ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the history of the caliph vathek(¼ÓÀ︥[1].ά¿ËÊ·)-µÚ35ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




forced¡¡back¡¡to¡¡the¡¡road¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡was¡¡no¡¡difficulty¡¡in¡¡obeying¡¡these¡¡orders£»¡¡for¡¡the¡¡attraction¡¡had¡¡

ceased£»¡¡the¡¡sun¡¡shone¡¡forth¡¡in¡¡all¡¡his¡¡glory£»¡¡and¡¡the¡¡shepherd¡¡vanished¡¡with¡¡

a¡¡lamentable¡¡scream¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡fatal¡¡¡¡¡¡impression¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡music¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Genius¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡remained£»¡¡

notwithstanding£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡heart¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Vathek's¡¡¡¡¡¡attendants£»¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡viewed¡¡¡¡¡¡each¡¡

other¡¡with¡¡¡¡¡¡looks¡¡of¡¡¡¡¡¡consternation£»¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡approach¡¡of¡¡¡¡¡¡night¡¡almost¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡of¡¡

them¡¡escaped£»¡¡and¡¡of¡¡this¡¡numerous¡¡assemblage¡¡there¡¡only¡¡remained¡¡the¡¡

chief¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡eunuchs£»¡¡¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡idolatrous¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡slaves£»¡¡¡¡¡¡Dilara¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡few¡¡¡¡¡¡other¡¡

women£»¡¡who£»¡¡like¡¡herself£»¡¡were¡¡votaries¡¡of¡¡the¡¡religion¡¡of¡¡the¡¡Magi¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Caliph£»¡¡¡¡¡¡¡¡fired¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡ambition¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡prescribing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡laws¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡

Intelligences¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Darkness£»¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡embarrassed¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡dereliction£»¡¡

the¡¡¡¡¡¡impetuosity¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡blood¡¡¡¡¡¡prevented¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡sleeping£»¡¡¡¡¡¡nor¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡he¡¡

encamp¡¡any¡¡more¡¡as¡¡before¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nouronihar£»¡¡whose¡¡impatience£»¡¡if¡¡possible£»¡¡

exceeded¡¡his¡¡own£»¡¡importuned¡¡him¡¡to¡¡hasten¡¡his¡¡march£»¡¡and¡¡lavished¡¡on¡¡

him¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡thousand¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡caresses¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡beguile¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡reflection£»¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡fancied¡¡¡¡¡¡herself¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡85¡¡


¡­¡¡Page¡¡86¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡HISTORY¡¡OF¡¡THE¡¡CALIPH¡¡VATHEK¡¡



already¡¡more¡¡potent¡¡than¡¡Balkis£»¡¡and¡¡pictured¡¡to¡¡her¡¡imagination¡¡the¡¡Genii¡¡

falling¡¡prostrate¡¡at¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡her¡¡throne¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡this¡¡manner¡¡they¡¡advanced¡¡

by¡¡moonlight£»¡¡till¡¡they¡¡came¡¡within¡¡view¡¡of¡¡the¡¡two¡¡towering¡¡rocks¡¡that¡¡

form¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡portal¡¡to¡¡the¡¡valley£»¡¡at¡¡whose¡¡extremity¡¡rose¡¡the¡¡vast¡¡ruins¡¡

of¡¡Istakar¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Aloft¡¡on¡¡the¡¡mountain¡¡glimmered¡¡the¡¡fronts¡¡of¡¡various¡¡royal¡¡

mausoleums£»¡¡the¡¡horror¡¡of¡¡which¡¡was¡¡deepened¡¡by¡¡the¡¡shadows¡¡of¡¡night¡£¡¡

They¡¡¡¡¡¡passed¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡villages¡¡¡¡¡¡almost¡¡¡¡¡¡deserted£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡inhabitants¡¡

remaining¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡few¡¡¡¡¡¡feeble¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡men£»¡¡¡¡¡¡who£»¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sight¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡horses¡¡¡¡¡¡and¡¡

litters£»¡¡fell¡¡upon¡¡their¡¡knees¡¡and¡¡cried¡¡out£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨O¡¡¡¡¡¡Heaven£¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡phantoms¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡six¡¡

months¡¡tormented£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Alas£¡¡¡it¡¡was¡¡from¡¡the¡¡terror¡¡of¡¡these¡¡spectres¡¡and¡¡the¡¡

noise¡¡beneath¡¡the¡¡mountains£»¡¡that¡¡our¡¡people¡¡have¡¡fled£»¡¡and¡¡left¡¡us¡¡at¡¡the¡¡

mercy¡¡of¡¡maleficent¡¡spirits£¡¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Caliph£»¡¡to¡¡whom¡¡these¡¡complaints¡¡were¡¡but¡¡unpromising¡¡auguries£»¡¡

drove¡¡over¡¡the¡¡bodies¡¡of¡¡these¡¡wretched¡¡old¡¡men£»¡¡and¡¡at¡¡length¡¡arrived¡¡at¡¡

the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡terrace¡¡of¡¡black¡¡marble£»¡¡there¡¡he¡¡descended¡¡from¡¡his¡¡litter£»¡¡

handing¡¡down¡¡Nouronihar£»¡¡both¡¡with¡¡beating¡¡hearts¡¡stared¡¡wildly¡¡around¡¡

them£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡expected¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡apprehensive¡¡¡¡¡¡shudder¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡approach¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

Giaour£»¡¡but¡¡nothing¡¡as¡¡yet¡¡announced¡¡his¡¡appearance¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡death¡­like¡¡stillness¡¡reigned¡¡over¡¡the¡¡mountain¡¡and¡¡through¡¡the¡¡air£»¡¡

the¡¡moon¡¡dilated¡¡on¡¡a¡¡vast¡¡platform¡¡the¡¡shades¡¡of¡¡the¡¡lofty¡¡columns£»¡¡which¡¡

reached¡¡from¡¡the¡¡terrace¡¡almost¡¡to¡¡the¡¡clouds£»¡¡the¡¡gloomy¡¡watch¡­towers£»¡¡

whose¡¡¡¡numbers¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡not¡¡be¡¡¡¡¡¡counted£»¡¡¡¡were¡¡¡¡veiled¡¡by¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡roof£»¡¡¡¡and¡¡¡¡their¡¡

capitals£»¡¡of¡¡an¡¡architecture¡¡unknown¡¡in¡¡the¡¡records¡¡of¡¡the¡¡earth£»¡¡served¡¡as¡¡

an¡¡¡¡¡¡asylum¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡birds¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡darkness£»¡¡¡¡¡¡which£»¡¡¡¡¡¡alarmed¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡approach¡¡¡¡¡¡of¡¡

such¡¡visitants£»¡¡fled¡¡away¡¡croaking¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡chief¡¡of¡¡the¡¡eunuchs£»¡¡trembling¡¡with¡¡fear£»¡¡besought¡¡Vathek¡¡that¡¡a¡¡

fire¡¡might¡¡be¡¡kindled¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨No£¡¡¨¡¡replied¡¡he£»¡¡¡¨there¡¡is¡¡no¡¡time¡¡left¡¡to¡¡think¡¡of¡¡such¡¡trifles£»¡¡abide¡¡

where¡¡thou¡¡art£»¡¡and¡¡expect¡¡my¡¡commands¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Having¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡thus¡¡¡¡¡¡spoken£»¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡presented¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡hand¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡Nouronihar£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and£»¡¡

ascending¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡steps¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡vast¡¡¡¡¡¡staircase£»¡¡¡¡¡¡reached¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡terrace£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡was¡¡

flagged¡¡with¡¡squares¡¡of¡¡marble£»¡¡and¡¡resembled¡¡a¡¡smooth¡¡expanse¡¡of¡¡water£»¡¡

upon¡¡whose¡¡surface¡¡not¡¡a¡¡leaf¡¡ever¡¡dared¡¡to¡¡vegetate£»¡¡on¡¡the¡¡right¡¡rose¡¡the¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡86¡¡


¡­¡¡Page¡¡87¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡HISTORY¡¡OF¡¡THE¡¡CALIPH¡¡VATHEK¡¡



watch¡­towers£»¡¡ranged¡¡before¡¡the¡¡ruins¡¡of¡¡an¡¡immense¡¡palace£»¡¡whose¡¡walls¡¡

were¡¡¡¡¡¡embossed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡various¡¡¡¡¡¡figures£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡front¡¡¡¡¡¡stood¡¡¡¡¡¡forth¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡colossal¡¡

forms¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡four¡¡¡¡¡¡creatures£»¡¡¡¡¡¡composed¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡leopard¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡griffin£»¡¡¡¡¡¡and£»¡¡

though¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡stone£»¡¡¡¡¡¡¡¡inspired¡¡¡¡¡¡¡¡emotions¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡terror£»¡¡¡¡¡¡near¡¡¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡

distinguished¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡splendour¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡moon£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡streamed¡¡¡¡¡¡full¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡

place£»¡¡characters¡¡like¡¡those¡¡on¡¡the¡¡sabres¡¡of¡¡the¡¡Giaour£»¡¡that¡¡possessed¡¡the¡¡

same¡¡virtue¡¡of¡¡changing¡¡every¡¡¡¡moment£»¡¡these£»¡¡after¡¡vacillating¡¡for¡¡¡¡¡¡some¡¡

time£»¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡last¡¡¡¡fixed¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡Arabic¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡letters£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡prescribed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Caliph¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

following¡¡words£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Vathek£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡thou¡¡¡¡¡¡hast¡¡¡¡¡¡violated¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡conditions¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡parchment£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

deservest¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡sent¡¡¡¡¡¡back£»¡¡¡¡¡¡but£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡favour¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡thy¡¡¡¡¡¡companion£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡the¡¡

meed¡¡for¡¡what¡¡thou¡¡hast¡¡done¡¡to¡¡obtain¡¡it£»¡¡EBLIS¡¡permitteth¡¡that¡¡the¡¡portal¡¡

of¡¡his¡¡palace¡¡shall¡¡be¡¡opened£»¡¡and¡¡the¡¡subterranean¡¡fire¡¡will¡¡receive¡¡thee¡¡

into¡¡the¡¡number¡¡of¡¡its¡¡adorers¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡scarcely¡¡had¡¡read¡¡these¡¡words¡¡before¡¡the¡¡mountain¡¡against¡¡which¡¡

the¡¡¡¡¡¡¡¡terrace¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡reared¡¡¡¡¡¡trembled£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡watch¡­towers¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡ready¡¡¡¡¡¡to¡¡

topple¡¡¡¡¡¡headlong¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡them£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡rock¡¡¡¡¡¡yawned£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡disclosed¡¡¡¡¡¡within¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡a¡¡

staircase¡¡of¡¡polished¡¡marble¡¡that¡¡seemed¡¡to¡¡approach¡¡the¡¡abyss£»¡¡upon¡¡each¡¡

stair¡¡were¡¡planted¡¡two¡¡large¡¡torches£»¡¡like¡¡those¡¡Nouronihar¡¡had¡¡seen¡¡in¡¡her¡¡

vision£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡camphorated¡¡¡¡¡¡vapour¡¡¡¡¡¡ascending¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡gathered¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡a¡¡

cloud¡¡under¡¡the¡¡hollow¡¡of¡¡the¡¡vault¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡appearance£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡instead¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡terrifying£»¡¡¡¡¡¡¡¡gave¡¡¡¡¡¡¡¡new¡¡¡¡¡¡¡¡courage¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡

daughter¡¡of¡¡Fakreddin¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Scarcely¡¡deigning¡¡to¡¡bid¡¡adieu¡¡to¡¡the¡¡moon¡¡and¡¡

the¡¡firmament£»¡¡she¡¡abandoned¡¡without¡¡hesitation¡¡the¡¡pure¡¡atmosphere¡¡to¡¡

plunge¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡infernal¡¡¡¡¡¡¡¡exhalations¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡gait¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡¡¡impious¡¡

personages¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡haughty¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡determined£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡descended¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡

effulgence¡¡of¡¡the¡¡torches¡¡they¡¡gazed¡¡on¡¡each¡¡other¡¡with¡¡mutual¡¡admiration£»¡¡

and¡¡both¡¡appeared¡¡so¡¡resplendent£»¡¡that¡¡they¡¡already¡¡esteemed¡¡themselves¡¡

spiritual¡¡¡¡¡¡¡¡Intelligences£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡circumstance¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡perplexed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡was¡¡

their¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡arriving¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bottom¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡stairs£»¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡hastening¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡descent¡¡

with¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡ardent¡¡¡¡¡¡impetuosity£»¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡felt¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡steps¡¡¡¡¡¡accelerated¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡a¡¡

degree£»¡¡that¡¡they¡¡seemed¡¡not¡¡walking£»¡¡but¡¡falling¡¡from¡¡a¡¡precipice¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Their¡¡

progress£»¡¡however£»¡¡was¡¡at¡¡length¡¡impeded¡¡by¡¡a¡¡vast¡¡portal¡¡of¡¡ebony£»¡¡which¡¡

the¡¡¡¡¡¡Caliph¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡difficulty¡¡¡¡¡¡recognised£»¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Giaour¡¡¡¡¡¡awaited¡¡¡¡¡¡them¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡87¡¡


¡­¡¡Page¡¡88¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡HISTORY¡¡OF¡¡THE¡¡CALIPH¡¡VATHEK¡¡



with¡¡the¡¡key¡¡in¡¡his¡¡hand¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Ye¡¡are¡¡welcome£»
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡