嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the book of tea(画慕)-及12嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




enforcement of the principle of vitality in art。            Art�察�to be fully appreciated�察�



                                                28 


´ Page 29´

                                      The Book of Tea 



must be true to contemporaneous life。             It is not that we should ignore the 

claims of posterity�察�but that we should seek to enjoy the present more。                   It 

is not that we should disregard the creations of the past�察�but that we should 

try   to  assimilate    them    into   our  consciousness。      Slavish    conformity     to 

traditions     and    formulas     fetters    the   expression     of   individuality     in 

architecture。      We can but weep over the senseless imitations of European 

buildings which one beholds in modern Japan。 We marvel why�察�among the 

most   progressive   Western   nations�察  �architecture   should   be   so   devoid   of 

originality�察�so replete with repetitions of obsolete styles。             Perhaps we are 

passing through an age of democritisation in art�察�while awaiting the rise of 

some princely master who shall establish a new dynasty。                   Would that we 

loved the ancients more and copied them less� �It has been said that                     the 

Greeks were great because they never drew from the antique。 

     The term�察�Abode of Vacancy�察 �besides conveying the Taoist theory  of 

the all´containing�察�involves the conception of a continued need of change 

in decorative motives。        The tea´room is absolutely empty�察�except for what 

may be placed there temporarily to satisfy some aesthetic mood。                      Some 

special art object is brought in for the            occasion�察�and everything else is 

selected and arranged to enhance the beauty of the principal theme。                    One 

cannot     listen   to  different   pieces    of  music    at  the   same    time�察  �a  real 

comprehension          of   the      beautiful      being     possible     only    through 

concentration   upon   some   central   motive。        Thus   it   will   be   seen   that   the 

system of decoration in our tea´rooms is opposed to that which obtains in 

the West�察�where the interior of a house is often converted into a museum。 

To   a   Japanese�察  �accustomed   to   simplicity   of   ornamentation   and   frequent 

change of decorative method�察�a Western interior permanently filled with a 

vast array of pictures�察�statuary�察�and           bric´a´brac gives the impression   of 

mere vulgar display of riches。 It calls for a mighty wealth of appreciation 

to   enjoy   the   constant   sight   of   even   a   masterpiece�察  �and   limitless   indeed 

must be the capacity for artistic feeling in those who can exist day after 

day in the midst of such confusion of color and form as is to be often seen 

in the homes of Europe and America。 

     The   ;Abode   of   the   Unsymmetrical;   suggests   another   phase   of   our 

decorative scheme。         The absence of symmetry in Japanese art objects has 



                                               29 


´ Page 30´

                                        The Book of Tea 



been   often   commented   on   by Western   critics。 This�察 �also�察  �is   a   result of   a 

working   out   through   Zennism   of   Taoist   ideals。        Confucianism�察  �with   its 

deep´seated idea of dualism�察�and Northern Buddhism with its worship of a 

trinity�察  �were   in   no   way   opposed   to   the   expression   of   symmetry。       As   a 

matter of  fact�察 �if   we  study  the  ancient bronzes of   China  or the  religious 

arts   of   the   Tang    dynasty    and    the  Nara    period�察   �we   shall   recognize     a 

constant      striving    after   symmetry。        The     decoration     of   our    classical 

interiors was decidedly regular in its arrangement。                   The Taoist and   Zen 

conception of perfection�察�however�察�was different。                 The dynamic nature of 

their    philosophy      laid   more     stress   upon     the   process    through      which 

perfection was sought than upon perfection itself。                  True beauty could be 

discovered   only   by   one   who   mentally   completed   the   incomplete。             The 

virility of life and art lay in its possibilities for growth。            In the tea´room it 

is left for each guest in imagination to complete the total effect in relation 

to himself。      Since Zennism has become the prevailing mode of thought�察�

the art of the extreme Orient has purposefully avoided the symmetrical as 

expressing not only completion�察�but repetition。                Uniformity of design was 

considered fatal to the freshness of imagination。                Thus�察�landscapes�察�birds�察�

and   flowers   became   the   favorite   subjects   for   depiction   rather   than   the 

human figure�察�the latter being present in the person of the beholder himself。 

We are often too much in evidence as it is�察�and in spite of our vanity even 

self´regard is apt to become monotonous。 

     In   the   tea´room   the    fear   of  repetition    is  a  constant    presence。    The 

various objects for the decoration of a room should be so selected that no 

colour or design shall be repeated。            If you have a living flower�察�a painting 

of   flowers   is   not   allowable。   If   you   are   using   a   round   kettle�察  �the   water 

pitcher     should    be   angular。    A   cup   with    a  black   glaze    should    not   be 

associated   with   a   tea´caddy   of   black   laquer。       In   placing   a   vase   of   an 

incense burner on the tokonoma�察�care should be taken not to put it in the 

exact centre�察�lest it divide the space into equal halves。                 The pillar of the 

tokonoma should be of a different kind of wood from the other pillars�察�in 

order to break any suggestion of monotony in the room。 

     Here again the Japanese method of interior decoration differs from that 

of    the   Occident�察     �where     we    see    objects    arrayed     symmetrically       on 



                                                 30 


´ Page 31´

                                      The Book of Tea 



mantelpieces and elsewhere。           In Western houses we are often confronted 

with what appears to us useless reiteration。             We find it trying to talk to a 

man while his full´length portrait stares at us from behind his back。                   We 

wonder which is real�察�he of the picture or he who talks�察�and feel a curious 

conviction that one of them must be fraud。              Many a time have we sat at a 

festive   board   contemplating�察  �with       a   secret   shock   to   our   digestion�察  �the 

representation      of   abundance      on   the  dining´room       walls。    Why     these 

pictured victims   of   chase and   sport�察  �the   elaborate carvings of   fishes   and 

fruit�拭   �Why the display of family plates�察�reminding us of those who have 

dined and are dead
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��