嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

annals of the parish(縮曝定授)-及15嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




thought an impossible thing to be done�察�and the Adam and Eve pear´tree�察�

in our garden�察�budded out in an awful manner�察�and had divers flourishes 

on   it   at   Yule�察  �which   was   thought   an   ominous   thing�察  �especially   as   the 

second Mrs Balwhidder was at the downlying with my eldest son Gilbert�察�

that   is�察  �the   merchant   in   Glasgow�察  �but   nothing   came   o't�察  �and   the   howdie 

said she had an easy time when the child came into the world�察�which was 

on the very last day of the year�察�to the great satisfaction of me�察�and of my 

people�察�who were wonderful lifted up because their minister had a man´ 

child born unto him。 



                                                 39 


´ Page 40´

                                 ANNALS OF THE PARISH 



             CHAPTER IX                               YEAR 1768 



     It's a surprising thing how time flieth away�察�carrying off our youth and 

strength�察  �and   leaving   us   nothing   but   wrinkles   and   the   ails   of   old   age。 

Gilbert�察 �my  son�察�that   is now  a   corpulent man�察 �and a   Glasgow  merchant�察�

when I take up my pen to record the memorables of this Ann。 Dom。�察�seems 

to me yet but a suckling in swaddling clothes�察�mewing and peevish in the 

arms of his mother�察�that has been long laid in the cold kirkyard�察�beside her 

predecessor�察�in Abraham's bosom。             It is not�察�however�察�my design to speak 

much      anent   my    own    affairs�察 �which     would    be   a  very   improper     and 

uncomely thing�察�but only of what happened in the parish�察�this book being 

for   a   witness   and   testimony   of   my   ministry。    Therefore�察  �setting   out   of 

view     both   me   and   mine�察  �I  will  now    resuscitate    the  concerns     of  Mrs 

Malcolm and her children�察�for�察�as I think�察�never was there such a visible 

preordination seen in the lives of any persons�察�as was seen in that of this 

worthy decent woman�察�and her well´doing off´spring。                   Her morning was 

raw�察�and a sore blight fell upon her fortunes�察�but the sun looked out on her 

midday�察  �and   her     evening   closed   loun    and   warm�察  �and     the   stars   of  the 

firmament�察�that are the eyes of heaven�察�beamed as it were with gladness�察�

when she lay down to sleep the sleep of rest。 

     Her son   Charles   was   by this   time   grown up into   a  stout   buirdly  lad�察�

and it was expected that�察�before the return of the Tobacco trader�察�he would 

have been out of his time�察�and a man afore the mast�察�which was a great 

step of preferment�察�as I heard say by persons skilled in seafaring concerns。 

But   this   was   not   ordered   to   happen�察  �for�察  �when   the   Tobacco   trader   was 

lying in the harbour of Virginia in the North Americas�察�a pressgang�察�that 

was in need of men for a man´of´war�察�came on board�察�and pressed poor 

Charles�察�and sailed away with him on a cruise�察�nobody�察�for   many a day�察�

could   tell   where�察  �till   I   thought   of   the   Lord   Eaglesham's   kindness。  His 

lordship having something to say with the king's government�察�I wrote to 

him�察�telling him who I was�察�and how jocose he had been when buttoned in 

my clothes�察�that he might recollect me�察�thanking him�察�at the same time�察�for 

his   condescension   and   patronage   to Andrew   Lanshaw�察  �in   his   way  to   the 

East   Indies。    I   then   slipped   in�察  �at   the   end   of   the   letter�察  �a   bit   nota´bene 



                                               40 


´ Page 41´

                                  ANNALS OF THE PARISH 



concerning the case of Charles Malcolm�察�begging his lordship�察�on account 

of the poor lad's widow mother�察�to enquire at the government if they could 

tell us any thing about Charles。            In the due course of time�察�I got a most 

civil reply from his lordship�察�stating all about the name of the man´of´war�察�

and   where   she   was�察  �and   at   the   conclusion   his   lordship   said�察  �that   I   was 

lucky in having the brother of a Lord of the Admiralty on this occasion for 

my     agent�察   �as   otherwise�察    �from    the   vagueness      of   my    statement�察    �the 

information might not have been procured�察�which remark of his lordship 

was long a great riddle to me�察�for I could not think what he meant about an 

agent�察�till�察 �in   the   course   of   the   year�察 �we   heard   that   his   own   brother   was 

concerned   in   the   admiralty�察  �so   that   all   his   lordship   meant   was   only   to 

crack a joke with me�察�and that he was ever ready and free to do�察�as shall be 

related in the sequel�察�for he was an excellent man。 

     There   being   a   vacancy   for   a   schoolmistress�察  �it   was   proposed   to   Mrs 

Malcolm�察  �that�察  �under   her   superintendence�察  �her   daughter   Kate�察  �that   had 

been learning great artifices in needle´work so long with Lady Macadam�察�

should take up the school�察�and the session undertook to make good to Kate 

the   sum   of   five   pounds   sterling   per   annum�察  �over   and   above   what   the 

scholars were to pay。         But Mrs Malcolm said she had not strength herself 

to warsle with so many unruly brats�察�and that Kate�察�though a fine lassie�察�

was a tempestuous spirit�察�and might lame some of the bairns in her passion�察�

and   that   selfsame   night�察  �Lady   Macadam   wrote   me   a   very   complaining 

letter�察  �for   trying   to   wile   away   her   companion�察  �but   her   ladyship   was   a 

canary´headed   woman�察  �and   given   to   flights   and   tantrums�察  �having   in   her 

youth   been   a   great   toast   among   the   quality。     It   would�察  �however�察  �have 

saved     her   from   a   sore  heart�察  �had    she  never    thought    of   keeping    Kate 

Malcolm。       For this year her only son�察�who was learning the art of war at 

an academy in France�察�came to pay her�察�his lady mother�察�a visit。                      He was 

a brisk and light´hearted stripling�察�and Kate Malcolm was budding into a 

very   rose   of   beauty�察  �so   between   them   a   hankering   began�察  �which�察  �for   a 

season�察�was productive of great heaviness of heart to the poor old cripple 

lady�察�indeed�察�she assured me herself�察�that all her rheumatics were nothing 

to the heart´ache which she suffered in the progress of this business。                     But 

that will be more treated of hereafter�察�suffice it to say for the present�察�that 



                                                 41 


´ Page 42´

                                   ANNALS OF THE PARISH 



we     have   thus    recorded     how    the   plan   for   making     Kate    Malcolm      our 

schoolmistress   came   to   nought。         It   pleased�察  �however�察  �Him�察  �from   whom 

cometh every good and perfect gift�察�to send at this time among us a Miss 

Sabrina       Hooky�察     �the   daughter      of   old    Mr     Hooky�察    �who      had    been 

schoolmaster in a neighbouring parish。                She had gone�察�after his death��
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��4�� 家��4��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��