嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the cavalry general(楠汚錦海)-及12嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




him�察�if he is required to devote himself to horsemanship so assiduously�察�let 

him     console     himself     with   the   reflection     that   the   pains    and   labours 

undergone by  any  man   in training   for   a   gymnastic   contest   are   far   larger 

and more formidable than any which the severest training of the horseman 

will    involve�察   �and    for  this   reason�察   �that   the  greater    part   of  gymnastic 

exercises      are  performed      ;in   the  sweat    of   the   brow�察─   �while    equestrian 

exercise is performed with pleasure。 Indeed�察�there is no accomplishment 

which so nearly realises the aspiration of a man to have the wings of a bird 

than   this   of   horsemanship。��7�А  �But   further�察  �to   a   victory   obtained   in   war 

attaches a far greater weight of glory than belongs to the noblest contest of 

the arena。��8�А�Of these the state indeed will share her meed of glory�撮�9�А�but 

in honour of victory in war the very gods are wont to crown whole states 

with happiness。��10�А�So that�察�for my part�察�I know not if there be aught else 

which has a higher claim to be practised than the arts of war。 

     ��7�А�Cf。 ;Cyrop。; IV。 iii。 15�察�Herod。 iv。 132�察�Plat。 ;Rep。; v。 467 D。 

     ��8�А   �Cf。  Eur。    ;Autolycus�察─     �fr。  1�察 �trans。   by  J。  A。   Symonds�察       �Greek 

Poets�察─�2nd series�察�p。 283。 

     ��9�А  �Cf。   Plut。   ;Pelop。;   34   ��Clough�察  �ii。   p。   235���此   �And   yet   who   would 

compare       all   the   victories    in   the   Pythian     and   Olympian       games      put 

together�察    �with    one    of   these    enterprises     of   Pelopidas�察     �of   which     he 

successfully performed so many�拭─�

     ��10�А �To bind about the brows of states happiness as a coronal。; 

     And      this�察 �too�察  �is  worth     noting�此   �that   the   buccaneer      by    sea�察  �the 

privateersman�察  �through   long   practice   in   endurance�察 �is   able   to   live   at   the 

expense of   far superior   powers。 Yes�察  �and   the life   of the   freebooter   is no 



                                                  31 


´ Page 32´

                                      The Cavalry General 



less natural and appropriate to landsmenI do not say�察�to those who can 

till and gather in the fruit of their fields�察�but to those who find themselves 

deprived of sustenance�察�since there is no alternativeeither men must till 

their fields or live on the tillage of others�察�otherwise how will they find the 

means either of living or of obtaining peace�殖�11�А�

     ��11�А�Cf。 ;Econ。; v。 7。 

     Here�察  �too�察  �is   a   maxim   to   engrave   upon   the   memory�此  �in   charging   a 

superior force�察�never to leave a difficult tract of ground in the rear of your 

attack�察�since there is all the difference in the world between a stumble in 

flight and a stumble in pursuit。 

     There   is   another   precaution   which   I   feel   called   upon   to   note。   Some 

generals�撮�12�А�in attacking a force which they imagine to be inferior to their 

own�察�will advance with a ridiculously insufficient force�撮�13�А�so that it is 

the merest accident if they do not experience the injury they were minded 

to inflict。 Conversely�察�in attacking any enemy whose superiority is a well´ 

known fact�察�they will bring the whole of their force into action。 

     ��12�А�Or�察 �one knows of generals�察─�e。g。 Iphicrates at Oneion�察�369 B。C。 

Cf。 ;Hell。; VI。 v。 51。 

     ��13�А�Lit。 ;an absolutely weak force。; 

     Now�察  �my   maxim   would   be   precisely   converse�此  �if   you   attack   with   a 

prospect   of   superiority�察  �do   not   grudge   employing   all   the   power   at   your 

command�察�excess of victory��14�А�never yet caused any conqueror one pang 

of remorse。 

     ��14�А�Or�察 �a great and decided victory。; Cf。 ;Hiero�察─�ii。 16。 

     But in any attempt to attack superior forces�察�in full certainty that�察�do 

what you can�察�you must eventually retire�察�it is far better�察�say I�察�under these 

circumstances   to   bring   a   fraction   only   of   your   whole   force   into   action�察�

which      fraction   should     be  the   pick   and    flower    of  the   troops    at  your 

command�察�both horses and men。 A body  of that size and quality will be 

able to strike a blow and to fall back with greater security。 Whereas�察�if a 

general brings all his troops into action against a superior force�察�when he 

wishes   to   retire�察  �certain   things   must   happen�此  �those   of   his   men   who   are 

worse      mounted      will    be   captured�察    �others    through      lack   of   skill   in 

horsemanship   will   be   thrown�察  �and   a   third   set   be   cut   off   owing   to   mere 



                                                 32 


´ Page 33´

                                      The Cavalry General 



difficulties   of   ground�察  �since   it   is   impossible   to   find   any   large   tract   of 

country   exactly   what   you   would   desire。   If   for   no   other   reason�察  �through 

sheer stress of numbers there will be collisions�察�and much damage done by 

kicks through mutual entanglement�察�whereas a pick of horse and men will 

be able to escape offhand�撮�15�А�especially if you have invention to create a 

scare in the minds of the pursuers by help of the moiety of troops who are 

out of action。��16�А�For this purpose false ambuscades will be of use。 

     ��15�А  �Or�察   �by   themselves�察─  �reading   ��ex   auton���察  �as   L。   Dind。   suggests。 

Cf。 Polyb。 x。 40。 6�察�or if as vulg。 ��ex auton�� ��sub。 ��kheiron���察                     �Weiske���察�

transl。 ;to slip through their fingers。; 

     ��16�А�Zeune and other commentators cf Liv。 v。 38 ��Diod。 xiv。 114���察�but 

the part played by the Roman subsidiarii at the battle of the                        Allia�察�if 

indeed     ;una    salus   fugientibus�察─    �was    scarcely    happy。           Would      not 

;Hell。; VII。 v。 26 be more to the point�拭�The detachment                           of cavalry 

and infantry placed by Epaminondas ;on certain crests�察                         �to create an 

apprehension   in   the   minds   of   the Athenians;   in   that            quarter   of   the 

field    at   Mantinea       was    a   ��mekhanema��          of   the    kind             here 

contemplated。 

     Another   serviceable   expedient   will   be   to   discover   on   which   side   a 

friendly force may suddenly appear and without risk to itself put a drag on 

the   wheels   of   the   pursuer。   Nay�察  �it   is   self´evident�察  �I   think�察  �that�察  �as   far   as 

work and speed are concerned�察�it is the small body which will assert its 

superiority more rapidly over the larger�察�and not vice versanot of course 

that the mere fact of being a small body will enable them to endure toil or 

give them wings�察�but simply it is easier to find five men than five hundred�察�

who will take the requisite care and pains with their horses�察�and personally 

practise of their own accord the art of horsemanship。 

     But suppose the   
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��4�� 家��2��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��