嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the georgics(滴並鮒鹿)-及12嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




of Mars�察�And famed Achilles' team�此�in such´like form Great Saturn's self 

with   mane   flung   loose   on   neck   Sped   at   his   wife's   approach�察  �and   flying 

filled The  heights   of  Pelion   with   his piercing   neigh。          Even   him�察  �when 

sore disease or sluggish eld Now saps his strength�察�pen fast at home�察�and 

spare His not inglorious age。 A horse grown old Slow kindling unto love in 

vain   prolongs   The   fruitless   task�察  �and�察  �to   the   encounter   come�察�As   fire   in 

stubble blusters without strength�察�He rages idly。 Therefore mark thou first 

Their   age   and   mettle�察  �other   points   anon�察�As   breed   and   lineage�察  �or   what 

pain was theirs To lose the race�察�what pride the palm to win。 Seest how the 

chariots   in   mad   rivalry   Poured   from   the   barrier   grip   the   course   and   go�察�

When   youthful   hope   is   highest�察  �and   every  heart   Drained   with each   wild 

pulsation�拭�How they ply The circling lash�察�and reaching forward let The 

reins hang free� �Swift spins the glowing wheel�察�And now they stoop�察�and 

now erect in air Seem borne through space and towering to the sky�此�No 

stop�察�no stay�察�the dun sand whirls aloft�察�They reek with foam´flakes and 

pursuing   breath�察  �So   sweet   is   fame�察  �so   prized   the   victor's   palm。   'Twas 

Ericthonius first took heart to yoke Four horses to his car�察�and rode above 

The whirling wheels to victory�此�but the ring And bridle´reins�察�mounted on 

horses'    backs�察   �The   Pelethronian      Lapithae     bequeathed�察    �And    taught    the 

knight in arms to spurn the ground�察�And arch the upgathered footsteps of 

his pride。 Each task alike is   arduous�察�and   for each A horse young�察  �fiery�察�

swift of foot�察�they seek�察�How oft so´e'er yon rival may have chased The 

flying foe�察�or boast his native plain Epirus�察�or Mycenae's stubborn hold�察�

And trace his lineage back to Neptune's birth。                These points regarded�察�as 

the time draws nigh�察�With instant zeal they lavish all their care To plump 

with solid fat the chosen chief And designated husband of the herd�此�And 

flowery herbs they cut�察�and serve him well With corn and running water�察�

that   his   strength   Not   fail   him   for   that   labour   of   delight�察  �Nor   puny   colts 

betray the feeble sire。 The herd itself of purpose they reduce To leanness�察�

and when love's sweet longing first Provokes them�察�they forbid the leafy 

food�察�And pen them from the springs�察�and oft beside With running shake�察�

and   tire   them   in   the   sun�察  �What   time   the   threshing´floor   groans   heavily 



                                                29 


´ Page 30´

                                      29BC THE GEORGICS 



With pounding of the corn´ears�察�and light chaff Is whirled on high to catch 

the   rising   west。   This   do   they   that   the   soil's   prolific   powers   May   not   be 

dulled by surfeiting�察�nor choke The sluggish furrows�察�but eagerly absorb 

Their fill of love�察�and deeply entertain。            To care of sire the mother's care 

succeeds。 When great with young they wander nigh their time�察�Let no man 

suffer them to drag the yoke In heavy wains�察�nor leap across the way�察�Nor 

scour the   meads�察  �nor   swim  the   rushing   flood。   In   lonely  lawns   they  feed 

them�察�by the course Of brimming streams�察�where moss is�察�and the banks 

With grass are greenest�察�where are sheltering caves�察�And far outstretched 

the rock´flung shadow lies。 Round wooded Silarus and the ilex´bowers Of 

green Alburnus   swarms   a   winged   pest´   Its   Roman   name Asilus�察  �by   the 

Greeks   Termed   Oestros´   fierce   it   is�察  �and   harshly   hums�察  �Driving   whole 

herds     in  terror   through    the   groves�察   �Till  heaven     is  madded     by   their 

bellowing   din�察�And   Tanager's   dry   bed   and   forest´banks。   With   this   same 

scourge did Juno wreak of old The terrors of her wrath�察�a plague devised 

Against the heifer sprung from Inachus。 From this too thou�察�since in the 

noontide heats 'Tis most persistent�察�fend thy teeming herds�察�And feed them 

when the sun is newly risen�察�Or  the first stars are ushering in the  night。 

But�察  �yeaning   ended�察  �all   their   tender   care   Is   to   the   calves   transferred�察  �at 

once with marks They brand them�察�both to designate their race�察�And which 

to   rear   for   breeding�察  �or   devote As   altar´victims�察  �or   to   cleave   the   ground 

And into ridges tear and turn the sod。 The rest along the greensward graze 

at will。 Those that to rustic uses thou wouldst mould�察�As calves encourage 

and take steps to tame�察�While pliant wills and plastic youth allow。 And first 

of   slender   withies   round   the   throat   Loose   collars   hang�察  �then   when   their 

free´born necks Are used to service�察�with the self´same bands Yoke them 

in pairs�察�and steer by steer compel Keep pace together。 And time it is that 

oft Unfreighted wheels be drawn along the ground Behind them�察�as to dint 

the surface´dust�察�Then let the beechen axle strain and creak 'Neath some 

stout burden�察�whilst a brazen pole Drags on the wheels made fast thereto。 

Meanwhile For their unbroken youth not grass alone�察�Nor meagre willow´ 

leaves and marish´sedge�察�But corn´ears with thy hand pluck from the crops。 

Nor    shall   the   brood´kine�察    �as  of  yore�察  �for  thee   Brim    high   the   snowy 

milking´pail�察�but spend Their udders' fullness on their own sweet young。 



                                                30 


´ Page 31´

                                       29BC THE GEORGICS 



But   if   fierce   squadrons   and   the   ranks   of   war   Delight   thee   rather�察  �or   on 

wheels   to   glide At   Pisa�察  �with Alpheus   fleeting   by�察�And   in   the   grove   of 

Jupiter urge   on The   flying   chariot�察  �be   your   steed's   first   task To   face   the 

warrior's armed rage�察�and brook The trumpet�察�and long roar of rumbling 

wheels�察�And clink of chiming bridles in the stall�察�Then more and more to 

love   his   master's   voice   Caressing�察  �or   loud   hand   that   claps   his   neck。 Ay�察�

thus far let him learn to dare�察�when first Weaned from his mother�察�and his 

mouth at times Yield to the supple halter�察�even while yet Weak�察�tottering´ 

limbed�察  �and   ignorant   of   life。   But�察  �three   years   ended�察  �when   the   fourth 

arrives�察  �Now   let   him   tarry   not   to   run   the   ring   With   rhythmic   hoof´beat 

echoing�察�and now learn Alternately to curve each bending leg�察�And be like 

one that struggleth�察  �then at last   Challenge the   winds to race him�察�and   at 

speed   Launched   through   the   open�察  �like   a   reinless   thing�察  �Scarce   print   his 

footsteps   on   the   surface´sand。   As   when   with   power   from   Hyperborean 

climes The north wind stoops�察�and scatters from his path Dry clouds and 

storms of Scythia�察�the tall corn And rippling plains 'gin shiver with light 

gusts�察�A sound is heard amon
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��