嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the sportsman(塰強埀)-及10嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




when she is on the point of being caught by the hounds。��56�А�At that instant 

you   may   see   her   drop   and   shoot   out   aslant   one   of   her   ears   towards   the 

point of attack�察�and then�察�apparently throwing her full weight on that pivot�察�

turn sharp round and in a moment leave her assailants far behind。 

     ��55�А�So Ael。 ;N。 A。; xiii。 14。 

     ��56�А�Pollux�察�v。 71。 For punctuation�察�see Lenz ad loc。 p。 25。 

     So winsome a creature is it�察�that to note the whole of the proceedings 

from the startthe quest by scent�察�the find�察�the pack in pursuit full cry�察�the 

final capturea man might well forget all other loves。��57�А�

     ��57�А  �See Arrian�察  �xvi。   6�察 �his   criticism。   Schneid。   cf。   Plut。   ;Mor。;   1096 

C。 Hermog。 iii。 319�察�11�察�ed。 Walz。 

     Here   it   should   be   added   that   the   sportsman�察  �who   finds   himself   on 



                                                 28 


´ Page 29´

                                       The Sportsman 



cultivated lands�察�should rigidly keep his hands off the fruits of the season�察�

and   leave   springs   and   streams   alone。   To   meddle   with   them   is   ugly   and 

base�察�not to speak of the bad example of lawlessness set to the beholder。 

During the close season��58�А�all hunting gear should be taken down and put 

away。 

     ��58�А�Al。 ;wahrend der Jagdferien�察─�Lenz�察 �on Sundays�察─�as we might 

say。   See   some    remarks     on   S。  34  in  ;Hellenica     Essays�察─    �Xenophon�察─�

p。 349。 



                                               29 


´ Page 30´

                                        The Sportsman 



                                              VI 



     The    equipment      of  the   dogs    consists   of  collar   straps�察  �leashes�察  �and 

surcingles�撮�1�А�and the collar should be broad and soft so as not to rub the 

dog's coat�察�the leash should have a noose for the hand�撮�2�А�and nothing else。 

The plan of making collar and leash all in one is a clumsy contrivance for 

keeping a hound in check。��3�А�The surcingle should be broad in the thongs 

so   as   not   to   gall   the   hound's   flanks�察  �and   with   spurs   stitched   on   to   the 

leather�察�to preserve the purity of the breed。��4�А�

     ��1�А  。�stelmoniai���察     �al。  ��telamonias���察    �broad    belts   or  girths�察 �corselets。 

Pollux�察�v。 55。 

     ��2�А�Pollux�察�v。 56。 

     ��3�А�Lit。 ;since those who make the collar out of the leash do not keep 

hold ��al。 take care�� of their hounds well。; 

     ��4�А�See ;A Day with Xenophon's Harriers�察─ �Macmillan's Mag。; Jan。 

1895�察�p。 183。 

     As to taking the hounds out to hunt�察�no hound ought to be taken out 

which   refuses   its   food�察  �a   conclusive   proof   that the   animal   is   ailing。   Nor 

again�察�when a violent wind is blowing�察�for three good reasons�此�the scent 

will   not   lie�察  �the   hounds   cannot   smell�撮�5�А  �neither   the   nets   nor   hayes   will 

stand。 In the absence�察�however�察�of any of these hindrances�察�take them out 

every other day。��6�А�Do not let your hounds get into the habit of hunting 

foxes。 Nothing is so ruinous�察�and just at the moment when you want them�察�

they will not be forthcoming。 On the other hand�察�vary the hunting´ground 

in taking them out�察�which will give the pack a wider experience in hunting 

and   their   master   a   better   knowledge   of   the   country。  The   start   should   be 

early in the morning�察�unless the scent is to fail the hounds entirely。��7�А�The 

dilatory sportsman robs the pack of finding and himself of profit。��8�А�Subtle 

and delicate by nature�察�scent will not last all day。 

     ��5�А �You cannot trust the hound's nose。; 

     ��6�А �Every third day�察─。�dia trites tes emeras��。 

     ��7�А �Lit。   ;in   order   that   they   may  not   be   deprived   of   following   up   the 

scent。; 

     ��8�А  �Or�察   �a   late   start   means   the   hounds   will   be   robbed   of   a   find   and 



                                                30 


´ Page 31´

                                         The Sportsman 



the huntsman of his reward。; 

     The net´keeper should wear a light costume。 His business is to fix the 

nets   about   the   runs�撮�9�А  �paths�察  �bends�察  �and   hollows�察  �and   darksome   spots�察�

brooks�察�dry torrents�察�or perennial mountain streams。 These are the places 

to   which   the   hare   chiefly   betakes   itself   for   refuge�察  �though   there   are   of 

course   endless   others。 These�察  �and   the   side   passages   into�察  �and   exits   from 

them�察  �whether   well   marked   or   ill   defined�察  �are   to   be   stopped   just   as   day 

breaks�察    �not    too   early�察  �so   that�察  �in   case   the   line   of   nets    be   in  the 

neighbourhood of covert to be searched for game�撮�10�А�the animal may not 

be scared at hearing the thud close by。��11�А�If�察�on the contrary�察�there should 

be a wide gap between the two points�察�there is less to hinder making the 

net lines   clear   and   clean   quite   early�察 �so   that   nothing   may   cling   to   them。 

The keeper must fix the forked props slantwise�察�so as to stand the strain 

when subjected to tension。 He must attach the nooses equally on the points�察�

and see that the props are regularly fixed�察�raising the pouch towards the 

middle�撮�12�А  �and   into   the   slip´rope   he   must   insert   a   large�察  �long   stone�察  �to 

prevent the net from stretching in the opposite direction�察�when it has got 

the    hare   inside。    He   will   fix  the   rows    of   poles   with    stretches    of  net 

sufficiently high to prevent the creature leaping over。��13�А�In hunting�察 �no 

procrastination; should be the motto�察�since it is sportsmanlike at once and 

a proof of energy by all means to effect a capture quickly。 He will stretch 

the larger ��haye�� nets upon level spaces�察�and proceed to plant the road nets 

upon roads and at converging points of tracks and footpaths�撮�14�А�he must 

attach   the   border´ropes   to   the   ground�察  �draw   together   the   elbows   or   side 

ends of the nets�察�fix the forked props between the upper meshes�撮�15�А�adjust 

the skirting ropes upon the tops�察�and close up gaps。 

     ��9�А�See Pollux�察�v。 35。 

     ��10�А�Al。 ;of the game to be hunted up。; 

     ��11�А。�omou���察 �e propinquo。; Schn。 cf。 ;Cyrop。; III。 i。 2�察�VI。 iii。 7。 

     ��12�А    �Or�察    �giving     the    funnel     or   belly    a   lift   in   the   middle。; 

��kekruphalon���察�Pollux�察�v。 31。 

     ��13�А  �This   sentence   according   to   Lenz   is   out   of   its   place�察  �referring 

solely     to   the   haye    nets�察  �the   order    of   the   words     should    be   ��ta   de 

diktua   teineto   en     apedois   stoikhizeto       de�察  �k。t。l。��  If   so�察  �transl。     ;He 



                                                  31 


´ Page 32´

                                         The Sportsman 



should stretch the hayes on level ground and fix�察�etc。�察�The                         road nets 

should be planted 。 。 。 etc。; 

卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��