嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the bhagavad-gita(依悟略誼,耳万)-及12嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




Vyasa   Asita�察  �and   Devalas�察  �And   here   Thyself   declaring   unto   me�   �What 

Thou hast said now know I to be truth�察�O Kesava� �that neither gods nor 

men     Nor   demons     comprehend       Thy   mystery   Made      manifest�察   �Divinest� �

Thou Thyself Thyself alone dost know�察�Maker Supreme� �Master of all the 

living� �Lord of Gods� �King of the Universe� �To Thee alone Belongs to tell 



                                             35 


´ Page 36´

                              The Bhagavad´Gita�察�translated 



the   heavenly   excellence   Of   those   perfections   wherewith   Thou   dost   fill 

These      worlds    of   Thine�察   �Pervading�察     �Immanent�       �How     shall   I  learn�察�

Supremest   Mystery�   �To   know   Thee�察  �though   I   muse   continually�拭  �Under 

what form of Thine unnumbered forms Mayst Thou be grasped�拭�Ah� �yet 

again recount�察�Clear and complete�察�Thy great appearances�察�The secrets of 

Thy Majesty and Might�察�Thou High Delight of Men� �Never enough Can 

mine ears drink the Amrit��FN#18�А�of such words� �

     Krishna。   Hanta�   �So   be   it�   �Kuru   Prince�   �I   will   to   thee   unfold   Some 

portions   of   My   Majesty�察  �whose   powers   are   manifold�   �I   am   the   Spirit 

seated deep in every creature's heart�察�From Me they come�察�by Me they live�察�

at My word they depart� �Vishnu of the Adityas I am�察�those Lords of Light�察�

Maritchi of the Maruts�察�the Kings of Storm and Blight�察�By day I gleam�察�

the golden Sun of burning cloudless Noon�察�By Night�察�amid the asterisms I 

glide�察  �the   dappled   Moon�   �Of   Vedas   I   am   Sama´Ved�察  �of   gods   in   Indra's 

Heaven   Vasava�察  �of   the   faculties   to   living   beings   given   The   mind   which 

apprehends and thinks�察�of Rudras Sankara�察�Of Yakshas and of Rakshasas�察�

Vittesh�察  �and   Pavaka   Of   Vasus�察  �and   of   mountain´peaks   Meru�察  �Vrihaspati 

Know Me 'mid planetary Powers�察�'mid Warriors heavenly Skanda�察�of all 

the   water´floods   the   Sea   which   drinketh   each�察  �And   Bhrigu   of   the   holy 

Saints�察    �and     OM      of   sacred     speech�察    �Of    prayers     the    prayer     ye 

whisper�撮�FN#19�А�of hills Himala's snow�察�And Aswattha�察�the fig´tree�察�of all 

the trees that grow�察�Of the Devarshis�察�Narada�察�and Chitrarath of them That 

sing   in   Heaven�察  �and   Kapila   of   Munis�察  �and   the   gem   Of   flying   steeds�察�

Uchchaisravas�察  �from Amrit´wave   which   burst�察  �Of   elephants Airavata�察  �of 

males the  Best and   First�察  �Of weapons   Heav'n's hot thunderbolt�察  �of   cows 

white Kamadhuk�察�From whose great milky udder´teats all hearts' desires 

are   strook�察  �Vasuki   of   the   serpent´tribes�察  �round   Mandara   entwined�察  �And 

thousand´fanged Ananta�察�on whose broad coils reclined Leans Vishnu�察�and 

of water´things Varuna�察�Aryam Of Pitris�察 �and�察�of those that judge�察�Yama 

the Judge I am�察�Of Daityas dread Prahlada�察�of what metes days and years�察�

Time's   self   I   am�察  �of   woodland´beasts´buffaloes�察  �deers�察  �and   bears´   The 

lordly´painted tiger�察�of birds the vast Garud�察�The whirlwind 'mid the winds�察�

'mid chiefs Rama with blood imbrued�察�Makar 'mid fishes of the sea�察�and 

Ganges 'mid the streams�察�Yea� �First�察�and Last�察�and Centre of all which is or 



                                              36 


´ Page 37´

                               The Bhagavad´Gita�察�translated 



seems   I   am�察  �Arjuna�   �Wisdom   Supreme   of   what   is   wise�察  �Words   on   the 

uttering lips I am�察�and eyesight of the eyes�察�And ;A; of written characters�察�

Dwandwa��FN#20�А  �of   knitted   speech�察  �And   Endless   Life�察  �and   boundless 

Love�察�whose power sustaineth each�察�And bitter Death which seizes all�察�and 

joyous   sudden   Birth�察  �Which   brings   to   light   all   beings   that   are   to   be   on 

earth�察   �And     of  the   viewless     virtues�察  �Fame�察    �Fortune�察    �Song    am    I�察 �And 

Memory�察  �and   Patience�察  �and   Craft�察  �and   Constancy�此  �Of   Vedic   hymns   the 

Vrihatsam�察      �of  metres     Gayatri�察   �Of   months     the   Margasirsha�察     �of   all  the 

seasons three The flower´wreathed Spring�察�in dicer's´play the conquering 

Double´Eight�察  �The   splendour   of   the   splendid�察  �and   the   greatness   of   the 

great�察  �Victory   I    am�察  �and   Action�     �and   the   goodness      of   the   good�察 �And 

Vasudev   of   Vrishni's   race�察  �and   of   this   Pandu   brood   Thyself��Yea�察  �my 

Arjuna� �thyself�察�for thou art Mine� �Of poets Usana�察�of saints Vyasa�察�sage 

divine�察    �The    policy     of  conquerors�察      �the   potency     of   kings�察  �The    great 

unbroken silence in learning's secret things�察�The lore of all the learned�察�the 

seed   of   all   which   springs。   Living   or   lifeless�察  �still   or   stirred�察  �whatever 

beings   be�察  �None   of   them   is   in   all   the   worlds�察  �but   it   exists   by   Me�   �Nor 

tongue can tell�察�Arjuna� �nor end of telling   come Of these My  boundless 

glories�察�whereof I teach thee some�察�For wheresoe'er is wondrous work�察�and 

majesty�察�and might�察�From Me hath all proceeded。 Receive thou this aright� �

Yet how shouldst thou receive�察�O Prince� �the vastness of this word�拭�I�察�who 

am all�察�and made it all�察�abide its separate Lord� �

     HERE ENDETHCHAPTER X。 OF THE BHAGAVAD´GITA�察�Entitled 

;Vibhuti Yog�察─�Or ;The Book of Religion by the Heavenly Perfections。; 



                                               37 


´ Page 38´

                              The Bhagavad´Gita�察�translated 



                               CHAPTER XI 



     Arjuna。     This�察  �for  my    soul's  peace�察   �have   I  heard    from   Thee�察   �The 

unfolding   of   the   Mystery   Supreme   Named   Adhyatman�察  �comprehending 

which�察     �My     darkness     is   dispelled�察    �for   now     I  know      O    Lotus´ 

eyed�。�FN#21��whence is the birth of men�察�And whence their death�察�and 

what   the   majesties   Of   Thine   immortal   rule。   Fain   would   I   see�察  �As   thou 

Thyself   declar'st   it�察  �Sovereign   Lord�   �The   likeness   of   that   glory   of   Thy 

Form Wholly revealed。 O Thou Divinest One� �If this can be�察�if I may bear 

the sight�察�Make Thyself visible�察�Lord of all prayers� �Show me Thy very 

self�察�the Eternal God� �

     Krishna。   Gaze�察  �then�察  �thou   Son   of   Pritha�   �I   manifest   for   thee   Those 

hundred thousand thousand shapes that clothe my Mystery�此�I show thee all 

my   semblances�察  �infinite�察  �rich�察  �divine�察  �My   changeful   hues�察  �my   countless 

forms。   See�   �in   this   face   of   mine�察  �Adityas�察  �Vasus�察  �Rudras�察  �Aswins�察  �and 

Maruts�察  �see Wonders   unnumbered�察  �Indian   Prince�   �revealed   to   none   save 

thee。 Behold� �this is the Universe��Look� �what is live and dead I gather 

all   in   onein   Me�   �Gaze�察  �as   thy   lips   have   said�察  �On   GOD   ETERNAL�察�

VERY GOD� �See Me� �see what thou prayest� �

     Thou      canst   not��nor�察   �with    human      eyes�察   �Arjuna�    �ever    mayest� �

Therefore
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��