嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

john old castle(埃魂硬析議廓韻)-及6嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




     SUMNER。 I cannot eat it。 

    HARPOOLE。          Can   you   not�拭  �sblood   I'll   beat   you   until   you   have   a 

stomach。 

     ��He beats him。�А�

     SUMNER。 O hold�察�hold�察�good master serving´man�                 �I will eat it。 

    HARPOOLE。   Be   champing�察  �be   chawing�察  �sir�察  �or   I'll   chaw   you�察  �you 

rogue� �the purest of the honey�        �Tough wax is the       purest of the honey。 

     SUMNER。 O Lord�察�sir� �oh� �oh� �



                                           26 


´ Page 27´

                                     John Oldcastle 



     ��He eats。�А�

    HARPOOLE。          Feed�察  �feed�   �wholesome�察  �rogue�察    �wholesome�      �Cannot 

you�察�like an honest Sumner�察�walk with the devil your brother�察�to fetch in 

your   Bailiffs'   rents�察  �but   you   must   come   to   a noble   man's   house   with 

process�拭    �Sblood�     �if  thy  seal  were   as  broad   as   the  lead  that  covers 

Rochester church�察�thou shouldst eat it。 

     SUMNER。 O�察�I am almost choked�              �I am almost choked� �

    HARPOOLE。 Who's within there�拭�will you shame my Lord�拭�is there 

no beer in the house�拭      �Butler�    �I say。 

     ��Enter Butler。�А�

    BUTLER。 Here�察�here。 

    HARPOOLE。 Give him Beer。 

     ��He drinks。�А�

     There�察�tough old sheepskin's bare�察�dry meat。 

     SUMNER。 O sir�察�let me go no further�察�I'll eat my word。 

    HARPOOLE。 Yea�察�marry�察�sit� �so I mean�此�you shall eat more than your 

own   word�察  �for   I'll   make   you   eat   all   the   words   in   the process。 Why�察  �you 

drab monger�察�cannot the secrets of all the wenches in a shire serve your 

turn�察�but you must come hither with a citation�拭�with a pox�               �I'll cite you。 

��He has then done。�А      �A cup of sack for the Sumner。 

    BUTLER。 Here�察�sir�察�here。 

    HARPOOLE。 Here�察�slave�察�I drink to thee。 

     SUMNER。 I thank you�察�sir。 

    HARPOOLE。 Now if thou findst thy stomach wellbecause thou shalt 

see my Lord keep's meat in's houseif thou wilt go in�察            �thou shalt have a 

piece of beef to the break fast。 

     SUMNER。 No�察�I am very well�察�good Master serving´man�察�I thank you�察�

very well sir。 

    HARPOOLE。 I am glad on't。             Then be walking towards Rochester to 

keep your stomach warm�察�and Sumner�察�if I may know you disturb a good 

wench within this Diocese�察�if I do not make thee eat her petticoat�察�if there 

were four yards of Kentish cloth in't�察�I am a villain。 

     SUMNER。 God be with you�察�Master serving´man。 

     ��Exit。�А�



                                           27 


´ Page 28´

                                      John Oldcastle 



     HARPOOLE。 Farewell�察�Sumner。 

     ��Enter Constable。�А�

     CONSTABLE。 God save you Master Harpoole。 

     HARPOOLE。   Welcome�察  �Constable�察  �welcome�察  �Constable�察  �what   news 

with thee�拭�

     CONSTABLE。 And't please you�察�Master Harpoole�察�I am to make hue 

and cry�察�for a fellow with one eye that has robbed two Clothiers�察�and am to 

crave your hindrance�察�for to search all suspected places�察�and they say there 

was a woman in the company。 

     HARPOOLE。 Hast thou been at the Alehouse�拭�hast thou sought there�拭�

     CONSTABLE。   I   durst   not   search�察  �sir�察  �in   my   Lord   Cobham's   liberty�察�

except I had some of his servants�察�which are for my warrant。 

     HARPOOLE。 An honest Constable� �an honest Constable�                      �Call forth 

him that keeps the Alehouse here。 

     CONSTABLE。 Ho� �who's within there�拭�

     ��Enter Ale´man。�А�

     ALE MAN。 Who calls there�拭�come near a God's name�                     �Oh�察�is't you�察�

Master   Constable   and   Master   Harpoole�拭  �you   are   welcome   with   all   my 

heart。    What make you here so early this morning�拭�

     HARPOOLE。 Sirra�察  �what strangers do   you lodge�拭  �there is a   robbery 

done this morning�察�and we are to search for all suspected persons。 

     ALE MAN。 God's bores�            �I am sorry for't�此�yfaith�察�sir�察�I lodge no body 

but a good honest merry priest��they call him sir John a Wrotham and a 

handsome woman that is his niece�察�that he says he has some suit in law for�察�

and as they go up & down to London�察�sometimes they lie at my house。 

     HARPOOLE。 What�察�is he here in thy house now�拭�

     ALE   MAN。   She   is�察  �sir。   I   promise   you�察  �sir�察  �he   is   a   quiet   man�察  �and 

because   he   will   not   trouble   too   many   rooms�察  �he   makes   the   woman   lie 

every night at his bed's feet。 

     HARPOOLE。   Bring   her   forth�        �Constable�察  �bring   her   forth�   �let's   see 

her�察�let's see her。 

     ALE MAN。 Dorothy�察�you must come down to Master Constable。 

       DOLL。 Anon�察�forsooth。 

     ��She enters。�А�



                                            28 


´ Page 29´

                                      John Oldcastle 



     HARPOOLE。 Welcome�察�sweet lass�察�welcome。 

     DOLL。 I thank you�察�good Master serving´man�察�and master Constable 

also。 

     HARPOOLE。 A plump girl by the mass�察�a plump girl�                    �Ha�察�Doll�察�ha� �

Wilt thou forsake the priest�察�and go with me�拭�

     CONSTABLE。 A�   �well   said�察  �Master   Harpoole�察  �you   are   a   merry   old 

man�察�yfaith。      Yfaith�察�you will never be old。         Now�察�by the mack�察�a pretty 

wench indeed� �

     HARPOOLE。 Ye   old mad   merry  Constable�察�art   thou advised   of   that。 

Ha�察�well said�察�Doll� �fill some ale here。 

     DOLL。 ��Aside。�А       �Oh�察�if I wist this old priest would not stick to me�察�by 

Jove�察�I would ingle this old serving´man。 

     HARPOOLE。   Oh   you   old   mad   colt�   �yfaith�察  �I'll   feak   you�   �fill   all   the 

pots in the house there。 

     CONSTABLE。 Oh�察�well said�察�Master Harpoole� �you are heart of oak 

when all's done。 

     HARPOOLE。 Ha�察�Doll�察�thou hast a sweet pair of lips�察�by the mass。 

     DOLL。 Truly you are a most sweet old man�察�as ever I saw�察�by my troth�察�

you have a face�察�able to make any woman in love with you。 

     HARPOOLE。 Fill�察�sweet Doll�察�I'll drink to thee。 

     DOLL。 'I pledge you�察�sir�察�and thank you therefore�察�And I pray you let it 

come。' 

     HARPOOLE。   ��Embracing   her。�А          �Doll�察 �canst   thou   love  me�拭   �A  mad 

merry lass� �would to God I had never seen thee� �

     DOLL。      I  warrant     you�察  �you    will  not   out   of   my    thoughts    this 

twelvemonth�察�truly you are as full of favour�察�as a man may be。                Ah�察�these 

sweet grey locks� �by my troth�察�they are most lovely。 

     CONSTABLE。 God boores�察�master Harpoole�察�I will have one buss too。 

     HARPOOLE。 No licking for you�察�Constable� �hand off�察�hand off� �

     CONSTABLE。 Bur lady�察�I love kissing as well as you。 

     DOLL。 Oh�察�you are an odd boy�察�you have a wanton eye of your own� �

ah�察  �you   sweet   sugar   lipped   wanton�察   �you   will   win   as  many    women's 

hearts as come in your company。 

     ��Enter Priest。�А�



                                            29 


´ Page 30´

                          
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��