嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the history of the caliph vathek(紗戦献[1].略針雰)-及38嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




direful suspense the moment which should render them to each other the 

like objects of terror。 



                                                 92 


´ Page 93´

                         THE HISTORY OF THE CALIPH VATHEK 



     ;What� ─     �exclaimed     Nouronihar�察     �will   the  time   come     when    I  shall 

snatch my hand from thine� ─�

     ;Ah� ─�said Vathek�察 �and shall my eyes ever cease to drink from thine 

long    draughts     of  enjoyment�       �Shall     the  moments      of   our   reciprocal 

ecstasies be reflected on with horror�拭           �It was not thou that broughtest me 

hither�察�the principles by which Carathis perverted my youth have been the 

sole    cause    of   my    perdition� ─    �Having     given    vent    to  these    painful 

expressions�察�he called to an Afrit�察�who was stirring up one of the braziers�察�

and bade him fetch the Princess Carathis from the palace of Samarah。 

     After    issuing    these   orders�察  �the   Caliph    and   Nouronihar      continued 

walking amidst   the silent   crowd�察�till they  heard voices   at the   end   of   the 

gallery�察�presuming them to proceed from some unhappy beings�察�who�察�like 

themselves�察�were awaiting their final doom�察�they followed the sound�察�and 

found   it   to   come   from   a   small   square   chamber�察  �where   they   discovered 

sitting on sofas five young men of goodly figure�察�and a lovely female�察�who 

were all holding a melancholy conversation by the glimmering of a lonely 

lamp�察�each had a gloomy and forlorn air�察�and two of them were embracing 

each other with great tenderness。           On seeing the Caliph and the daughter 

of Fakreddin enter�察�they arose�察�saluted�察�and gave them place�察�then he who 

appeared   the   most   considerable   of   the   group   addressed   himself   thus   to 

Vathek�此�

     ;Strangers�     �who    doubtless    are   in  the  same    state  of  suspense     with 

ourselves�察  �as   you   do   not   yet   bear   your   hands   on   your   hearts�察  �if   you   are 

come hither to pass the interval allotted previous to the infliction of our 

common        punishment�察     �condescend      to  relate   the   adventures     that   have 

brought   you   to   this   fatal   place�察  �and   we   in   return   will   acquaint   you   with 

ours�察  �which   deserve   but   too   well   to   be   heard�察  �we   will   trace   back   our 

crimes to their source�察�though we are not permitted to repent�察�this is the 

only employment suited to wretches like us� ─�

     The Caliph and Nouronihar assented to the proposal�察�and Vathek began�察�

not without tears and lamentations�察�a sincere recital of every circumstance 

that had passed。       When the afflicting narrative was closed�察�the young man 

entered on his own。        Each person proceeded in order�察�and when the fourth 

prince had reached the midst of his adventures�察�a sudden noise interrupted 



                                               93 


´ Page 94´

                         THE HISTORY OF THE CALIPH VATHEK 



him�察�which caused the vault to tremble and to open。 

     Immediately        a   cloud     descended�察     �which     gradually     dissipating�察�

discovered Carathis on the back of an Afrit�察�who grievously complained of 

his burden。      She�察�instantly springing to the ground�察�advanced towards her 

son�察�and said�此�

     ;What dost thou here in this little square chamber�拭              �As the Dives are 

become subject to thy beck�察�I expected to have found thee on the throne of 

the pre´adamite kings。; 

     ;Execrable   woman� ─  �answered   the   Caliph�察   �cursed   be   the   day   thou 

gavest me birth� �go�察�follow this Afrit�察�let him conduct thee to the hall of 

the   Prophet    Soliman�察    �there   thou   wilt  learn   to  what   these   palaces    are 

destined�察�and how much I ought to abhor the impious knowledge thou hast 

taught me。; 

     ;The height of power to which thou art arrived has certainly turned thy 

brain�察─�answered Carathis�察 �but I ask no more than permission to show my 

respect for the Prophet。        It is�察�however�察�proper thou shouldest know�察�that 

��as   the   Afrit   has   informed   me   neither   of   us   shall   return   to   Samarah��   I 

requested his permission to arrange my affairs�察�and he politely consented�察�

availing myself�察�therefore�察�of the few moments allowed me�察�I set fire to the 

tower�察�and consumed in it the mutes�察�negresses�察�and serpents which have 

rendered me   so   much good service�察�nor should   I have been   less kind  to 

Morakanabad�察�had he not prevented me by deserting at last to thy brother。 

As   for   Bababalouk�察  �who   had   the   folly   to   return   to   Samarah�察  �and   all   the 

good brotherhood to provide husbands for thy wives�察�I undoubtedly would 

have put them to the torture�察�could I but have allowed them the time�察�being�察�

however�察�in a hurry�察�I only hung him after having caught him in a snare 

with   thy  wives�察 �whilst them  I   buried   alive   by  the help of   my   negresses�察�

who   thus   spent   their   last   moments   greatly   to   their   satisfaction。   With 

respect to Dilara�察�who ever stood high in my favour�察�she hath evinced the 

greatness of her mind by fixing herself near in the service of one of the 

Magi�察�and I think will soon be our own。; 

     Vathek�察�too much cast down to express the indignation excited by such 

a discourse�察�ordered the Afrit to remove Carathis from his presence�察�and 

continued immersed in thought�察�which his companion durst not disturb。 



                                               94 


´ Page 95´

                         THE HISTORY OF THE CALIPH VATHEK 



     Carathis�察�however�察�eagerly entered the dome of Soliman�察�and�察�without 

regarding in the least the groans of the Prophet�察�undauntedly removed the 

covers   of   the   vases�察  �and   violently   seized   on   the   talismans�察  �then�察  �with   a 

voice more loud than had hitherto been heard within these mansions�察�she 

compelled the Dives to disclose to her the most secret treasures�察�the most 

profound stores�察�which the Afrit himself had not seen�察�she passed by rapid 

descents�察�known only to Eblis and his most favoured potentates�察�and thus 

penetrated the very entrails of the earth�察�where breathes the Sansar�察�or icy 

wind     of   death�察   �nothing    appalled     her   dauntless    soul�察  �she   perceived�察�

however�察  �in   all   the   inmates   who   bore   their   hands   on   their   hearts   a   little 

singularity�察�not much to her taste。           As she was emerging from one of the 

abysses�察�Eblis stood forth to her view�察�but�察�notwithstanding he displayed 

the full effulgence of his infernal majesty�察�she preserved her countenance 

unaltered�察�and even paid her compliments with considerable firmness。 

     This   superb   monarch   thus   answered�此         �Princess�察  �whose   knowledge 

and   whose   crimes   have   merited   a   conspicuous   rank   in   my   empire�察  �thou 

dost well to employ the leisure that remai
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��