嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the history of the caliph vathek(紗戦献[1].略針雰)-及35嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




forced back to the road。 

     There was no difficulty in obeying these orders�察�for the attraction had 

ceased�察�the sun shone forth in all his glory�察�and the shepherd vanished with 

a lamentable scream。 

     The     fatal   impression       of   the   music     of    the   Genius     remained�察�

notwithstanding�察  �in   the   heart   of   Vathek's   attendants�察  �they   viewed   each 

other with   looks of   consternation�察�at   the  approach of   night almost   all   of 

them escaped�察�and of this numerous assemblage there only remained the 

chief    of  the   eunuchs�察   �some    idolatrous     slaves�察  �Dilara   and   a  few   other 

women�察�who�察�like herself�察�were votaries of the religion of the Magi。 

     The     Caliph�察   �fired   with   the   ambition     of   prescribing     laws    to  the 

Intelligences   of   Darkness�察  �was   but   little   embarrassed   at   this   dereliction�察�

the   impetuosity   of   his   blood   prevented   him   from   sleeping�察  �nor   did   he 

encamp any more as before。             Nouronihar�察�whose impatience�察�if possible�察�

exceeded his own�察�importuned him to hasten his march�察�and lavished on 

him    a   thousand     caresses   to   beguile   all  reflection�察   �she   fancied   herself 



                                                85 


´ Page 86´

                         THE HISTORY OF THE CALIPH VATHEK 



already more potent than Balkis�察�and pictured to her imagination the Genii 

falling prostrate at the foot of her throne。           In this manner they advanced 

by moonlight�察�till they came within view of the two towering rocks that 

form a kind of portal to the valley�察�at whose extremity rose the vast ruins 

of Istakar。     Aloft on the mountain glimmered the fronts of various royal 

mausoleums�察�the horror of which was deepened by the shadows of night。 

They   passed   through   two   villages   almost   deserted�察  �the   only   inhabitants 

remaining   being   a   few   feeble   old   men�察  �who�察  �at   the   sight   of   horses   and 

litters�察�fell upon their knees and cried out�此�

     ;O   Heaven�   �is   it   then   by   these   phantoms   that   we   have   been   for   six 

months tormented�拭         �Alas� �it was from the terror of these spectres and the 

noise beneath the mountains�察�that our people have fled�察�and left us at the 

mercy of maleficent spirits� ─�

     The Caliph�察�to whom these complaints were but unpromising auguries�察�

drove over the bodies of these wretched old men�察�and at length arrived at 

the foot of the terrace of black marble�察�there he descended from his litter�察�

handing down Nouronihar�察�both with beating hearts stared wildly around 

them�察  �and   expected   with   an   apprehensive   shudder   the   approach   of   the 

Giaour�察�but nothing as yet announced his appearance。 

     A death´like stillness reigned over the mountain and through the air�察�

the moon dilated on a vast platform the shades of the lofty columns�察�which 

reached from the terrace almost to the clouds�察�the gloomy watch´towers�察�

whose  numbers   could   not be   counted�察 �were  veiled by  no   roof�察 �and  their 

capitals�察�of an architecture unknown in the records of the earth�察�served as 

an   asylum   for   the   birds   of   darkness�察  �which�察  �alarmed   at   the   approach   of 

such visitants�察�fled away croaking。 

     The chief of the eunuchs�察�trembling with fear�察�besought Vathek that a 

fire might be kindled。 

     ;No� ─�replied he�察 �there is no time left to think of such trifles�察�abide 

where thou art�察�and expect my commands。; 

     Having      thus   spoken�察   �he   presented    his   hand    to  Nouronihar�察     �and�察�

ascending   the   steps   of   a   vast   staircase�察  �reached   the   terrace�察  �which   was 

flagged with squares of marble�察�and resembled a smooth expanse of water�察�

upon whose surface not a leaf ever dared to vegetate�察�on the right rose the 



                                               86 


´ Page 87´

                          THE HISTORY OF THE CALIPH VATHEK 



watch´towers�察�ranged before the ruins of an immense palace�察�whose walls 

were   embossed        with   various   figures�察  �in    front   stood   forth   the   colossal 

forms   of   four   creatures�察  �composed   of   the   leopard   and   the   griffin�察  �and�察�

though      but   of   stone�察   �inspired    emotions      of   terror�察  �near    these    were 

distinguished   by  the   splendour   of   the   moon�察  �which   streamed   full   on   the 

place�察�characters like those on the sabres of the Giaour�察�that possessed the 

same virtue of changing every  moment�察�these�察�after vacillating for   some 

time�察   �at  last  fixed   in  Arabic     letters�察 �and   prescribed     to  the   Caliph    the 

following words�此�

     ;Vathek�      �thou   hast   violated    the   conditions     of   my   parchment�察     �and 

deservest   to   be   sent   back�察  �but�察  �in   favour   to   thy   companion�察  �and   as   the 

meed for what thou hast done to obtain it�察�EBLIS permitteth that the portal 

of his palace shall be opened�察�and the subterranean fire will receive thee 

into the number of its adorers。; 

     He scarcely had read these words before the mountain against which 

the    terrace   was    reared   trembled�察    �and   the   watch´towers       were    ready   to 

topple   headlong   upon   them�察  �the   rock   yawned�察  �and   disclosed   within   it   a 

staircase of polished marble that seemed to approach the abyss�察�upon each 

stair were planted two large torches�察�like those Nouronihar had seen in her 

vision�察  �the   camphorated   vapour   ascending   from   which   gathered   into   a 

cloud under the hollow of the vault。 

     This     appearance�察     �instead    of  terrifying�察   �gave    new    courage      to  the 

daughter of Fakreddin。           Scarcely deigning to bid adieu to the moon and 

the firmament�察�she abandoned without hesitation the pure atmosphere to 

plunge      into   these   infernal    exhalations。       The     gait   of   those    impious 

personages       was    haughty     and    determined�察     �as   they   descended       by   the 

effulgence of the torches they gazed on each other with mutual admiration�察�

and both appeared so resplendent�察�that they already esteemed themselves 

spiritual    Intelligences�察  �the     only   circumstance      that   perplexed     them   was 

their   not   arriving   at   the   bottom   of   the   stairs�察  �on   hastening   their   descent 

with   an   ardent   impetuosity�察  �they   felt   their   steps   accelerated   to   such   a 

degree�察�that they seemed not walking�察�but falling from a precipice。                      Their 

progress�察�however�察�was at length impeded by a vast portal of ebony�察�which 

the   Caliph   without   difficulty   recognised�察  �here   the   Giaour   awaited   them 



                                                 87 


´ Page 88´

                         THE HISTORY OF THE CALIPH VATHEK 



with the key in his hand。 

     ;Ye are welcome��
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��