»¡¡¡¡¡¡pointing¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡wooden¡¡¡¡¡¡hatchway¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨We¡¡

were¡¡¡¡¡¡hardly¡¡¡¡¡¡quick¡¡¡¡¡¡enough¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡pistols¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There£»¡¡¡¡¡¡sure¡¡¡¡¡¡enough£»¡¡¡¡¡¡just¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡84¡¡


¡­¡¡Page¡¡85¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Sign¡¡of¡¡the¡¡Four¡¡



behind¡¡where¡¡we¡¡had¡¡been¡¡standing£»¡¡stuck¡¡one¡¡of¡¡those¡¡murderous¡¡darts¡¡

which¡¡we¡¡knew¡¡so¡¡well¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡must¡¡have¡¡whizzed¡¡between¡¡us¡¡at¡¡the¡¡instant¡¡

that¡¡we¡¡fired¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Holmes¡¡smiled¡¡at¡¡it¡¡and¡¡shrugged¡¡his¡¡shoulders¡¡in¡¡his¡¡easy¡¡

fashion£»¡¡but¡¡I¡¡confess¡¡that¡¡it¡¡turned¡¡me¡¡sick¡¡to¡¡think¡¡of¡¡the¡¡horrible¡¡death¡¡

which¡¡had¡¡passed¡¡so¡¡close¡¡to¡¡us¡¡that¡¡night¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡85¡¡


¡­¡¡Page¡¡86¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Sign¡¡of¡¡the¡¡Four¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CHAPTER¡¡XI¡¡The¡¡Great¡¡Agra¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Treasure¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Our¡¡¡¡¡¡captive¡¡¡¡¡¡sat¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡cabin¡¡¡¡¡¡opposite¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡iron¡¡¡¡¡¡box¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡

done¡¡so¡¡much¡¡and¡¡waited¡¡so¡¡long¡¡to¡¡gain¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡sunburned£»¡¡reckless¡­¡¡

eyed¡¡fellow£»¡¡with¡¡a¡¡net¡­work¡¡of¡¡lines¡¡and¡¡wrinkles¡¡all¡¡over¡¡his¡¡mahogany¡¡

features£»¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡told¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡hard£»¡¡¡¡open¡­air¡¡¡¡¡¡¡¡life¡£¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡singular¡¡

prominence¡¡about¡¡his¡¡bearded¡¡chin¡¡which¡¡marked¡¡a¡¡man¡¡who¡¡was¡¡not¡¡to¡¡

be¡¡¡¡¡¡easily¡¡¡¡¡¡turned¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡purpose¡£¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡¡¡¡¡¡¡age¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡fifty¡¡¡¡or¡¡

thereabouts£»¡¡for¡¡his¡¡black£»¡¡curly¡¡hair¡¡was¡¡thickly¡¡shot¡¡with¡¡gray¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡face¡¡

in¡¡¡¡¡¡repose¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡unpleasing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡one£»¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡heavy¡¡¡¡¡¡¡¡brows¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

aggressive¡¡chin¡¡gave¡¡him£»¡¡as¡¡I¡¡had¡¡lately¡¡seen£»¡¡a¡¡terrible¡¡expression¡¡when¡¡

moved¡¡to¡¡anger¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡sat¡¡now¡¡with¡¡his¡¡handcuffed¡¡hands¡¡upon¡¡his¡¡lap£»¡¡and¡¡

his¡¡head¡¡sunk¡¡upon¡¡his¡¡breast£»¡¡while¡¡he¡¡looked¡¡with¡¡his¡¡keen£»¡¡twinkling¡¡

eyes¡¡at¡¡the¡¡box¡¡which¡¡had¡¡been¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡his¡¡ill¡­¡¡doings¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡seemed¡¡to¡¡

me¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡sorrow¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡anger¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡rigid¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡contained¡¡

countenance¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Once¡¡he¡¡looked¡¡up¡¡at¡¡me¡¡with¡¡a¡¡gleam¡¡of¡¡something¡¡like¡¡

humor¡¡in¡¡his¡¡eyes¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡Jonathan¡¡Small£»¡¨¡¡said¡¡Holmes£»¡¡lighting¡¡a¡¡cigar£»¡¡¡¨I¡¡am¡¡sorry¡¡that¡¡

it¡¡has¡¡come¡¡to¡¡this¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡so¡¡am¡¡I£»¡¡sir£»¡¨¡¡he¡¡answered£»¡¡frankly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡don't¡¡believe¡¡that¡¡I¡¡can¡¡

swing¡¡over¡¡the¡¡job¡£¡¡¡¡¡¡
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡