嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

kwaidan-stories and studies of strange things(謎霧)-及29嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




the white butterfly was her soul。; 



                                             IV 



     I had almost forgotten to mention an ancient Japanese dance�察�called the 

Butterfly Dance ��Kocho´Mai���察�which used to be performed in the Imperial 

Palace�察    �by   dancers     costumed     as   butterflies。   Whether      it  is  danced 

occasionally nowadays I do not know。 It is said to be very difficult to learn。 



                                            89 


´ Page 90´

                       KWAIDAN�此�Stories and Studies of Strange Things 



Six dancers are required for the proper performance of it�察�and they must 

move in particular figures�察�obeying traditional rules for ever step�察�pose�察�

or   gesture�察  �and   circling   about   each   other   very   slowly   to   the   sound   of 

hand´drums   and   great   drums�察  �small   flutes   and   great   flutes�察  �and   pandean 

pipes of a form unknown to Western Pan。 



                                               90 


´ Page 91´

                       KWAIDAN�此�Stories and Studies of Strange Things 



                              MOSQUITOES 



     With a view to self´protection I have been reading Dr。 Howard's book�察�

;Mosquitoes。; I am persecuted by mosquitoes。 There are several species in 

my   neighborhood�察  �but   only   one   of   them   is   a   serious   torment�察  �a   tiny 

needly thing�察�all silver´speckled and silver´streaked。 The puncture of it is 

sharp as an electric burn�察�and the mere hum of it has a lancinating quality 

of tone which foretells the quality of the pain about to come�察�much in the 

same way that a particular smell suggests a particular taste。 I find that this 

mosquito much resembles the creature which Dr。 Howard calls Stegomyia 

fasciata�察�or Culex fasciatus�此�and that its habits are the same as those of the 

Stegomyia。 For example�察�it is diurnal rather than nocturnal and becomes 

most   troublesome   in   the   afternoon。 And   I have   discovered   that   it   comes 

from   the   Buddhist   cemetery�察  �a   very   old   cemetery�察  �in   the   rear   of   my 

garden。 



     Dr。   Howard's   book   declares   that�察  �in   order   to   rid   a   neighborhood   of 

mosquitoes�察�it is only necessary to pour a little petroleum�察�or kerosene oil�察�

into the stagnant water where they breed。 Once a week the oil should be 

used�察   �at   the   rate   of   once   ounce   for   every   fifteen   square   feet   of   water´ 

surface�察�and a proportionate quantity for any less surface。; 。。。But please to 

consider the conditions in my neighborhood� �

       I   have   said   that   my   tormentors   come   from   the   Buddhist   cemetery。 

Before nearly every tomb in that old cemetery there is a water´receptacle�察�

or   cistern�察  �called   mizutame。   In   the   majority   of   cases   this   mizutame   is 

simply   an   oblong   cavity   chiseled   in   the   broad   pedestal   supporting   the 

monument�察�but before tombs of a costly kind�察�having no pedestal´tank�察�a 

larger   separate   tank   is   placed�察  �cut   out   of   a   single   block   of   stone�察  �and 

decorated   with   a   family   crest�察  �or   with   symbolic   carvings。   In   front   of   a 

tomb of the humblest class�察�having no mizutame�察�water is placed in cups 

or   other   vessels�察  �for   the   dead   must   have   water。   Flowers   also   must   be 

offered   to   them�察  �and   before   every  tomb   you   will   find   a   pair   of   bamboo 



                                               91 


´ Page 92´

                       KWAIDAN�此�Stories and Studies of Strange Things 



cups�察�or other flower´vessels�察�and these�察�of course�察�contain water。 There is 

a well in the cemetery to supply water for the graves。 Whenever the tombs 

are visited by relatives and friends of the dead�察�fresh water is poured into 

the tanks and cups。 But as an old cemetery of this kind contains thousands 

of mizutame�察�and tens of thousands of flower´vessels the water in all of 

these cannot be renewed every day。 It becomes stagnant and populous。 The 

deeper tanks seldom get dry�察�the rainfall at Tokyo being heavy enough to 

keep them partly filled during nine months out of the twelve。 

       Well�察  �it   is   in   these   tanks   and   flower´vessels   that   mine   enemies   are 

born�此�they rise by millions from the water of the dead�察�and�察�according to 

Buddhist doctrine�察�some of them may be reincarnations of those very dead�察�

condemned by the error of former lives to the condition of Jiki´ketsu´gaki�察�

or blood´drinking pretas。。。 Anyhow the malevolence of the Culex fasciatus 

would      justify   the  suspicion     that   some    wicked     human      soul   had   been 

compressed into that wailing speck of a body。。。 



     Now�察�to return to the subject of kerosene´oil�察�you can exterminate the 

mosquitoes of any locality by covering with a film of kerosene all stagnant 

water surfaces therein。 The larvae die on rising to breathe�察�and the adult 

females perish when they approach the water to launch their rafts of eggs。 

And   I   read�察  �in   Dr。   Howard's   book�察  �that   the   actual   cost   of   freeing   from 

mosquitoes   one   American   town   of   fifty   thousand   inhabitants�察  �does   not 

exceed three hundred dollars� �。。 



     I wonder what would be said if the city´government of Tokyo  which 

is   aggressively   scientific   and   progressive      were   suddenly   to   command 

that   all   water´surfaces   in   the   Buddhist   cemeteries   should   be   covered�察  �at 

regular   intervals�察  �with   a   film   of   kerosene   oil�   �How   could   the   religion 

which prohibits the taking of any life  even of invisible life  yield to 

such a mandate�拭�Would filial piety even dream of consenting to obey such 

an   order�拭  �And   then   to   think   of   the   cost�察  �in   labor   and   time�察  �of   putting 

kerosene oil�察�every seven days�察�into the millions of mizutame�察�and the tens 

of millions of bamboo flower´cups�察�in the Tokyo graveyards� �。。 Impossible� �

To   free   the   city  from  mosquitoes   it   would   be necessary  to   demolish   the 



                                               92 


´ Page 93´

                      KWAIDAN�此�Stories and Studies of Strange Things 



ancient   graveyards�察  �and   that      would   signify   the    ruin   of   the  Buddhist 

temples   attached   to   them�察  �and   that   would   mean   the   disparition   of   so 

many      charming      gardens�察   �with    their  lotus´ponds      and   Sanscrit´lettered 

monuments        and    humpy     bridges    and   holy    groves    and   weirdly´smiling 

Buddhas� �So the extermination of the Culex fasciatus would involve the 

destruction of the poetry of the ancestral cult�察�surely too great a price to 

pay� �。。 



     Besides�察�I should like�察�when my time comes�察�to be laid away in some 

Buddhist   graveyard   of   the   ancient   kind�察  �so   that   my   ghostly   company 

should be ancient�察�caring nothing for the f
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��1�� 家��1��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��