嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

king henry iv part 1(材旋膨弊i)-及16嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




it。 And   that   shall   be   the   day�察  �whene'er   it   lights�察  �That   this   same   child   of 

honour and renown�察�This gallant Hotspur�察�this all´praised knight�察�And your 

unthought of Harry chance to meet。 For every honour sitting on his helm�察�

Would they were multitudes�察�and on my head My shames redoubled� �For 

the time   will   come That   I   shall   make   this   Northern   youth   exchange   His 

glorious deeds for my indignities。 Percy is but my factor�察�good my lord�察�To 

engross up glorious deeds on my behalf�察�And I will call hall to so strict 

account      That   he   shall  render    every   glory    up�察 �Yea�察  �even    the   slightest 

worship of his time�察�Or I will tear the reckoning from his heart。 This in the 

name of God I promise here�察�The which if he be pleas'd I shall perform�察�I 

do    beseech     your   Majesty     may    salve   The    long´grown      wounds      of  my 

intemperance。   If   not�察  �the   end   of   life   cancels   all   bands�察�And   I   will   die   a 

hundred thousand deaths Ere break the smallest parcel of this vow。 King。 

A    hundred     thousand     rebels   die   in  this�  �Thou     shalt   have   charge    and 

sovereign trust herein。 

       Enter Blunt。 

       How now�察�good Blunt�拭�Thy looks are full of speed。 Blunt。 So hath the 

business   that   I   come   to   speak   of。   Lord   Mortimer   of   Scotland   hath   sent 

word That Douglas and the English rebels met The eleventh of this month 



                                              58 


´ Page 59´

                              KING HENRY THE FOURTH Part 1 



at Shrewsbury。 A mighty and a fearful head they are�察�If promises be kept 

oil   every   hand�察  �As   ever   off'red   foul   play   in   a   state。   King。   The   Earl   of 

Westmoreland set forth to´day�察�With him my son�察�Lord John of Lancaster�察�

For   this   advertisement   is   five   days   old。  On Wednesday  next�察 �Harry�察  �you 

shall set forward�察�On Thursday we ourselves will march。 Our meeting Is 

Bridgenorth�察  �and�察  �Harry�察  �you   shall   march   Through   Gloucestershire�察  �by 

which account�察�Our business valued�察�some twelve days hence Our general 

forces   at   Bridgenorth   shall   meet。   Our   hands   are   full   of   business。   Let's 

away。 Advantage feeds him fat while men delay。 Exeunt。 



                                               59 


´ Page 60´

KING HENRY THE FOURTH Part 1 



                                        60 


´ Page 61´

                             KING HENRY THE FOURTH Part 1 



        SCENE III。 Eastcheap。 The Boar's Head Tavern。 



     Enter Falstaff and Bardolph。 

       Fal。 Bardolph�察�am I not fall'n away vilely since this last action�拭�Do I 

not   bate�拭  �Do   I   not   dwindle�拭  �Why�察  �my   skin   hangs   about   me   like   an   old 

lady's loose gown� �I am withered like an old apple John。 Well�察�I'll repent�察�

and that suddenly�察�while I am in some liking。 I shall be out of heart shortly�察�

and then I shall have no strength to repent。 An I have not forgotten what 

the inside of a church is made of�察�I am a peppercorn�察�a brewer's horse。 The 

inside of a church� �Company�察�villanous company�察�hath been the spoil of 

me。 Bard。 Sir John�察�you are so fretful you cannot live long。 Fal。 Why�察�there 

is it� �Come�察�sing me a bawdy song�察�make me merry。 I was as virtuously 

given as a gentleman need to be�察�virtuous enough�此�swore little�察�dic'd not 

above seven   times   a   week�察  �went   to   a   bawdy  house   not   above   once   in   a 

quarter´ of an hour�察�paid money that I borrowed´ three or four times�察�lived 

well�察  �and   in   good   compass�察  �and   now   I   live   out   of   all   order�察  �out   of   all 

compass。 Bard。 Why�察�you are so fat�察�Sir John�察�that you must needs be out 

of   all   compass´   out   of   all   reasonable   compass�察  �Sir   John。   Fal。   Do   thou 

amend thy face�察�and I'll amend my life。 Thou art our admiral�察�thou bearest 

the lantern in the poop´ but 'tis in the nose of thee。 Thou art the Knight of 

the Burning Lamp。 Bard。 Why�察�Sir John�察�my face does you no harm。 Fal。 

No�察  �I'll   be   sworn。   I   make   as   good   use   of   it   as   many   a   man   doth   of   a 

death's´head   or   a   memento   mori。   I   never   see   thy   face   but   I   think   upon 

hellfire and Dives that lived in purple�察�for there he is in his robes�察�burning�察�

burning。 if thou wert any way given to virtue�察�I would swear by thy face�察�

my oath should be 'By this fire�察�that's God's angel。' But thou art altogether 

given over�察�and wert indeed�察�but for the light in thy face�察�the son of utter 

darkness。 When thou ran'st up Gadshill in the night to catch my horse�察�if I 

did not think thou hadst been an ignis fatuus or a ball of wildfire�察�there's 

no   purchase   in   money。   O�察  �thou   art   a   perpetual   triumph�察  �an   everlasting 

bonfire´light� �Thou hast saved me a thousand marks in links and torches�察�

walking with thee in the night betwixt tavern and tavern�察�but the sack that 

thou   hast   drunk   me   would   have   bought   me   lights   as   good   cheap   at   the 

dearest chandler's in Europe。 I have maintained that salamander of yours 



                                              61 


´ Page 62´

                             KING HENRY THE FOURTH Part 1 



with fire any time this two´and´thirty years。 God reward me for it� �Bard。 

'Sblood�察�I would my face were in your belly� �Fal。 God´a´mercy� �so should 

I be sure to be heart´burn'd。 

       Enter Hostess。 

       How now�察�Dame Partlet the hen�拭�Have you enquir'd yet who pick'd 

my   pocket�拭  �Host。  Why�察  �Sir   John�察  �what   do   you   think�察  �Sir   John�拭  �Do   you 

think I keep thieves in my house�拭�I have search'd�察�I have enquired�察�so has 

my husband�察�man by man�察�boy by boy�察�servant by servant。 The tithe of a 

hair was never lost in my house before。 Fal。 Ye lie�察�hostess。 Bardolph was 

shav'd and lost many a hair�察�and I'll be sworn my pocket was pick'd。 Go to�察�

you are a woman�察�go� �Host。 Who�察�I�拭�No�察�I defy thee� �God's light�察�I was 

never   call'd   so   in   mine   own   house   before�   �Fal。   Go   to�察  �I   know   you   well 

enough。 Host。 No�察�Sir John�察�you do not know me�察�Sir John。 I know you�察�

Sir   John。 You   owe   me   money�察  �Sir   John�察  �and   now   you   pick   a   quarrel   to 

beguile me of it。 I bought you a dozen of shirts to your back。 Fal。 Dowlas�察�

filthy dowlas� �I have given them away to bakers' wives�察�they have made 

bolters   of   them。   Host。   Now�察  �as   I   am   a   true   woman�察  �holland   of   eight 

shillings an ell。 You owe money here besides�察�Sir John�察�for your diet and 

by´drinkings�察�and money lent you�察�four´and´twenty pound。 Fal。 He had his 

part of it�察�let   him pay。 Host。 He�拭�Alas�察�he is poor�察  �he hath nothing。  Fal。 

How�拭�Poor�拭�Look upon his face。 What call you rich�拭�Let them coin his 

nose�察�let them coin his cheeks。 I'll not pay a denier。 What�察�will you make a 

younker of me�拭�Shall I not take mine ease in mine inn but
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��