嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

chitra, a play in one act-及1嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��






Chitra�察�a Play in One Act


by Rabindranath Tagore








                               TO



                    MRS。 WILLIAM VAUGHN MOODY







                             PREFACE



THIS lyrical drama was written about twenty´five years ago。 It is

based on the following story from the Mahabharata。



In the course of his wanderings�察�in fulfilment of a vow of

penance�察�Arjuna came to Manipur。  There he saw Chitrangada�察�the

beautiful daughter of Chitravahana�察�the king of the country。

Smitten with her charms�察�he asked the king for the hand of his

daughter in marriage。  Chitravahana asked him who he was�察�and

learning that he was Arjuna the Pandara�察�told him that

Prabhanjana�察�one of his ancestors in the kingly line of Manipur��

had long been childless。  In order to obtain an heir�察�he

performed severe penances。  Pleased with these austerities�察�the

god Shiva gave him this boon�察�that he and his successors should

each have one child。  It so happened that the promised child had

invariably been a son。  He�察�Chitravahana�察�was the first to have

only a daughter Chitrangada to perpetuate the race。  He had��

therefore�察�always treated her as a son and had made her his heir。



Continuing�察�the king said��



;The one son that will be born to her must be the perpetuator of

my race。  That son will be the price that I shall demand for this

marriage。  You can take her�察�if you like�察�on this condition。;



Arjuna promised and took Chitrangada to wife�察�and lived in her

father's capital for three years。  When a son was born to them��

he embraced her with affection�察�and taking leave of her and her

father�察�set out again on his travels。





                         THE CHARACTERS



GODS��

   MADANA ��Eros��。

   VASANTA ��Lycoris��。



MORTALS��

   CHITRA�察�daughter of the King of Manipur。

   ARJUNA�察�a prince of the house of the Kurus。  He is of the

Kshatriya or ;warrior caste�察─�and during the action is living as

a Hermit retired in the forest。



VILLAGERS from an outlying district of Manipur。



NOTE。The dramatic poem ;Chitra; has been performed in India

without scenerythe actors being surrounded by the audience。

Proposals for its production here having been made to him�察�he

went through this translation and provided stage directions�察�but

wished these omitted if it were printed as a book。



                             SCENE I





                          Chitra



ART thou the god with the five darts�察�the Lord of Love��





                          Madana



I am he who was the first born in the heart of the Creator。  I

bind in bonds of pain and bliss the lives of men and women��





                          Chitra



I know�察�I know what that pain is and those bonds。And who art

thou�察�my lord��





                         Vasanta



I am his friendVasantathe King of the Seasons。  Death and

decrepitude would wear the world to the bone but that I follow

them and constantly attack them。  I am Eternal Youth。





                          Chitra



I bow to thee�察�Lord Vasanta。





                          Madana



But what stern vow is thine�察�fair stranger�拭 �Why dost thou wither

thy fresh youth with penance and mortification�拭 �Such a sacrifice

is not fit for the worship of love。  Who art thou and what is thy

prayer��





                          Chitra



I am Chitra�察�the daughter of the kingly house of Manipur。  With

godlike grace Lord Shiva promised to my royal grandsire an

unbroken line of male descent。  Nevertheless�察�the divine word

proved powerless to change the spark of life in my mother's womb

so invincible was my nature�察�woman though I be。





                          Madana



I know�察�that is why thy father brings thee up as his son。  He has

taught thee the use of the bow and all the duties of a king。





                          Chitra



Yes�察�that is why I am dressed in man's attire and have left the

seclusion of a woman's chamber。  I know no feminine wiles for

winning hearts。  My hands are strong to bend the bow�察�but I have

never learnt Cupid's archery�察�the play of eyes。





                          Madana



That requires no schooling�察�fair one。  The eye does its work

untaught�察�and he knows how well�察�who is struck in the heart。





                          Chitra



One day in search of game I roved alone to the forest on the bank

of the Purna river。  Tying my horse to a tree trunk I entered a

dense thicket on the track of a deer。  I found a narrow sinuous

path meandering through the dusk of the entangled boughs�察�the

foliage vibrated with the chirping of crickets�察�when of a sudden

I came upon a man lying on a bed of dried leaves�察�across my path。

I asked him haughtily to move aside�察�but he heeded not。  Then

with the sharp end of my bow I pricked him in contempt。 

Instantly he leapt up with straight�察�tall limbs�察�like a sudden

tongue of fire from a heap of ashes。  An amused smile flickered

round the corners of his mouth�察�perhaps at the sight of my boyish

countenance。  Then for the first time in my life I felt myself a

woman�察�and knew that a man was before me。





                          Madana



At the auspicious hour I teach the man and the woman this supreme

lesson to know themselves。  What happened after that��





                          Chitra



With fear and wonder I asked him ;Who are you�拭─ �I am Arjuna�察─�he

said�察 �of the great Kuru clan。;  I stood petrified like a statue��

and forgot to do him obeisance。  Was this indeed Arjuna�察�the one

great idol of my dreams�  �Yes�察�I had long ago heard how he had

vowed a twelve´years' celibacy。  Many a day my young ambition had

spurred me on to break my lance with him�察�to challenge him in

disguise to single combat�察�and prove my skill in arms against

him。  Ah�察�foolish heart�察�whither fled thy presumption�拭 �Could I

but exchange my youth with all its aspirations for the clod of

earth under his feet�察�I should deem it a most precious grace。  I

know not in what whirlpool of thought I was lost�察�when suddenly I

saw him vanish through the trees。  O foolish woman�察�neither didst

thou greet him�察�nor speak a word�察�nor beg forgiveness�察�but

stoodest like a barbarian boor while he contemptuously walked

away�  � 。 。 Next morning I laid aside my man's clothing。  I

donned bracelets�察�anklets�察�waist´chain�察�and a gown of purple red

silk。 The unaccustomed dress clung about my shrinking shame�察�but

I hastened on my quest�察�and found Arjuna in the forest temple of

Shiva。





                          Madana



Tell me the story to the end。  I am the heart´born god�察�and I

understand the mystery of these impulses。





                          Chitra



Only vaguely can I remember what things I said�察�and what answer I

got。  Do not ask me to tell you all。  Shame fell on me like a

thunderbolt�察�yet could not break me to pieces�察�so utterly hard��

so like a man am I。 
卦指朕村 和匯匈 指欺競何 壘��1�� 家��1��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��