嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

all¨s well that end¨s well(嶮撹場奉)-及7嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




horses of the sun shall bring Their fiery torcher his diurnal ring�察�Ere twice 

in   murk   and   occidental   damp   Moist   Hesperus   hath   quench'd   his   sleepy 

lamp�察  �Or   four   and   twenty   times   the   pilot's   glass   Hath   told   the   thievish 

minutes   how   they   pass�察 �What   is   infirm   from   your   sound   parts   shall   fly�察�

Health shall live free�察�and sickness freely die。 KING。 Upon thy certainty 

and confidence What dar'st thou venture�拭�HELENA。 Tax of impudence�察�A 

strumpet's   boldness�察  �a   divulged   shame�察  �Traduc'd   by   odious   ballads�察  �my 

maiden's name Sear'd otherwise�察�ne worse of worst´extended With vilest 

torture let my life be ended。 KING。 Methinks in thee some blessed spirit 

doth     speak    His   powerful      sound    within    an    organ    weak�察   �And     what 

impossibility would slay In common sense�察�sense saves another way。 Thy 

life   is   dear�察  �for   all   that   life   can   rate   Worth   name   of   life   in   thee   hath 

estimate�此�Youth�察  �beauty�察  �wisdom�察  �courage�察  �all   That   happiness   and   prime 

can happy call。 Thou this to hazard needs must intimate Skill infinite or 

monstrous desperate。 Sweet practiser�察�thy physic I will try�察�That ministers 

thine own death if I die。 HELENA。 If I break time�察�or flinch in property Of 

what I spoke�察�unpitied let me die�察�And well deserv'd。 Not helping�察�death's 

my fee�察�But�察�if I help�察�what do you promise me�拭�KING。 Make thy demand。 

HELENA。 But will you make it even�拭�KING。 Ay�察�by my sceptre and my 

hopes of heaven。 HELENA。 Then shalt thou give me with thy kingly hand 

What husband in thy power I   will command。 Exempted be from me   the 

arrogance To   choose   from   forth   the   royal   blood   of   France�察  �My  low   and 



                                              21 


´ Page 22´

                             ALLS WELL THAT ENDS WELL 



humble   name   to   propagate   With   any   branch   or   image   of   thy   state�察  �But 

such a one�察�thy vassal�察�whom I know Is free for me to ask�察�thee to bestow。 

KING。      Here    is  my    hand�察   �the   premises     observ'd�察   �Thy    will   by   my 

performance shall be   serv'd。 So make   the choice of thy own   time�察�for   I�察�

Thy resolv'd patient�察�on   thee still rely。 More  should I question thee�察 �and 

more   I   must�察  �Though   more   to   know   could   not   be   more   to   trust�察  �From 

whence thou cam'st�察�how tended on。 But rest Unquestion'd welcome and 

undoubted blest。 Give me some help here�察�ho� �If thou proceed As high as 

word�察�my deed shall match thy deed。 ��Flourish。 Exeunt�А�



                                             22 


´ Page 23´

                            ALLS WELL THAT ENDS WELL 



            SCENE 2。 Rousillon。 The COUNT'S palace 



     Enter COUNTESS and CLOWN 

       COUNTESS。 Come on�察�sir�察�I shall now put you to the height of your 

breeding。   CLOWN。   I   will   show   myself   highly   fed   and   lowly   taught。   I 

know   my   business   is   but   to   the   court。   COUNTESS。  To   the   court�   �Why�察�

what place make you special�察�when you put off that with such contempt�拭�

But   to   the   court�   �CLOWN。   Truly�察  �madam�察  �if   God   have   lent   a   man   any 

manners�察�he may easily put it off at court。 He that cannot make a leg�察�put 

off's cap�察�kiss his hand�察 �and say nothing�察�has neither leg�察�hands�察�lip�察�nor 

cap�察�and indeed such a fellow�察�to say precisely�察�were not for the court�察�but 

for me�察�I have an answer will serve all men。 COUNTESS。 Marry�察�that's a 

bountiful answer that fits all questions。 CLOWN。 It is like a barber's chair�察�

that fits all buttocks´the pin buttock�察�the quatch buttock�察�the brawn buttock�察�

or any buttock。 COUNTESS。 Will your answer serve fit to all questions�拭�

CLOWN。 As fit as ten groats is for the hand of an attorney�察�as your French 

crown     for  your   taffety   punk�察  �as  Tib's  rush   for  Tom's   forefinger�察  �as  a 

pancake for Shrove Tuesday�察�a morris for Mayday�察�as the nail to his hole�察�

the cuckold to his horn�察�as a scolding quean to a wrangling knave�察�as the 

nun's lip to the friar's mouth�察�nay�察�as the pudding to his skin。 COUNTESS。 

Have   you�察  �I�察  �say�察  �an   answer   of   such   fitness   for   all   questions�拭  �CLOWN。 

From below your duke to beneath your constable�察�it will fit any question。 

COUNTESS。 It must be an answer of most monstrous size that must fit all 

demands。 CLOWN。 But a trifle neither�察�in good faith�察�if the learned should 

speak   truth   of   it。   Here   it   is�察  �and   all   that   belongs   to't。 Ask   me   if   I   am   a 

courtier�此�it shall do you no harm to learn。 COUNTESS。 To be young again�察�

if we could�察�I will be a fool in question�察�hoping to be the wiser by your 

answer。 I pray you�察�sir�察�are you a courtier�拭�CLOWN。 O Lord�察�sir� �There's a 

simple putting off。 More�察�more�察�a hundred of them。 COUNTESS。 Sir�察�I am 

a poor friend of yours�察�that loves you。 CLOWN。 O Lord�察�sir� �Thick�察�thick�察�

spare not me。 COUNTESS。 I think�察�sir�察�you can eat none of this homely 

meat。 CLOWN。 O Lord�察�sir� �Nay�察�put me to't�察�I warrant you。 COUNTESS。 

You were lately whipp'd�察�sir�察�as I think。 CLOWN。 O Lord�察�sir� �Spare not 

me。 COUNTESS。 Do you cry 'O Lord�察�sir��' at your whipping�察�and 'spare 



                                            23 


´ Page 24´

                            ALLS WELL THAT ENDS WELL 



not me'�拭�Indeed your 'O Lord�察�sir��' is very sequent to your whipping。 You 

would     answer    very   well   to  a  whipping�察    �if  you  were    but  bound    to't。 

CLOWN。 I ne'er had worse luck in my life in my 'O Lord�察�sir��' I see thing's 

may     serve   long�察  �but   not  serve   ever。   COUNTESS。         I  play   the  noble 

housewife with the time�察�To entertain it so merrily with a fool。 CLOWN。 

O Lord�察�sir� �Why�察�there't serves well again。 COUNTESS。 An end�察�sir� �To 

your   business�此  �give   Helen   this�察�And   urge   her   to   a   present   answer   back�察�

Commend   me   to   my   kinsmen   and   my   son。  This   is   not   much。   CLOWN。 

Not much commendation to them�拭�COUNTESS。 Not much   employment 

for you。 You understand me�拭�CLOWN。 Most fruitfully�察�I am there before 

my legs。 COUNTESS。 Haste you again。 Exeunt 



                                            24 


´ Page 25´

                           ALLS WELL THAT ENDS WELL 



                 SCENE 3。 Paris。 The KING'S palace 



    Enter BERTRAM�察�LAFEU�察�and PAROLLES 

       LAFEU。 They say miracles are past�察�and we have our philosophical 

persons   to   make   modern   and   familiar   things   supernatural   and   causeless。 

Hence   is   it   that   we   make  trifles   of   terrors�察  �ensconcing   ourselves  into 

seeming knowledge when we should submit ourselves to an unknown fear。 

PAROLLES。 Why�察�'tis the rarest argument of wonder that hath shot out in 

our latter times。 BERTRAM。 And so 'tis。 LAFEU。 To be relinquish'd of the 

artists´ PAROLLES。 So I say´both of Galen and Paracelsus。 LAFEU。 Of
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��3�� 家��3��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��