嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

annals of the parish(縮曝定授)-及41嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




cheerful anticipations of good。 

     Another new line of road was planned�察�for a shorter cut to the cotton´ 

mill�察�from the main road to Glasgow�察�and a public´house was opened in 

Cayenneville�此      �the latter�察�however�察�was not an event that gave me much 

satisfaction�察�but it was a convenience to the inhabitants�察�and the carriers 

that brought the cotton´bags and took away the yarn twice a´week�察�needed 

a place of refreshment。         And there was a stage´coach set up thrice every 

week from Ayr�察�that passed through the town�察�by which it was possible to 

travel to   Glasgow  between breakfast   and dinner   time�察�a   thing that   could 

not�察�when I came to the parish�察�have been thought within the compass of 

man。 

     This stage´coach I thought one of the greatest conveniences that had 

been   established   among   us�察  �and   it   enabled   Mrs   Balwhidder   to   send   a 

basket of her fresh butter into the Glasgow market�察�by which�察�in the spring 

and the fall of the year�察�she got a great price�察�for the Glasgow merchants 

are   fond   of   excellent   eatables�察  �and   the   payment   was   aye   ready   money 

Tam   Whirlit   the   driver   paying   for   the   one   basket   when   he   took   up   the 

other。 

     In this year William Malcolm�察�the youngest son of the widow�察�having 

been   some   time   a   tutor   in   a   family   in   the   east   country�察  �came   to   see   his 

mother�察  �as   indeed   he   had   done   every  year   from  the   time   he   went   to   the 

college�察  �but   this   occasion   was   made   remarkable   by  his   preaching   in   my 

pulpit。    His old acquaintance were curious to hear him�察�and I myself had 

a sort of a wish likewise�察�being desirous to know how far he was orthodox�察�

so I thought fit�察�on the suggestion of one of the elders�察�to ask him to preach 

one day for me�察�which�察�after some fleeching�察�he consented to do。                  I think�察�



                                              113 


´ Page 114´

                                   ANNALS OF THE PARISH 



however�察�there was a true modesty in his diffidence�察�although his reason 

was a weak one�察�being lest he might not satisfy his mother�察�who had as yet 

never heard him。          Accordingly�察�on the Sabbath after�察�he did preach�察�and 

the kirk was well packed�察�and I was not one of the least attentive of the 

congregation。        His sermon assuredly was well put together and there was 

nothing   to   object   to   in   his   doctrine�察  �but   the   elderly   people   thought   his 

language rather too Englified�察�which I thought likewise�察�for I never could 

abide   that   the   plain   auld   Kirk   of   Scotland�察  �with   her   sober   presbyterian 

simplicity�察�should borrow�察�either in word or in deed�察�from the language of 

the prelatic hierarchy of England。              Nevertheless�察�the younger part of the 

congregation   were   loud   in   his   praise�察  �saying�察  �there   had   not   been   heard 

before   such   a   style   of   language   in   our   side   of   the   country。 As   for   Mrs 

Malcolm�察  �his   mother�察  �when   I   spoke   to   her   anent   the   same�察  �she   said   but 

little�察�expressing only her hope that his example would be worthy of his 

precepts�察�so that�察�upon the whole�察�it was a satisfaction to us all�察�that he was 

likely to prove a stoop and upholding pillar to the Kirk of Scotland。                      And 

his   mother   had   the   satisfaction�察  �before       she   died�察  �to   see   him   a  placed 

minister�察�and his name among the authors of his country�察�for he published 

at   Edinburgh   a   volume   of   Moral   Essays�察  �of   which   he   sent   me   a   pretty 

bound   copy�察 �and   they  were   greatly  creditable   to his   pen�察 �though   lacking 

somewhat of that birr and smeddum that is the juice and flavour of books 

of that sort。 



                                                 114 


´ Page 115´

                                 ANNALS OF THE PARISH 



         CHAPTER XXXI                                      YEAR 1790 



     The    features    of   this  Ann。    Dom。     partook    of   the  character     of  its 

predecessor。         Several      new     houses     were     added     to   the    clachan�察�

Cayenneville was spreading out with weavers' shops�察�and growing up fast 

into a town。      In some respects it got the start of ours�察�for one day�察�when I 

was going to dine with Mr Cayenne at Wheatrig House�察�not a little to my 

amazement�察�did I behold a bookseller's shop opened there�察�with sticks of 

red    and    black    wax�察    �pouncet´boxes�察      �pens�察   �pocket´books�察      �and    new 

publications�察  �in   the   window�察  �such   as   the   like   of   was   only   to   be   seen   in 

cities and borough towns。           And it was lighted at night by a patent lamp�察�

which shed a wonderful beam�察�burning oil�察�and having no smoke。                          The 

man   sold   likewise   perfumery�察  �powder´puffs�察  �trinkets�察  �and   Dublin   dolls�察�

besides     penknives�察    �Castile    soap�察  �and   walking´sticks�察     �together    with   a 

prodigy of other luxuries too tedious to mention。 

     Upon   conversing   with   the   man�察  �for   I   was   enchanted   to   go   into   this 

phenomenon�察  �for   as   no   less   could   I   regard   it�察  �he   told   me   that   he   had   a 

correspondence with London�察�and could get me down any book published 

there   within   the   same   month   in   which   it   came   out�察  �and   he   showed   me 

divers of the newest come out�察�of which I did not read even in the Scots 

Magazine till more than three months after�察�although I had till then always 

considered   that   work   as   most   interesting   for   its   early   intelligence。  But 

what   I   was   most   surprised   to   hear�察  �was�察  �that   he   took   in   a   daily   London 

newspaper for the spinners and weavers�察�who paid him a penny a´week a´ 

piece for the same�察�they being all greatly taken up with what�察�at the time�察�

was going on in France。 

     This bookseller in the end�察�however�察�proved a whawp in our nest�察�for 

he was in league with some of the English reformers�察�and when the story 

took    wind    three   years   after�察 �concerning     the  plots   and   treasons    of  the 

corresponding societies and democrats�察�he was fain to make a moonlight 

flitting�察  �leaving   his   wife   for   a   time   to   manage   his   affairs。 I   could   not�察�

however�察�think any ill of the man notwithstanding�察�for he had very correct 



                                               115 


´ Page 116´

                                 ANNALS OF THE PARISH 



notions of right and justice�察�in a political sense�察�and when he came into the 

parish he was as orderly and well´behaved as any other body�察�and conduct 

is   a  test  that  I  have   always    found    as   good   for   a  man's   principles    as 

professions。      Nor�察�at the time of which I am speaking�察�was there any of 

卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��4�� 家��4��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��