嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

kwaidan-stories and studies of strange things(謎霧)-及24嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




and they are wizards。。。 Let us go back to the wood。; 

       We   climb   again   to   the   pines�察  �and   there   squat   down   upon   the   sun´ 

flecked grass�察�and look over town and sea。 But we do not play as before�此�

the spell of the wizard is strong upon us both。。。 ;Perhaps he is a goblin�察─�I 

venture at last�察 �or a fairy�拭─ �No�察─�says Robert�察 �only a gipsy。 But that is 

nearly as bad。 They steal children�察�you know。;。。。 

       ;What shall we do if he comes up here�拭─�I gasp�察�in sudden terror at 

the lonesomeness of our situation。 

       ;Oh�察  �he   wouldn't   dare�察─  �answers   Robert      ;not   by   daylight�察     �you 

know。;。。。 



     ��Only yesterday�察�near the village of Takata�察�I noticed a flower which 

the   Japanese   call   by   nearly   the   same   name   as   we   do�此  �Himawari�察   �The 

Sunward´turning�察─ �and over the space of forty years there thrilled back 

to me the voice of that wandering harper�察�

     As the Sunflower turns on her god�察�when he sets�察�The same look that 

she turned when he rose。 



                                              73 


´ Page 74´

                     KWAIDAN�此�Stories and Studies of Strange Things 



    Again     I  saw  the  sun´flecked     shadows    on  that  far  Welsh    hill�察 �and 

Robert for a moment   again stood beside   me�察�with his   girl's face and   his 

curls of gold。 We were looking for fairy´rings。。。 But all that existed of the 

real Robert must long ago have suffered a sea´change into something rich 

and strange。。。 Greater love hath no man than this�察�that a man lay down his 

life for his friend。。。�А�



                                          74 


´ Page 75´

                      KWAIDAN�此�Stories and Studies of Strange Things 



                                       HORAI 



       Blue    vision   of  depth    lost  in  height�察  �sea   and   sky  interblending 

through luminous haze。 The day is of spring�察�and the hour morning。 

       Only   sky   and   sea�察  �one   azure   enormity。。。   In   the   fore�察  �ripples   are 

catching   a   silvery   light�察  �and   threads   of   foam   are   swirling。   But   a   little 

further off no motion is visible�察�nor anything save color�此�dim warm blue of 

water widening away to melt into blue of air。 Horizon there is none�此�only 

distance soaring into space�察�infinite concavity hollowing before you�察�and 

hugely arching above you�察�the color deepening with the height。 But far in 

the   midway´blue   there   hangs   a   faint�察  �faint   vision   of   palace   towers�察  �with 

high roofs horned and curved like moons�察�some shadowing of splendor 

strange and old�察�illumined by a sunshine soft as memory。 

       。。。What I have thus been trying to describe is a kakemono�察�that is to 

say�察�a Japanese painting on silk�察�suspended to the wall of my alcove�察�and 

the name of it is Shinkiro�察�which signifies ;Mirage。; But the shapes of the 

mirage   are   unmistakable。 Those   are   the glimmering   portals   of   Horai   the 

blest�察�and those are the moony roofs of the Palace of the Dragon´King�察�

and the fashion of them ��though limned by a Japanese brush of to´day�� is 

the fashion of things Chinese�察�twenty´one hundred years ago。。。 



     Thus much is told of the place in the Chinese books of that time�此�

       In Horai there is neither death nor pain�察�and there is no winter。 The 

flowers in that place never fade�察�and the fruits never fail�察�and if a man taste 

of those fruits even but once�察�he can never again feel thirst or hunger。 In 

Horai   grow   the   enchanted   plants   So´rin´shi�察  �and   Riku´go´aoi�察  �and   Ban´ 

kon´to�察  �which   heal   all   manner   of   sickness�察  �and   there   grows   also   the 

magical grass Yo´shin´shi�察�that quickens the dead�察�and the magical grass is 

watered by a fairy water of which a single drink confers perpetual youth。 

The people of Horai eat their rice out of very�察�very small bowls�察�but the 

rice never diminishes within those bowls�察�however much of it be eaten�察�

until the eater desires no more。 And the people of Horai drink their wine 

out of very�察�very small cups�察�but no man can empty one of those cups�察�



                                             75 


´ Page 76´

                      KWAIDAN�此�Stories and Studies of Strange Things 



however stoutly he may drink�察�until there comes upon him the pleasant 

drowsiness of intoxication。 



     All this and more is told in the legends of the time of the Shin dynasty。 

But that the people who wrote down those legends ever saw Horai�察�even in 

a mirage�察�is not believable。 For really there are no enchanted fruits which 

leave the eater forever satisfied�察�nor any magical grass which revives the 

dead�察�nor any fountain of fairy water�察�nor any bowls which never lack 

rice�察�nor any cups which never lack wine。 It is not true that sorrow and 

death never enter Horai�察�neither is it true that there is not any winter。 The 

winter in Horai is cold�察�and winds then bite to the bone�察�and the heaping 

of snow is monstrous on the roofs of the Dragon´King。 

       Nevertheless      there   are  wonderful      things   in  Horai�察   �and   the   most 

wonderful of all has not been mentioned by any Chinese writer。 I mean the 

atmosphere       of  Horai。    It  is  an  atmosphere      peculiar   to  the   place�察  �and�察�

because of it�察�the sunshine in Horai is whiter than any other sunshine�察�a 

milky   light   that   never   dazzles�察  �astonishingly   clear�察  �but   very   soft。   This 

atmosphere is not of our human period�此�it is enormously old�察�so old that I 

feel afraid when I try to think how old it is�察�and it is not a mixture of 

nitrogen   and   oxygen。   It   is   not   made   of   air   at   all�察  �but   of   ghost�察 �the 

substance   of   quintillions   of   quintillions   of   generations   of   souls   blended 

into   one   immense   translucency�察  �souls   of   people   who   thought   in   ways 

never resembling our ways。 Whatever mortal man inhales that atmosphere�察�

he takes into his blood the thrilling of these spirits�察�and they change the 

sense within him�察�reshaping his notions of Space and Time�察�so that he 

can see only as they used to see�察�and feel only as they used to feel�察�and 

think only as they used to think。 Soft as sleep are these changes of sense�察�

and Horai�察�discerned across them�察�might thus be described�此�



      Because in Horai there is no knowledge of great evil�察�the hearts of 

the people never grow old。 And�察�by reason of being always young in heart�察�

the people of Horai smile from birth until death  except when the Gods 

send sorrow among them�察�and faces then are veiled until the sorrow goes 

away。 All folk in Horai love and trust each other�察�as if all were members of 



                                             76 


´ Page 77´

                       KWAIDAN�此�Stories and Studies of Strange Things 



a   single    household�察    �and    the  speech     of  the   women      is  like  birdsong�察�

because      the  hearts    of 
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��1�� 家��1��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��