ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

annals of the parish(½ÌÇøÄê¼ø)-µÚ15ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




thought¡¡an¡¡impossible¡¡thing¡¡to¡¡be¡¡done£»¡¡and¡¡the¡¡Adam¡¡and¡¡Eve¡¡pear¡­tree£»¡¡

in¡¡our¡¡garden£»¡¡budded¡¡out¡¡in¡¡an¡¡awful¡¡manner£»¡¡and¡¡had¡¡divers¡¡flourishes¡¡

on¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡Yule£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡ominous¡¡¡¡¡¡thing£»¡¡¡¡¡¡especially¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡the¡¡

second¡¡Mrs¡¡Balwhidder¡¡was¡¡at¡¡the¡¡downlying¡¡with¡¡my¡¡eldest¡¡son¡¡Gilbert£»¡¡

that¡¡¡¡¡¡is£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡merchant¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Glasgow£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡nothing¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡o't£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡howdie¡¡

said¡¡she¡¡had¡¡an¡¡easy¡¡time¡¡when¡¡the¡¡child¡¡came¡¡into¡¡the¡¡world£»¡¡which¡¡was¡¡

on¡¡the¡¡very¡¡last¡¡day¡¡of¡¡the¡¡year£»¡¡to¡¡the¡¡great¡¡satisfaction¡¡of¡¡me£»¡¡and¡¡of¡¡my¡¡

people£»¡¡who¡¡were¡¡wonderful¡¡lifted¡¡up¡¡because¡¡their¡¡minister¡¡had¡¡a¡¡man¡­¡¡

child¡¡born¡¡unto¡¡him¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡39¡¡


¡­¡¡Page¡¡40¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ANNALS¡¡OF¡¡THE¡¡PARISH¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CHAPTER¡¡IX¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡YEAR¡¡1768¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It's¡¡a¡¡surprising¡¡thing¡¡how¡¡time¡¡flieth¡¡away£»¡¡carrying¡¡off¡¡our¡¡youth¡¡and¡¡

strength£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡leaving¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡nothing¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡wrinkles¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡ails¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡age¡£¡¡

Gilbert£»¡¡¡¡my¡¡¡¡son£»¡¡that¡¡¡¡¡¡is¡¡now¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡corpulent¡¡man£»¡¡¡¡and¡¡a¡¡¡¡¡¡Glasgow¡¡¡¡merchant£»¡¡

when¡¡I¡¡take¡¡up¡¡my¡¡pen¡¡to¡¡record¡¡the¡¡memorables¡¡of¡¡this¡¡Ann¡£¡¡Dom¡££»¡¡seems¡¡

to¡¡me¡¡yet¡¡but¡¡a¡¡suckling¡¡in¡¡swaddling¡¡clothes£»¡¡mewing¡¡and¡¡peevish¡¡in¡¡the¡¡

arms¡¡of¡¡his¡¡mother£»¡¡that¡¡has¡¡been¡¡long¡¡laid¡¡in¡¡the¡¡cold¡¡kirkyard£»¡¡beside¡¡her¡¡

predecessor£»¡¡in¡¡Abraham's¡¡bosom¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡not£»¡¡however£»¡¡my¡¡design¡¡to¡¡speak¡¡

much¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡anent¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡¡¡affairs£»¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡improper¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

uncomely¡¡thing£»¡¡but¡¡only¡¡of¡¡what¡¡happened¡¡in¡¡the¡¡parish£»¡¡this¡¡book¡¡being¡¡

for¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡witness¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡testimony¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡ministry¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Therefore£»¡¡¡¡¡¡setting¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡of¡¡

view¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡both¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡mine£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡will¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡¡¡resuscitate¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡concerns¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Mrs¡¡

Malcolm¡¡and¡¡her¡¡children£»¡¡for£»¡¡as¡¡I¡¡think£»¡¡never¡¡was¡¡there¡¡such¡¡a¡¡visible¡¡

preordination¡¡seen¡¡in¡¡the¡¡lives¡¡of¡¡any¡¡persons£»¡¡as¡¡was¡¡seen¡¡in¡¡that¡¡of¡¡this¡¡

worthy¡¡decent¡¡woman£»¡¡and¡¡her¡¡well¡­doing¡¡off¡­spring¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Her¡¡morning¡¡was¡¡

raw£»¡¡and¡¡a¡¡sore¡¡blight¡¡fell¡¡upon¡¡her¡¡fortunes£»¡¡but¡¡the¡¡sun¡¡looked¡¡out¡¡on¡¡her¡¡

midday£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡evening¡¡¡¡¡¡closed¡¡¡¡¡¡loun¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡warm£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡stars¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡

firmament£»¡¡that¡¡are¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡heaven£»¡¡beamed¡¡as¡¡it¡¡were¡¡with¡¡gladness£»¡¡

when¡¡she¡¡lay¡¡down¡¡to¡¡sleep¡¡the¡¡sleep¡¡of¡¡rest¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Her¡¡son¡¡¡¡¡¡Charles¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡by¡¡this¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡grown¡¡up¡¡into¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡stout¡¡¡¡¡¡buirdly¡¡¡¡lad£»¡¡

and¡¡it¡¡was¡¡expected¡¡that£»¡¡before¡¡the¡¡return¡¡of¡¡the¡¡Tobacco¡¡trader£»¡¡he¡¡would¡¡

have¡¡been¡¡out¡¡of¡¡his¡¡time£»¡¡and¡¡a¡¡man¡¡afore¡¡the¡¡mast£»¡¡which¡¡was¡¡a¡¡great¡¡

step¡¡of¡¡preferment£»¡¡as¡¡I¡¡heard¡¡say¡¡by¡¡persons¡¡skilled¡¡in¡¡seafaring¡¡concerns¡£¡¡

But¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡ordered¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡happen£»¡¡¡¡¡¡for£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Tobacco¡¡¡¡¡¡trader¡¡¡¡¡¡was¡¡

lying¡¡in¡¡the¡¡harbour¡¡of¡¡Virginia¡¡in¡¡the¡¡North¡¡Americas£»¡¡a¡¡pressgang£»¡¡that¡¡

was¡¡in¡¡need¡¡of¡¡men¡¡for¡¡a¡¡man¡­of¡­war£»¡¡came¡¡on¡¡board£»¡¡and¡¡pressed¡¡poor¡¡

Charles£»¡¡and¡¡sailed¡¡away¡¡with¡¡him¡¡on¡¡a¡¡cruise£»¡¡nobody£»¡¡for¡¡¡¡¡¡many¡¡a¡¡day£»¡¡

could¡¡¡¡¡¡tell¡¡¡¡¡¡where£»¡¡¡¡¡¡till¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Lord¡¡¡¡¡¡Eaglesham's¡¡¡¡¡¡kindness¡£¡¡¡¡His¡¡

lordship¡¡having¡¡something¡¡to¡¡say¡¡with¡¡the¡¡king's¡¡government£»¡¡I¡¡wrote¡¡to¡¡

him£»¡¡telling¡¡him¡¡who¡¡I¡¡was£»¡¡and¡¡how¡¡jocose¡¡he¡¡had¡¡been¡¡when¡¡buttoned¡¡in¡¡

my¡¡clothes£»¡¡that¡¡he¡¡might¡¡recollect¡¡me£»¡¡thanking¡¡him£»¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡for¡¡

his¡¡¡¡¡¡condescension¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡patronage¡¡¡¡¡¡to¡¡Andrew¡¡¡¡¡¡Lanshaw£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡way¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡

East¡¡¡¡¡¡Indies¡£¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡slipped¡¡¡¡¡¡in£»¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡end¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡letter£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡bit¡¡¡¡¡¡nota¡­bene¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡40¡¡


¡­¡¡Page¡¡41¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ANNALS¡¡OF¡¡THE¡¡PARISH¡¡



concerning¡¡the¡¡case¡¡of¡¡Charles¡¡Malcolm£»¡¡begging¡¡his¡¡lordship£»¡¡on¡¡account¡¡

of¡¡the¡¡poor¡¡lad's¡¡widow¡¡mother£»¡¡to¡¡enquire¡¡at¡¡the¡¡government¡¡if¡¡they¡¡could¡¡

tell¡¡us¡¡any¡¡thing¡¡about¡¡Charles¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡due¡¡course¡¡of¡¡time£»¡¡I¡¡got¡¡a¡¡most¡¡

civil¡¡reply¡¡from¡¡his¡¡lordship£»¡¡stating¡¡all¡¡about¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the¡¡man¡­of¡­war£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡was£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡conclusion¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡lordship¡¡¡¡¡¡said£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡

lucky¡¡in¡¡having¡¡the¡¡brother¡¡of¡¡a¡¡Lord¡¡of¡¡the¡¡Admiralty¡¡on¡¡this¡¡occasion¡¡for¡¡

my¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡agent£»¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡otherwise£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡vagueness¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡statement£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

information¡¡might¡¡not¡¡have¡¡been¡¡procured£»¡¡which¡¡remark¡¡of¡¡his¡¡lordship¡¡

was¡¡long¡¡a¡¡great¡¡riddle¡¡to¡¡me£»¡¡for¡¡I¡¡could¡¡not¡¡think¡¡what¡¡he¡¡meant¡¡about¡¡an¡¡

agent£»¡¡till£»¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡course¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡year£»¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡heard¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡brother¡¡¡¡¡¡was¡¡

concerned¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡admiralty£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡lordship¡¡¡¡¡¡meant¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡to¡¡

crack¡¡a¡¡joke¡¡with¡¡me£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡was¡¡ever¡¡ready¡¡and¡¡free¡¡to¡¡do£»¡¡as¡¡shall¡¡be¡¡

related¡¡in¡¡the¡¡sequel£»¡¡for¡¡he¡¡was¡¡an¡¡excellent¡¡man¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡vacancy¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡schoolmistress£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡proposed¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡

Malcolm£»¡¡¡¡¡¡that£»¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡superintendence£»¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡daughter¡¡¡¡¡¡Kate£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡had¡¡

been¡¡learning¡¡great¡¡artifices¡¡in¡¡needle¡­work¡¡so¡¡long¡¡with¡¡Lady¡¡Macadam£»¡¡

should¡¡take¡¡up¡¡the¡¡school£»¡¡and¡¡the¡¡session¡¡undertook¡¡to¡¡make¡¡good¡¡to¡¡Kate¡¡

the¡¡¡¡¡¡sum¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡five¡¡¡¡¡¡pounds¡¡¡¡¡¡sterling¡¡¡¡¡¡per¡¡¡¡¡¡annum£»¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡above¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡the¡¡

scholars¡¡were¡¡to¡¡pay¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡Mrs¡¡Malcolm¡¡said¡¡she¡¡had¡¡not¡¡strength¡¡herself¡¡

to¡¡warsle¡¡with¡¡so¡¡many¡¡unruly¡¡brats£»¡¡and¡¡that¡¡Kate£»¡¡though¡¡a¡¡fine¡¡lassie£»¡¡

was¡¡a¡¡tempestuous¡¡spirit£»¡¡and¡¡might¡¡lame¡¡some¡¡of¡¡the¡¡bairns¡¡in¡¡her¡¡passion£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡selfsame¡¡¡¡¡¡night£»¡¡¡¡¡¡Lady¡¡¡¡¡¡Macadam¡¡¡¡¡¡wrote¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡complaining¡¡

letter£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡trying¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡wile¡¡¡¡¡¡away¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡companion£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡ladyship¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡

canary¡­headed¡¡¡¡¡¡woman£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡given¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡flights¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡tantrums£»¡¡¡¡¡¡having¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡her¡¡

youth¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡toast¡¡¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡quality¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡would£»¡¡¡¡¡¡however£»¡¡¡¡¡¡have¡¡

saved¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡sore¡¡¡¡heart£»¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡keeping¡¡¡¡¡¡¡¡Kate¡¡

Malcolm¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡this¡¡year¡¡her¡¡only¡¡son£»¡¡who¡¡was¡¡learning¡¡the¡¡art¡¡of¡¡war¡¡at¡¡

an¡¡academy¡¡in¡¡France£»¡¡came¡¡to¡¡pay¡¡her£»¡¡his¡¡lady¡¡mother£»¡¡a¡¡visit¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡was¡¡

a¡¡brisk¡¡and¡¡light¡­hearted¡¡stripling£»¡¡and¡¡Kate¡¡Malcolm¡¡was¡¡budding¡¡into¡¡a¡¡

very¡¡¡¡¡¡rose¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡beauty£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡between¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡hankering¡¡¡¡¡¡began£»¡¡¡¡¡¡which£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡a¡¡

season£»¡¡was¡¡productive¡¡of¡¡great¡¡heaviness¡¡of¡¡heart¡¡to¡¡the¡¡poor¡¡old¡¡cripple¡¡

lady£»¡¡indeed£»¡¡she¡¡assured¡¡me¡¡herself£»¡¡that¡¡all¡¡her¡¡rheumatics¡¡were¡¡nothing¡¡

to¡¡the¡¡heart¡­ache¡¡which¡¡she¡¡suffered¡¡in¡¡the¡¡progress¡¡of¡¡this¡¡business¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡

that¡¡will¡¡be¡¡more¡¡treated¡¡of¡¡hereafter£»¡¡suffice¡¡it¡¡to¡¡say¡¡for¡¡the¡¡present£»¡¡that¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡41¡¡


¡­¡¡Page¡¡42¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ANNALS¡¡OF¡¡THE¡¡PARISH¡¡



we¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡thus¡¡¡¡¡¡¡¡recorded¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡plan¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡making¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kate¡¡¡¡¡¡¡¡Malcolm¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡our¡¡

schoolmistress¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡nought¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡pleased£»¡¡¡¡¡¡however£»¡¡¡¡¡¡Him£»¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡whom¡¡

cometh¡¡every¡¡good¡¡and¡¡perfect¡¡gift£»¡¡to¡¡send¡¡at¡¡this¡¡time¡¡among¡¡us¡¡a¡¡Miss¡¡

Sabrina¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hooky£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡daughter¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hooky£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡been¡¡

schoolmaster¡¡in¡¡a¡¡neighbouring¡¡parish¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡had¡¡gone£»¡¡after¡¡his¡¡death£»
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨4£© ²È£¨4£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡