嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

hard times(取佃扮弊)-及53嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




groans and hisses�察�but the general sense of honour was much too 

strong   for   the   condemnation   of   a   man   unheard。   ^Be   sure   you¨re 

right�察�Slackbridge� 院 �Put him up� 院 �Let¨s hear him� 院�Such things 

were said on many sides。 Finally�察�one strong voice called out�察 �Is 

the man heer�拭�If the man¨s heer�察�Slackbridge�察�let¨s hear the man 

himseln�察     �stead   o¨  yo。 ̄   Which    was    received    with   a  round    of 

applause。 

   Slackbridge�察     �the   orator�察  �looked   about    him   with   a  withering 

smile�察   �and�察 �holding   out    his  right  hand    at  arm¨s   length   ��as  the 

manner of all Slackbridges is���察�to still the thundering  sea�察  �waited 

until there was a profound silence。 

    ^Oh     my   friends    and    fellow´men� 院     �said   Slackbridge      then�察�

shaking his head with violent scorn�察 �I do not wonder that you�察�the 

prostrate sons of labour�察�are incredulous of the existence of such a 

man。 But he who sold his birthright for a mess of pottage existed�察�

and Judas Iscariot existed�察�and Castlereagh existed�察�and this man 

exists� 院�

   Here�察�a brief press and confusion near the stage�察�ended in  the 

man himself standing at the orator¨s side before the concourse。 He 

was pale and a little moved in the face!his lips especially showed 

it�察�but he stood quiet�察�with his left hand at his chin�察�waiting to be 

heard。 There was a chairman to regulate the proceedings�察�and this 

functionary now took the case into his own hands。 

    ^My friends�察院�said he�察 �by virtue o¨ my office as your president�察�

I ashes o¨ our friend Slackbridge�察�who may be a little over hetter in 

this business�察�to take his seat�察�whiles this man Stephen Blackpool 

is   heern。   You   all   know   this   man   Stephen   Blackpool。   You   know 



Charles Dickens                                                  ElecBook Classics 


´ Page 182´

                                   Hard Times                                    182 



him awlung o¨ his misfort¨ns�察�and his good name。 ̄ 

   With that�察�the chairman shook him frankly by the hand�察�and sat 

down      again。    Slackbridge      likewise    sat   down�察   �wiping     his   hot 

forehead!always from left to right�察�and never the reverse way。 

    ^My friends�察院�Stephen began�察�in the midst of a dead calm�察 �I ha¨ 

hed what¨s been spok¨n o¨ me�察�and ¨tis lickly that I shan¨t mend it。 

But I¨d liefer you¨d hearn the truth concernin myseln�察�fro my lips 

than   for   onny   other   man¨s�察  �though   I   never   cud¨n   speak   afore   so 

monny�察�wi¨out bein moydert and muddled。 ̄ 

    Slackbridge  shook   his   head   as   if   he   would   shake   it   off�察  �in   his 

bitterness。 

    ^I¨m   th¨   one   single   Hand   in   Bounderby¨s   mill�察  �o¨   a¨   the   men 

theer�察�as don¨t coom in wi¨ th¨ proposed reg¨lations。 I canna coom 

in   wi¨   ¨em。   My   friends�察  �I   doubt   their   doin¨   yo   onny   good。   Licker 

they¨ll do you hurt。 ̄ 

    Slackbridge        laughed�察     �folded      his    arms�察    �and     frowned 

sarcastically。 

    ^But ¨t ant sommuch for that as I stands out。 If that were aw�察�I¨d 

coom in wi¨ th¨ rest。 But I ha¨ my reasons!mine�察�yo see!for being 

hindered�察�not on¨y now�察�but awlus!awlus!life long� 院�

    Slackbridge   jumped   up   and   stood   beside   him�察  �gnashing   and 

tearing。 ^Oh my friends�察�what but this did I tell you�拭�Oh my fellow´ 

countrymen�察       �what   warning     but   this  did   I  give  you�拭   �And    how 

shows this recreant conduct in a man on whom unequal laws are 

known   to  have   fallen   heavy�拭 �Oh  you  Englishmen�察�I   ask   you  how 

does    this   subornation     show    in  one   of  yourselves�察    �who    is  thus 

consenting to his own undoing and to yours�察�and to your children¨s 

and your children¨s children�拭院�

    There was some applause�察�and some crying of Shame upon the 



Charles Dickens                                                   ElecBook Classics 


´ Page 183´

                                   Hard Times                                    183 



man�察�but the greater part of the audience were quiet。 They looked 

at   Stephen¨s   worn   face�察  �rendered   more   pathetic   by   the   homely 

emotions it evinced�察�and�察�in the kindness of their nature�察�they were 

more sorry than indignant。 

    ^¨Tis this Delegate¨s trade for t¨ speak�察院�said Stephen�察 �an he¨s 

paid for¨t�察�and he knows his work。 Let him keep to¨t。 Let him give 

no heed to what I ha had¨n to bear。 That¨s not for him。 That¨s not 

for nobbody but me。 ̄ 

    There was a propriety�察�not to say a dignity in these words�察�that 

made the hearers yet  more   quiet  and   attentive。   The   same strong 

voice   called   out�察   �Slackbridge�察  �let   the   man   be   heern�察  �and   howd 

thee tongue� 院�Then the place was wonderfully still。 

    ^My   brothers�察院  �said   Stephen�察  �whose   low   voice   was   distinctly 

heard�察   �and   my   fellow´workmen!for   that   yo   are   to   me�察  �though 

not�察�as I knows on�察�to this delegate heer!I ha but a word to sen�察�

and I could sen nommore if I was to speak till Strike o¨ day。 I know 

weel�察�aw what¨s afore me。 I know weel that yo are aw resolved to 

ha   nommore   ado   wi¨   a   man   who   is   not   wi¨   yo   in   this   matther。   I 

know weel that if I was a lyin¨ parisht i¨ th¨ road�察�yo¨d feel it right to 

pass  me by�察  �as   a   forrenner   and   stranger。   What   I   ha   getn�察  �I   mun 

mak th¨ best on。 ̄ 

    ^Stephen      Blackpool�察院    �said   the   chairman�察    �rising�察  �think    on¨t 

agen。 Think on¨t once agen�察�lad�察�afore thour¨t shunned by aw owd 

friends。 ̄ 

    There was an universal murmur to the same effect�察�though no 

man articulated a word。 Every eye was fixed on Stephen¨s face。 To 

repent of his determination�察�would be to take a load from all their 

minds。 He looked around him�察�and knew that it was so。 Not a grain 

of anger with them was in his heart�察�he knew them�察�far below their 



Charles Dickens                                                   ElecBook Classics 


´ Page 184´

                                   Hard Times                                     184 



surface     weaknesses       and   misconceptions�察       �as  no   one    but   their 

fellow´labourer could。 

    ^I ha thowt on¨t�察�above a bit�察�sir。 I simply canna comm in。 I mun 

go th¨ way as lays afore me。 I mun tak my leave o¨ aw heer。 ̄ 

    He  made   a sort  of  reverence  to  them   by   holding   up   his   arms�察�

and stood for the moment in that attitude�此�not speaking until they 

slowly dropped at his sides。 

    ^Monny¨s the pleasant word as soom heer has spoke¨n wi¨ me�察�

monny¨s the face I see heer�察�as I first seen when I were yoong and 

lighter heart¨n than now。 I ha never had no fratch afore�察�sin ever I 

were born�察�wi¨ any o¨ my like�察�Gonnows I ha¨ none now that¨s o¨ my 
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��