嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

hard times(取佃扮弊)-及110嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




    ^Allow me to open the door�察�ma¨am。 ̄ 

    ^Thank you�察�sir�察�I can do it for myself。 ̄ 

    ^You   had   better   allow   me�察  �ma¨am�察院  �said   Bounderby�察  �passing 

her�察�and getting his hand upon the   lock�察   �because   I  can   take   the 

opportunity  of  saying a   word   to  you�察  �before   you  go。   Mrs   Sparsit�察�



Charles Dickens                                                    ElecBook Classics 


´ Page 372´

                                   Hard Times                                     372 



ma¨am�察  �I   rather   think   you   are   cramped   here�察  �do   you   know�拭  �It 

appears to me�察�that�察�under my humble roof�察�there¨s hardly opening 

enough for a lady of your genius in other people¨s affairs。 ̄ 

    Mrs Sparsit gave him a look of the darkest scorn�察�and said with 

great politeness�察 �Really�察�sir�拭院�

    ^I have been thinking it over�察�you see�察�since the late affairs have 

happened�察�ma¨am�察院  �said   Bounderby�察   �and   it  appears   to   my   poor 

judgment! ̄ 

    ^Oh�     �Pray�察    �sir�察院  �Mrs    Sparsit     interposed�察    �with     sprightly 

cheerfulness�察   �don¨t   disparage   your   judgment。   Everybody   knows 

how   unerring   Mr   Bounderby¨s   judgment   is。   Everybody   has   had 

proofs     of  it。  It  must    be   the   theme     of  general     conversation。 

Disparage anything in yourself but your judgment�察�sir�察院  �said   Mrs 

Sparsit�察�laughing。 

    Mr Bounderby�察�very red and uncomfortable�察�resumed�此�

    ^It   appears     to  me�察   �ma¨am�察    �I  say�察  �that   a  different    sort   of 

establishment altogether�察�would bring  out  a   lady  of  your  powers。 

Such     an   establishment      as   your   relation�察  �Lady    Scadgers¨s     now。 

Don¨t     you   think   you   might    find   some    affairs   there�察  �ma¨am�察   �to 

interfere with�拭院�

    ^It   never   occurred   to   me   before�察  �sir�察院  �returned   Mrs     Sparsit�察�

^but now you mention it�察�I should think it highly probable。 ̄ 

    ^Then      suppose    you    try�察 �ma¨am�察院    �said   Bounderby      laying    an 

envelope   with   a   cheque   in   it�察  �in   her   little   basket。   ^You   can   take 

your own time for going�察�ma¨am�察�but perhaps in the meanwhile�察�it 

will be more agreeable to a lady of your powers of mind�察�to eat her 

meals   by   herself�察  �and   not   to   be   intruded   upon。   I   really   ought   to 

apologise to you!being only Josiah Bounderby of Coketown!for 

having stood in your light so long。 ̄ 



Charles Dickens                                                    ElecBook Classics 


´ Page 373´

                                   Hard Times                                     373 



    ^Pray don¨t name it�察�sir�察院�returned Mrs Sparsit。 ^If that portrait 

could speak�察�sir�察�but it has the advantage over the original of not 

possessing the power of committing itself and disgusting others�察� 

it   would    testify�察 �that   a   long   period    has   elapsed     since   I  first 

habitually addressed it as the picture of a Noodle。 Nothing that a 

Noodle does�察�can awaken surprise or indignation�察�the proceedings 

of a Noodle can only inspire contempt。 ̄ 

    Thus saying�察�Mrs Sparsit�察�with her Roman features like a medal 

struck to commemorate her scorn of Mr Bounderby�察�surveyed him 

fixedly     from    head    to  foot�察  �swept    disdainfully     past   him�察   �and 

ascended the staircase。 Mr Bounderby closed the door�察�and stood 

before   the  fire�察 �projecting  himself after  his   old   explosive   manner 

into his portrait!and into futurity。 



    Into how much of  futurity�拭 �He   saw  Mrs   Sparsit  fighting  out  a 

daily fight�察�at the points of all the weapons in the female armoury�察�

with the grudging�察�smarting�察�peevish�察�tormenting Lady Scadgers�察�

still   laid  up  in  bed   with   her   mysterious      leg�察 �and   gobbling     her 

insufficient income down by about the middle of every quarter�察�in 

a mean little airless lodging�察�a mere closet for one�察�a mere crib for 

two�察  �but   did   he   see   more�拭  �Did   he   catch   any   glimpse   of   himself 

making a show of Bitzer to strangers�察�as the rising young man�察�so 

devoted   to  his   master¨s   great   merits�察  �who   had   won   young   Tom¨s 

place�察�and had almost  captured   young  Tom   himself�察  �in   the   times 

when   by   various   rascals   he   was   spirited   away�拭  �Did   he   see   any 

faint    reflection   of  his   own    image    making     a  vain´glorious      will�察�

whereby five´and´twenty Humbugs�察�past five and fifty years of age�察�

each     taking     upon    himself     the   name�察    �Josiah     Bounderby        of 

Coketown�察�should for ever dine in Bounderby Hall�察�for ever lodge 



Charles Dickens                                                    ElecBook Classics 


´ Page 374´

                                    Hard Times                                     374 



in Bounderby Buildings�察�for ever attend a Bounderby chapel�察�for 

ever     go   to  sleep    under     a  Bounderby        chaplain�察   �for   ever    be 

supported   out   of   a   Bounderby   estate�察  �and   for   ever   nauseate   all 

healthy   stomachs�察  �with   a   vast   amount   of   Bounderby   balderdash 

and bluster�拭�Had he any prescience of the day�察�five years to come�察�

when   Josiah   Bounderby   of   Coketown   was   to   die   of   a   fit   in   the 

Coketown street and this same precious will was to begin its long 

career     of  quibble�察   �plunder�察   �false   pretences�察    �vile  example�察    �little 

service and much law�拭�Probably not。 Yet the portrait was to see it 

all out。 

    Here was Mr Gradgrind on the same day�察�and in the same hour�察�

sitting  thoughtful   in   his   own   room。   How  much  of  futurity   did   he 

see�拭�Did he see himself�察�a white´haired decrepit man�察�bending his 

hitherto   inflexible   theories      to   appointed    circumstances�察      �making 

his facts and figures subservient to Faith�察�Hope�察�and Charity�察�and 

no   longer   trying   to   grind    that   Heavenly   trio   in   his  dusty    little 

mills�拭 �Did   he  catch  sight  of  himself�察  �therefore  much  despised   by 

his late political associates�拭�Did he see them�察�in the era of its being 

quite settled that the   national   dustmen   have   only  to  do  with  one 

another�察     �and   owe    no   duty   to   an  abstraction      called   a  People�察�

^taunting the honourable gentleman ̄ with this and with that and 

with   what   not�察  �five   nights   a´week�察  �until   the   small   hours   of   the 

morning�拭  �Probably   he   had   that   much   fore´knowledge�察  �knowing 

his men。 



    Here was Louisa on the night of the same day�察�watching the fire 

as in days of yore�察�though with a gentler and a humbler face。 How 

much   of   the   future   might   arise   before   her   vision�拭  �Broadsides   in 

the   streets�察  �signed   with   her   father¨s   name�察  �exonerating   the   late 



Charles D
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��