ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

lucasta-µÚ12ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



t¡¡spoils¡¡and¡¡tropheis¡¡of¡¡the¡¡other¡£¡¡How¡¡many¡¡fiery¡¡heroes¡¡have¡¡there¡¡been£»¡¡Whose¡¡triumphs¡¡were¡¡as¡¡soone¡¡forgot¡¡as¡¡seen£¿¡¡Because¡¡they¡¡wanted¡¡some¡¡diviner¡¡one¡¡To¡¡rescue¡¡¡¡from¡¡night£»¡¡and¡¡make¡¡¡¡known¡£¡¡¡¡¡¡Such¡¡art¡¡thou¡¡to¡¡thy¡¡selfe¡£¡¡¡¡While¡¡others¡¡dream¡¡Strong¡¡flatt'ries¡¡on¡¡a¡¡fain'd¡¡or¡¡borrow'd¡¡theam£»¡¡Thou¡¡shalt¡¡remaine¡¡in¡¡thine¡¡owne¡¡lustre¡¡bright£»¡¡And¡¡adde¡¡unto¡¡'t¡¡LUCASTA'S¡¡chaster¡¡light¡£¡¡¡¡¡¡For¡¡none¡¡so¡¡fit¡¡to¡¡sing¡¡great¡¡things¡¡as¡¡he£»¡¡That¡¡can¡¡act¡¡o're¡¡all¡¡lights¡¡of¡¡poetry¡£¡¡Thus¡¡had¡¡Achilles¡¡his¡¡owne¡¡gests¡¡design'd£»¡¡He¡¡had¡¡his¡¡genius¡¡Homer¡¡far¡¡outshin'd¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Jo¡£¡¡Hall¡£

¡¡Original¡¡has¡¡ASPIRE¡£

¡¡The¡¡precocious¡¡author¡¡of¡¡HORAE¡¡VACIVAE£»¡¡1646£»¡¡and¡¡of¡¡a¡¡volume¡¡of¡¡poems¡¡which¡¡was¡¡printed¡¡in¡¡the¡¡same¡¡year¡£¡¡In¡¡the¡¡LUCASTA¡¡are¡¡some¡¡complimentary¡¡lines¡¡by¡¡Lovelace¡¡on¡¡Hall's¡¡translation¡¡of¡¡the¡¡commentary¡¡of¡¡Hierocles¡¡on¡¡the¡¡Golden¡¡Verses¡¡of¡¡Pythagoras£»¡¡1657¡£



¡¡TO¡¡THE¡¡HONORABLE£»¡¡VALIANT£»¡¡AND¡¡INGENIOUS¡¡COLONEL¡¡RICHARD¡¡LOVELACE£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ON¡¡HIS¡¡EXQUISITE¡¡POEMS¡£

¡¡¡¡Poets¡¡and¡¡painters¡¡have¡¡some¡¡near¡¡relation£»¡¡Compar'd¡¡with¡¡fancy¡¡and¡¡imagination£»¡¡The¡¡one¡¡paints¡¡shadowed¡¡persons¡¡£¨in¡¡pure¡¡kind£©£»¡¡The¡¡other¡¡paints¡¡the¡¡pictures¡¡of¡¡the¡¡mind¡¡In¡¡purer¡¡verse¡£¡¡¡¡And¡¡as¡¡rare¡¡Zeuxes¡¡fame¡¡Shin'd£»¡¡till¡¡Apelles¡¡art¡¡eclips'd¡¡the¡¡same¡¡By¡¡a¡¡more¡¡exquisite¡¡and¡¡curious¡¡line¡¡In¡¡Zeuxeses¡¡£¨with¡¡pensill¡¡far¡¡more¡¡fine£©£»¡¡So¡¡have¡¡our¡¡modern¡¡poets¡¡late¡¡done¡¡well£»¡¡Till¡¡thine¡¡appear'd¡¡£¨which¡¡scarce¡¡have¡¡paralel£©¡£¡¡¡¡¡¡They¡¡like¡¡to¡¡Zeuxes¡¡grapes¡¡beguile¡¡the¡¡sense£»¡¡But¡¡thine¡¡do¡¡ravish¡¡the¡¡intelligence£»¡¡Like¡¡the¡¡rare¡¡banquet¡¡of¡¡Apelles£»¡¡drawn£»¡¡And¡¡covered¡¡over¡¡with¡¡most¡¡curious¡¡lawn¡£¡¡¡¡¡¡Thus¡¡if¡¡thy¡¡careles¡¡draughts¡¡are¡¡cal'd¡¡the¡¡best£»¡¡What¡¡would¡¡thy¡¡lines¡¡have¡¡beene£»¡¡had'st¡¡thou¡¡profest¡¡That¡¡faculty¡¡£¨infus'd£©¡¡of¡¡poetry£»¡¡Which¡¡adds¡¡such¡¡honour¡¡unto¡¡thy¡¡chivalry£¿¡¡Doubtles¡¡thy¡¡verse¡¡had¡¡all¡¡as¡¡far¡¡transcended¡¡As¡¡Sydneyes¡¡Prose£»¡¡who¡¡Poets¡¡once¡¡defended¡£¡¡¡¡¡¡For¡¡when¡¡I¡¡read¡¡thy¡¡much¡¡renowned¡¡pen£»¡¡My¡¡fancy¡¡there¡¡finds¡¡out¡¡another¡¡Ben¡¡In¡¡thy¡¡brave¡¡language£»¡¡judgement£»¡¡wit£»¡¡and¡¡art£»¡¡Of¡¡every¡¡piece¡¡of¡¡thine£»¡¡in¡¡every¡¡part£º¡¡Where¡¡thy¡¡seraphique¡¡Sydneyan¡¡fire¡¡is¡¡raised¡¡high¡¡In¡¡valour£»¡¡vertue£»¡¡love£»¡¡and¡¡loyalty¡£¡¡¡¡¡¡Virgil¡¡was¡¡styl'd¡¡the¡¡loftiest¡¡of¡¡all£»¡¡Ovid¡¡the¡¡smoothest¡¡and¡¡most¡¡naturall£»¡¡Martiall¡¡concise¡¡and¡¡witty£»¡¡quaint¡¡and¡¡pure£»¡¡Iuvenall¡¡grave¡¡and¡¡learned£»¡¡though¡¡obscure¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡all¡¡these¡¡rare¡¡ones¡¡which¡¡I¡¡heere¡¡reherse£»¡¡Do¡¡live¡¡againe¡¡in¡¡Thee£»¡¡and¡¡in¡¡thy¡¡Verse£º¡¡Although¡¡not¡¡in¡¡the¡¡language¡¡of¡¡their¡¡time£»¡¡Yet¡¡in¡¡a¡¡speech¡¡as¡¡copious¡¡and¡¡sublime¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡rare¡¡Apelles¡¡in¡¡thy¡¡picture¡¡wee¡¡Perceive£»¡¡and¡¡in¡¡thy¡¡soule¡¡Apollo¡¡see¡£¡¡Wel¡¡may¡¡each¡¡Grace¡¡and¡¡Muse¡¡then¡¡crown¡¡thy¡¡praise¡¡With¡¡Mars¡¡his¡¡banner¡¡and¡¡Minerva's¡¡bayes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Fra¡£¡¡Lenton¡£

¡¡The¡¡author¡¡of¡¡the¡¡YOUNG¡¡GALLANT'S¡¡WHIRLIGIGG£»¡¡1629£»¡¡and¡¡other¡¡poetical¡¡works¡£¡¡Singer¡¡does¡¡not¡¡give¡¡these¡¡lines¡£¡¡In¡¡the¡¡WHIRLIGIG¡¡there¡¡is¡¡a¡¡curious¡¡picture¡¡of¡¡a¡¡young¡¡gallant¡¡of¡¡the¡¡time¡¡of¡¡Charles¡¡I¡££»¡¡to¡¡which¡¡Lovelace¡¡might¡¡have¡¡sat£»¡¡had¡¡he¡¡been¡¡old¡¡enough¡¡at¡¡the¡¡time¡£¡¡¡¡But¡¡Lenton¡¡had¡¡no¡¡want¡¡of¡¡sitters¡¡for¡¡his¡¡portrait¡£



¡¡¡¡TO¡¡HIS¡¡HONOURED¡¡AND¡¡INGENIOUS¡¡FRIEND£»¡¡COLONEL¡¡RICHARD¡¡LOVELACE£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ON¡¡HIS¡¡¡¨LUCASTA¡£¡¨

Chast¡¡as¡¡Creation¡¡meant¡¡us£»¡¡and¡¡more¡¡bright¡¡Then¡¡the¡¡first¡¡day¡¡in¡¡'s¡¡uneclipsed¡¡light£»¡¡Is¡¡thy¡¡LUCASTA£»¡¡and¡¡thou¡¡offerest¡¡heere¡¡Lines¡¡to¡¡her¡¡name¡¡as¡¡undefil'd¡¡and¡¡cleere£»¡¡Such¡¡as¡¡the¡¡first¡¡indeed¡¡more¡¡happy¡¡dayes¡¡£¨When¡¡vertue£»¡¡wit£»¡¡and¡¡learning¡¡wore¡¡the¡¡bayes¡¡Now¡¡vice¡¡assumes£©¡¡would¡¡to¡¡her¡¡memory¡¡give£º¡¡A¡¡Vestall¡¡flame¡¡that¡¡should¡¡for¡¡ever¡¡live£»¡¡Plac't¡¡in¡¡a¡¡christal¡¡temple£»¡¡rear'd¡¡to¡¡be¡¡The¡¡Embleme¡¡of¡¡her¡¡thoughts¡¡integrity£»¡¡And¡¡on¡¡the¡¡porch¡¡thy¡¡name¡¡insculpt£»¡¡my¡¡friend£»¡¡Whose¡¡love£»¡¡like¡¡to¡¡the¡¡flame£»¡¡can¡¡know¡¡no¡¡end¡£¡¡The¡¡marble¡¡step¡¡that¡¡to¡¡the¡¡alter¡¡brings¡¡The¡¡hallowed¡¡priests¡¡with¡¡their¡¡clean¡¡offerings£»¡¡Shall¡¡hold¡¡their¡¡names¡¡that¡¡humbly¡¡crave¡¡to¡¡be¡¡Votaries¡¡to¡¡th'¡¡shrine£»¡¡and¡¡grateful¡¡friends¡¡to¡¡thee¡£¡¡So¡¡shal¡¡we¡¡live¡¡£¨although¡¡our¡¡offrings¡¡prove¡¡Meane¡¡to¡¡the¡¡world£©¡¡for¡¡ever¡¡by¡¡thy¡¡love¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Tho¡£¡¡Rawlins¡£

¡¡A¡¡well¡¡known¡¡dramatist¡¡and¡¡poet¡£¡¡¡¡These¡¡lines¡¡are¡¡not¡¡in¡¡Singer's¡¡reprint¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TO¡¡MY¡¡DEAR¡¡BROTHER£»¡¡COLONEL¡¡RICHARD¡¡LOVELACE¡£

Ile¡¡doe¡¡my¡¡nothing¡¡too£»¡¡and¡¡try¡¡To¡¡dabble¡¡to¡¡thy¡¡memory¡£¡¡Not¡¡that¡¡I¡¡offer¡¡to¡¡thy¡¡name¡¡Encomiums¡¡of¡¡thy¡¡lasting¡¡fame¡£¡¡Those¡¡by¡¡the¡¡landed¡¡have¡¡been¡¡writ£º¡¡Mine's¡¡but¡¡a¡¡yonger¡­brother¡¡wit£»¡¡A¡¡wit¡¡that's¡¡hudled¡¡up¡¡in¡¡scarres£»¡¡Borne¡¡like¡¡my¡¡rough¡¡selfe¡¡in¡¡the¡¡warres£»¡¡And¡¡as¡¡a¡¡Squire¡¡in¡¡the¡¡fight¡¡Serves¡¡only¡¡to¡¡attend¡¡the¡¡Knight£»¡¡So¡¡'tis¡¡my¡¡glory¡¡in¡¡this¡¡field£»¡¡Where¡¡others¡¡act£»¡¡to¡¡beare¡¡thy¡¡shield¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dudley¡¡Lovelace£»¡¡Capt¡£

¡¡The¡¡youngest¡¡brother¡¡of¡¡the¡¡poet¡£¡¡¡¡Besides¡¡the¡¡present¡¡lines£»¡¡and¡¡some¡¡to¡¡be¡¡found¡¡in¡¡the¡¡posthumous¡¡volume£»¡¡of¡¡which¡¡he¡¡was¡¡the¡¡editor£»¡¡this¡¡gentleman¡¡contributed¡¡the¡¡following¡¡commendatory¡¡poem¡¡to¡¡AYRES¡¡AND¡¡DIALOGUES¡¡£§by¡¡Thomas¡¡Stanley¡¡Esq¡££§¡¡set¡¡by¡¡John¡¡Gamble£»¡¡1656¡£¡¡¡¡The¡¡verses¡¡themselves¡¡have¡¡little¡¡merit£»¡¡and¡¡the¡¡only¡¡object¡¡which¡¡I¡¡had¡¡in¡¡introducing¡¡them£»¡¡was¡¡to¡¡add¡¡to¡¡the¡¡completeness¡¡of¡¡the¡¡present¡¡edition£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TO¡¡MY¡¡MUCH¡¡HONORED¡¡COZEN£»¡¡MR¡£¡¡STANLEY£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡UPON¡¡HIS¡¡POEMS¡¡SET¡¡BY¡¡MR¡£¡¡JOHN¡¡GAMBLE¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enough£»¡¡enough¡¡of¡¡orbs¡¡and¡¡spheres£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Reach¡¡me¡¡a¡¡trumpet¡¡or¡¡a¡¡drum£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡sound¡¡sharp¡¡synnets¡¡in¡¡your¡¡ears£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡beat¡¡a¡¡deep¡¡encomium¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡II¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡know¡¡not¡¡th'¡¡Eight¡¡Intelligence£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Those¡¡that¡¡do¡¡understand¡¡it£»¡¡pray¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Let¡¡them¡¡step¡¡hither£»¡¡and¡¡from¡¡thence¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Speak¡¡what¡¡they¡¡all¡¡do¡¡sing¡¡or¡¡say£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡III¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nor¡¡what¡¡your¡¡diapasons¡¡are£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Your¡¡sympathies¡¡and¡¡symphonies£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡me¡¡they¡¡seem¡¡as¡¡distant¡¡farre¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡whence¡¡they¡¡take¡¡their¡¡infant¡¡rise¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡IV¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡I've¡¡a¡¡grateful¡¡heart¡¡can¡¡ring¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡peale¡¡of¡¡ordnance¡¡to¡¡your¡¡praise£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡volleys¡¡of¡¡small¡¡plaudits¡¡bring¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡clowd¡¡a¡¡crown¡¡about¡¡your¡¡baies¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡V¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Though¡¡laurel¡¡is¡¡thought¡¡thunder¡¡free£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡storms¡¡and¡¡lightning¡¡disallows£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yet¡¡Caesar¡¡thorough¡¡fire¡¡and¡¡sea¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Snatches¡¡her¡¡to¡¡twist¡¡his¡¡conquering¡¡brows¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VI¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡now¡¡me¡¡thinks¡¡like¡¡him¡¡you¡¡stand¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I'¡¡th'¡¡head¡¡of¡¡all¡¡the¡¡Poets'¡¡hoast£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Whilest¡¡with¡¡your¡¡words¡¡you¡¡do¡¡command£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡silent¡¡do¡¡their¡¡duty¡¡boast¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VII¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Which¡¡done£»¡¡the¡¡army¡¡ecchoes¡¡o're£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Like¡¡Gamble¡¡Ios¡¡one¡¡and¡¡all£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡in¡¡their¡¡various¡¡notes¡¡implore£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Long¡¡live¡¡our¡¡noble¡¡Generall¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dudley¡¡Posthumus¡¡Lovelace¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡DOMINO¡¡RICHARDO¡¡LOVELACIO£»¡¡ARMIGERO¡¡ET¡¡CHILIARCHA£»¡¡VIRO¡¡INCOMPARABILI¡£

Ecce¡¡tibi£»¡¡heroi¡¡claris¡¡natalibus¡¡orto£»¡¡¡¡¡¡Cujus¡¡honoratos¡¡Cantia¡¡vidit¡¡avos¡£¡¡Cujus¡¡adhuc¡¡memorat¡¡rediviva¡¡Batavia¡¡patrem£»¡¡¡¡¡¡Inter¡¡et¡¡Herculeos¡¡enumerare¡¡solet¡£¡¡Qui¡¡tua¡¡Grollaferox£»¡¡laceratus¡¡vulnere¡¡multo£»¡¡¡¡¡¡Fulmineis¡¡vidit¡¡moenia¡¡Pacta¡¡globis¡£¡¡Et¡¡cum¡¡saeva¡¡tuas¡¡fudisset¡¡Iberia¡¡turmas£»¡¡¡¡¡¡Afflatu¡¡pyrii¡¡pulveris¡¡ictus¡¡obit¡£¡¡Haec¡¡sint¡¡magna£º¡¡tamen¡¡major¡¡majoribus¡¡hic¡¡est£»¡¡¡¡¡¡Nititur¡¡et¡¡pennis¡¡altius¡¡ire¡¡novis¡£¡¡Sermonem¡¡patrium¡¡callentem¡¡et¡¡murmura¡¡Celtae£»¡¡¡¡¡¡Non¡¡piguit¡¡linguas¡¡edidicisse¡¡duas¡£¡¡Quicquid¡¡Roma¡¡vetus£»¡¡vel¡¡quicquid¡¡Graecia¡¡jactat£»¡¡¡¡¡¡Musarum¡¡nutrix¡¡alma¡¡Calena¡¡dedit¡£¡¡Gnaviter¡¡Hesperios¡¡compressit¡¡Marte¡¡cachinnos£»¡¡¡¡¡¡Devictasque¡¡dedit¡¡Cantaber¡¡ipse¡¡manus¡£¡¡Non¡¡evitavit¡¡validos¡¡Dun
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡