嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the history of the caliph vathek(紗戦献[1].略針雰)-及6嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




eglantine and other fragrant shrubs�察�a hundred arbours of roses�察�jessamine�察�

and    honeysuckle�察      �as  many    clumps     of  orange     trees�察 �cedar�察  �and    citron�察�

whose branches�察�interwoven with the palm�察�the pomegranate�察�and the vine�察�

presented every luxury that could regale the eye or the taste。                  The ground 

was   strewed   with   violets�察  �hare´bells�察  �and   pansies�察  �in   the   midst   of   which 

sprang forth tufts of jonquils�察�hyacinths�察�and carnations�察�with every other 

perfume that impregnates the air。            Four fountains�察�not less clear than deep�察�

and   so   abundant   as   to   slake   the   thirst   of   ten   armies�察  �seemed   profusely 

placed here to make the scene more resemble the garden of Eden�察�which 

was   watered   by   the   four   sacred   rivers。     Here   the   nightingale   sang   the 

birth   of   the   rose�察  �her   well´beloved�察  �and   at   the   same   time   lamented   its 

short´lived beauty�察�whilst the turtle deplored the loss of more substantial 

pleasures�察�and the wakeful lark hailed the rising light that re´animates the 

whole creation。 Here more than anywhere the mingled melodies of birds 



                                                 14 


´ Page 15´

                         THE HISTORY OF THE CALIPH VATHEK 



expressed   the   various   passions   they   inspired�察  �as   if   the   exquisite   fruits 

which they pecked at pleasure had given them a double energy。 

     To    this  mountain     Vathek     was   sometimes      brought    for   the  sake   of 

breathing a purer air�察�and especially to drink at will of the four fountains�察�

which were reputed in the highest degree salubrious and sacred to himself。 

His    attendants    were    his   mother�察   �his  wives�察   �and   some     eunuchs�察    �who 

assiduously      employed      themselves      in  filling   capacious     bowls    of  rock 

crystal�察�and emulously presenting them to him�察�but it frequently happened 

that   his   avidity   exceeded   their   zeal�察  �insomuch   that   he   would   prostrate 

himself upon the ground to lap up the water�察�of which he could never have 

enough。 

     One day�察�when this unhappy prince had been long lying in so debasing 

a posture�察�a voice�察�hoarse but strong�察�thus addressed him�此 �Why assumest 

thou the function of a dog�察�O Caliph�察�so proud of thy dignity and power�拭─�

     At this apostrophe he raised his head�察�and beheld the stranger that had 

caused   him   so     much   affliction。    Inflamed   with   anger       at   the   sight�察 �he 

exclaimed ´ 

     ;Accursed Giaour� �what comest thou hither to do�拭                �Is it not enough to 

have   transformed   a   prince   remarkable   for   his   agility   into   one   of   those 

leather barrels which the Bedouin Arabs carry on their camels when they 

traverse the deserts�拭      �Perceivest thou not that I may perish by drinking to 

excess no less than by a total abstinence�拭─�

     ;Drink then this draught�察─�said the stranger�察�as he presented to him a 

phial of a red and yellow mixture�察 �and�察�to satiate the thirst of thy soul as 

well as of thy body�察�know that I am an Indian�察�but from a region of India 

which is wholly unknown。; 

     The   Caliph   delighted      to   see   his   desires   accomplished    in  part�察 �and 

flattering    himself     with   the   hope   of   obtaining    their   entire   fulfilment�察�

without a moment's hesitation swallowed the potion�察�and instantaneously 

found   his   health   restored�察  �his   thirst   appeased�察  �and   his   limbs   as   agile   as 

ever。 

     In the transports of his joy Vathek leaped upon the neck of the frightful 

Indian�察�and kissed his horrid mouth and hollow cheeks as though they had 

been   the   coral   lips   and   the   lilies   and   roses   of   his   most   beautiful   wives�察�



                                                15 


´ Page 16´

                         THE HISTORY OF THE CALIPH VATHEK 



whilst they�察�less terrified than jealous at the sight�察�dropped their veils   to 

hide the blush of mortification that suffused their foreheads。 

     Nor would the scene have closed here�察�had not Carathis�察�with all the 

art   of  insinuation�察    �a  little  repressed    the  raptures    of  her   son。   Having 

prevailed upon him to return to Samarah�察�she caused a herald to precede 

him�察  �whom   she   commanded   to   proclaim   as   loudly   as   possible�此          �The 

wonderful stranger hath appeared again�察�he hath healed the Caliph�察�he hath 

spoken� �he hath spoken� ─�

     Forthwith all the inhabitants of this vast city quitted their habitations�察�

and ran together in crowds to see the procession of Vathek and the Indian�察�

whom they now blessed as much as they had before execrated�察�incessantly 

shouting�此      �He     hath   healed    our   sovereign�察   �he   hath   spoken�     �he  hath 

spoken� ─     �Nor   were   these   words   forgotten   in   the  public   festivals   which 

were celebrated the same evening�察�to testify the general joy�察�for the poets 

applied them as a chorus to all the songs they composed。 

     The   Caliph   in   the   meanwhile   caused   the   palaces   of   the   senses   to   be 

again set open�察�and�察�as he found himself prompted to visit that of taste in 

preference   to   the   rest�察  �immediately   ordered   a   splendid   entertainment�察  �to 

which   his   great   officers   and   favourite   courtiers   were   all   invited。    The 

Indian�察�who was placed near the prince�察�seemed to think that as a proper 

acknowledgment of so distinguished a privilege he could neither eat�察�drink�察�

nor talk too much。         The various dainties were no sooner served up than 

they vanished�察�to the great mortification of Vathek�察�who piqued himself on 

being the greatest eater alive�察�and at this time in particular had an excellent 

appetite。 

     The rest of the company looked round at each other in amazement�察�but 

the Indian�察�without appearing to observe it�察�quaffed large bumpers to the 

health   of   each   of   them�察  �sung   in   a   style   altogether   extravagant�察  �related 

stories     at    which     he     laughed     immoderately�察       �and     poured      forth 

extemporaneous verses�察 �which would not have   been thought   bad but   for 

the   strange    grimaces     with   which    they   were    uttered。    In   a  word�察   �his 

loquacity was equal to that of a hundred astrologers�察�he ate as much as a 

hundred porters�察�and caroused in proportion。 

     The Caliph�察�notwithstanding the table had been thirty times covered�察�



                                                16 


´ Page 17´

                          THE HISTORY OF THE CALIPH VATHEK 



found   himself   incommoded   by   the   voraciousness   of   his   guest�察  �who   was 

now considerably declined in the prince's esteem。 Vathek�察�however�察�being 

unwilling to betray the chagrin he could hardly disguise�察�said in a whisper 

to   Bababalouk�察  �the   chief   of   his 
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��