嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the bhagavad-gita(依悟略誼,耳万)-及15嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




man�察�Arjuna� �unto Me doth wend。 

     HERE        ENDETHCHAPTER               XI。    OF     THE     BHAGAVAD´GITA�察�

Entitled   ;Viswarupadarsanam�察─  �Or   ;The   Book   of   the   Manifesting   of   the 

One and Manifold。; 



                                             43 


´ Page 44´

                             The Bhagavad´Gita�察�translated 



                             CHAPTER XII 



     Arjuna。   Lord�   �of   the   men   who   serve   Theetrue   in   heart   As   God 

revealed�察    �and   of  the  men    who    serve�察  �Worshipping      Thee    Unrevealed�察�

Unbodied�察�Far�察�Which take the better way of faith and life�拭�

     Krishna。   Whoever   serve   Meas   I   show   Myself   Constantly   true�察  �in 

full devotion fixed�察�Those hold I very holy。 But who serve Worshipping 

Me     The   One�察  �The    Invisible�察 �The    Unrevealed�察    �Unnamed�察     �Unthinkable�察�

Uttermost�察�All´pervading�察�Highest�察�Sure Who thus adore Me�察�mastering 

their sense�察�Of one set mind to all�察�glad in all good�察�These blessed souls 

come unto Me。 

     Yet�察  �hard   The   travail   is   for   such   as   bend   their   minds   To   reach   th' 

Unmanifest That   viewless   path   Shall   scarce   be   trod   by   man   bearing   the 

flesh� �But whereso any doeth all his deeds Renouncing self for Me�察�full of 

Me�察�fixed To serve only the Highest�察�night and day Musing on Mehim 

will I swiftly lift Forth from life's ocean of distress and death�察�Whose soul 

clings fast   to Me。  Cling thou   to Me�  �Clasp Me  with heart   and mind�   �so 

shalt thou dwell Surely with Me on high。 But if thy thought Droops from 

such height�察�if thou be'st weak to set Body and soul upon Me constantly�察�

Despair not� �give Me lower service� �seek To reach Me�察�worshipping with 

steadfast will�察�And�察�if thou canst not worship steadfastly�察�Work for Me�察�toil 

in works pleasing to Me� �For he that laboureth right for love of Me Shall 

finally attain� �But�察�if in this Thy faint heart fails�察�bring Me thy failure� �find 

Refuge   in   Me�   �let   fruits   of   labour   go�察  �Renouncing   hope   for   Me�察  �with 

lowliest   heart�察  �So   shalt   thou   come�察  �for�察  �though   to   know   is   more   Than 

diligence�察�yet worship better is Than knowing�察�and renouncing better still。 

Near to renunciationvery near Dwelleth Eternal Peace� �

     Who      hateth   nought     Of   all  which     lives�察 �living    himself    benign�察�

Compassionate�察       �from    arrogance     exempt�察    �Exempt     from    love   of   self�察�

unchangeable By good or ill�察�patient�察�contented�察�firm In faith�察�mastering 

himself�察�true to his word�察�Seeking Me�察�heart and soul�察�vowed unto Me�察�

That man I love� �Who troubleth not his kind�察�And is not troubled by them�察�

clear of wrath�察�Living too high for gladness�察�grief�察�or fear�察�That man I love� �

Who�察     �dwelling     quiet´eyed�撮�FN#25�А       �Stainless�察   �serene�察   �well´balanced�察�



                                            44 


´ Page 45´

                             The Bhagavad´Gita�察�translated 



unperplexed�察�Working with Me�察�yet from all works detached�察�That man I 

love� �Who�察�fixed in faith on Me�察�Dotes upon none�察�scorns none�察�rejoices 

not�察�And grieves not�察�letting good or evil hap Light when it will�察�and when 

it will depart�察�That man I love� �Who�察�unto friend and foe Keeping an equal 

heart�察�with equal mind Bears shame and glory�察�with an equal peace Takes 

heat   and   cold�察  �pleasure   and   pain�察  �abides   Quit   of   desires�察�hears   praise   or 

calumny In passionless restraint�察�unmoved by each�察�Linked by no ties to 

earth�察�steadfast in Me�察�That man I love� �But most of all I love Those happy 

ones   to   whom   'tis   life   to   live   In   single   fervid   faith   and   love   unseeing�察�

Drinking the blessed Amrit of my Being� �

     HERE       ENDETHCHAPTER               XII。    OF    THE      BHAGAVAD´GITA�察�

Entitled ;Bhaktiyog�察─�Or;The Book of the Religion of Faith。; 



                                            45 


´ Page 46´

                              The Bhagavad´Gita�察�translated 



                             CHAPTER XIII 



     Arjuna。 Now would I hear�察�O gracious Kesava�。�FN#26�А�Of Life which 

seems�察�and Soul beyond�察�which sees�察�And what it is we know´or think to 

know。 

     Krishna。 Yea� �Son of Kunti� �for this flesh ye see Is Kshetra�察�is the field 

where   Life   disports�察  �And   that   which   views   and   knows   it   is   the   Soul�察�

Kshetrajna。 In all ;fields�察─�thou Indian prince� �I am Kshetrajna。 I am what 

surveys�   �Only   that   knowledge   knows   which   knows   the   known   By   the 

knower�。�FN#27�А�What it is�察�that ;field; of life�察�What qualities it hath�察�and 

whence   it   is�察�And   why   it   changeth�察  �and   the   faculty   That   wotteth   it�察  �the 

mightiness of this�察�And how it wotteth´hear these things from Me� �

     。       。        。       。        。       。        。       。        。       。        。 

。��FN#28�А�

       The   elements�察  �the   conscious   life�察  �the   mind�察  �The   unseen   vital   force�察�

the nine strange gates Of the body�察�and the five domains of sense�察�Desire�察�

dislike�察  �pleasure   and   pain�察  �and   thought   Deep´woven�察  �and   persistency   of 

being�察�These all are wrought on Matter by the Soul� �

     Humbleness�察       �truthfulness�察   �and   harmlessness�察     �Patience    and   honour�察�

reverence   for   the   wise。   Purity�察  �constancy�察  �control   of   self�察  �Contempt   of 

sense´delights�察  �self´sacrifice�察  �Perception   of   the   certitude   of   ill   In   birth�察�

death�察  �age�察  �disease�察  �suffering�察  �and   sin�察  �Detachment�察  �lightly   holding   unto 

home�察�Children�察�and wife�察�and all that bindeth men�察�An ever´tranquil heart 

in fortunes good And fortunes evil�察�with a will set firm To worship Me 

Me only� �ceasing not�察�Loving all solitudes�察�and shunning noise Of foolish 

crowds�察�endeavours resolute To reach perception of the Utmost Soul�察�And 

grace to understand what gain it were So to attain��this is true Wisdom�察�

Prince� �And what is otherwise is ignorance� �

     Now will I speak of knowledge best to know´ That Truth which giveth 

man   Amrit   to   drink�察  �The   Truth   of   HIM�察  �the   Para´Brahm�察  �the   All�察  �The 

Uncreated�撮察�not Asat�察�not Sat�察�Not Form�察�nor the Unformed�察�yet both�察�and 

more�察�Whose   hands   are   everywhere�察  �and   everywhere   Planted   His   feet�察�

and everywhere His eyes Beholding�察�and His ears in every place Hearing�察�

and all His faces everywhere Enlightening and encompassing His worlds。 



                                             46 


´ Page 47´

                              The Bhagavad´Gita�察�translated 



Glorified in the senses He hath given�察�Yet beyond sense He is�察�sustaining 

all�察  �Yet   dwells   He   unattached�此  �of   forms   and   modes   Master�察  �yet   neither 

form nor mode hath He�察�He is within all beingsand without Motionless�察�

yet still moving�察�not discerned For subtlety of instant presence�察�close To 

all�察�to each�察�yet
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��