嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

annals of the parish(縮曝定授)-及51嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




was the gathering of that indefatigable engine of industry the second Mrs 

Balwhidder�察  �whose   talents   her   successor   said   were   a   wonder�察  �when   she 

considered   the   circumstances   in   which   I   had   been   left   at   her   death�察  �and 

made out of a narrow stipend。 

     The other memorable   was the death of Mrs   Malcolm。                 If ever   there 

was a saint on this earth�察�she was surely one。           She had been for some time 

bedfast�察�having all her days from the date of her widowhood been a tender 

woman�察�but no change made any alteration on the Christian contentment 

of her mind。       She bore adversity with an honest pride�察�she toiled in the 

day of penury and affliction with thankfulness for her earnings�察�although 

ever so little。    She bent her head to the Lord in resignation when her first´ 

born fell in battle�察�nor was she puffed up with vanity when her daughters 

were    married�察   �as  it  was   said�察 �so  far  above    their  degree�察   �though    they 

showed it was but into their proper sphere by their demeanour after。 She 

lived to see her second son�察�the captain�察�rise into affluence�察�married�察�and 

with a thriving young family�察�and she had the very great satisfaction�察�on 

the   last   day   she   was   able   to   go   to   church�察  �to   see   her   youngest   son   the 

clergyman   standing   in   my   pulpit�察  �a   doctor   of   divinity�察  �and   the   placed 

minister of a richer parish than mine。 Well indeed might she have said on 

that day�察 �Lord�察�let thy servant depart in peace�察�for mine eyes have seen 

thy salvation。; 

     For some time it had been manifest to all who saw her�察�that her latter 



                                              143 


´ Page 144´

                                 ANNALS OF THE PARISH 



end was drawing nigh�察�and therefore�察�as I had kept up a correspondence 

with    her   daughters�察   �Mrs    Macadam   and      Mrs    Howard�察    �I  wrote   them   a 

particular account of her case�察�which brought them to the clachan。                    They 

both    came    in  their   own    carriages�察  �for  Colonel     Macadam       was   now    a 

general�察  �and   had   succeeded   to   a   great   property  by  an   English   uncle�察  �his 

mother's brother�察�and Captain Howard�察�by the death of his father�察�was also 

a man�察�as it was said�察�with a lord's living。            Robert Malcolm�察�her son the 

captain�察�was in the West Indies at the time�察�but his wife came on the first 

summons�察�as did William the minister。 

     They   all   arrived   about   four   o'clock   in   the   afternoon�察  �and   at   seven   a 

message came for me and Mrs Balwhidder to go over to them�察�which we 

did�察�and found the strangers seated by the heavenly patient's bedside。                   On 

my entering�察�she turned her eyes towards me�察�and said�察 �Bear witness�察�sir�察�

that I die thankful for an extraordinary portion of temporal mercies。                   The 

heart   of   my   youth    was   withered     like  the  leaf   that  is  scared   with   the 

lightning�察�but in my children I have received a great indemnification for 

the sorrows of that trial。; She then requested me to pray�察�saying�察 �No�察�let it 

be a thanksgiving。        My term is out�察�and I have nothing more to hope or 

fear from the good or evil of this world。              But I have had much to make 

me grateful�察�therefore�察�sir�察�return thanks for the time I have been spared�察�

for the goodness granted so long unto me�察�and the gentle hand with which 

the way from this world is smoothed for my passing。; 

     There was something so sweet and consolatory in the way she said this�察�

that   although   it   moved   all   present   to   tears�察  �they   were   tears   without   the 

wonted bitterness of grief。         Accordingly�察�I knelt down and did as she had 

required�察    �and    there   was    a  great   stillness   while    I  prayed。     At     the 

conclusion   we   looked   to   the   bed�察  �but   the   spirit   had�察  �in   the   mean   time�察�

departed�察�and there was nothing remaining but the clay tenement。 

     It   was   expected   by   the   parish�察  �considering   the   vast   affluence   of   the 

daughters�察�that there would have been a grand funeral�察�and Mrs Howard 

thought it was necessary�察�but her sister�察�who had from her youth upward a 

superior discernment of propriety�察�said�察 �No�察�as my mother has lived�察�so 

shall be her end。;       Accordingly�察�everybody of any respect in the clachan 

was invited to the funeral�察�but none of the gentry�察�saving only such as had 



                                               144 


´ Page 145´

                                 ANNALS OF THE PARISH 



been     numbered      among      the  acquaintance      of   the   deceased。      But    Mr 

Cayenne came unbidden�察�saying to me�察�that although he did not know Mrs 

Malcolm personally�察�he had often heard she was an amiable woman�察�and 

therefore he thought it a proper compliment to her family�察�who were out of 

the parish�察�to show in what respect she was held among us�察�for he was a 

man   that   would   take   his   own   way�察  �and   do   what   he   thought   was   right�察�

heedless alike of blame or approbation。 

     If�察 �however�察    �the   funeral   was    plain�察 �though     respectable�察   �the   ladies 

distributed   a   liberal   sum  among   the   poor   families�察  �but   before   they   went 

away�察�a silent token of their mother's virtue came to light�察�which was at 

once     a  source   of  sorrow     and   pleasure。    Mrs     Malcolm     was    first  well 

provided   by   the   Macadams�察  �afterwards   the   Howards   settled   on   her   an 

equal annuity�察�by which she spent her latter days in great comfort。                   Many 

a year before�察�she had repaid Provost Maitland the money he sent her in 

the day of her utmost distress�察�and at this period he was long dead�察�having 

died   of   a   broken   heart   at   the   time   of   his   failure。 From   that   time   his 

widow and her daughters had been in very straitened circumstances�察�but 

unknown   to   all   but   herself�察  �and   Him   from   whom   nothing   is   hid�察  �Mrs 

Malcolm from time to time had sent them�察�in a blank letter�察�an occasional 

note to the young ladies to buy a gown。             After her death�察�a bank´bill for a 

sum of money�察�her own savings�察�was found in her scrutoire�察�with a note of 

her own writing pinned to the same�察�stating�察�that the amount being more 

than   she   had   needed   for   herself�察  �belonged   of   right   to   those   who   had   so 

generously provided for her�察�but as they were not in want of such a trifle�察�

it would be a token of respect to her memory�察�if they would give the bill to 

Mrs   Maitland   and   her   daughters�察  �which   was   done   with   the   most   glad 

alacrity�察�and�察�in the doing of it�察�the private kindness was brought to light。 

     Thus ended the history of Mrs Malcolm�察�as connected with our Parish 

Annals。      Her   
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��4�� 家��4��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��