嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the bhagavad-gita(依悟略誼,耳万)-及20嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




Conqueror´Prince� �How these are set apart by Qualities。 



                                              58 


´ Page 59´

                               The Bhagavad´Gita�察�translated 



     Good is the Intellect which comprehends The coming forth and going 

back of life�察�What must be done�察�and what must not be done�察�What should 

be    feared�察   �and    what    should     not   be    feared�察   �What     binds    and    what 

emancipates        the  soul�此  �That    is  of  Sattwan�察    �Prince�    �of  ;soothfastness。; 

Marred   is   the   Intellect   which�察  �knowing   right   And   knowing   wrong�察  �and 

what is   well to do And   what must   not be   done�察 �yet   understands   Nought 

with   firm   mind�察  �nor   as   the   calm   truth   is�此  �This   is   of   Rajas�察  �Prince�   �and 

;passionate� ─      �Evil   is  Intellect   which�察   �wrapped      in  gloom�察    �Looks     upon 

wrong as right�察�and sees all things Contrariwise of Truth。 O Pritha's Son� �

That is of Tamas�察 �dark; and desperate� �

     Good is the steadfastness whereby a   man Masters his beats of heart�察�

his very breath Of life�察�the action of his senses�察�fixed In never´shaken faith 

and piety�此�That is of Sattwan�察�Prince�  �soothfast; and fair� �Stained is the 

steadfastness whereby a man Holds to his duty�察�purpose�察�effort�察�end�察�For 

life's sake�察 �and   the love  of  goods to   gain�察�Arjuna� �'tis of   Rajas�察 �passion´ 

stamped� �Sad is the steadfastness wherewith the fool Cleaves to his sloth�察�

his   sorrow�察  �and   his   fears�察  �His   folly   and   despair。   ThisPritha's   Son�   �Is 

born of Tamas�察 �dark; and miserable� �

       Hear   further�察  �Chief   of   Bharatas�   �from   Me   The   threefold   kinds   of 

Pleasure which there be。 

     Good   Pleasure   is   the   pleasure   that   endures�察  �Banishing   pain   for   aye�察�

bitter   at   first As   poison   to   the   soul�察  �but   afterward   Sweet   as   the   taste   of 

Amrit。 Drink of that� �It springeth in the Spirit's deep content。 And painful 

Pleasure springeth from the bond Between the senses and the sense´world。 

Sweet As Amrit is its first taste�察�but its last Bitter as poison。 'Tis of Rajas�察�

Prince� �And foul and ;dark; the Pleasure is which springs From sloth and 

sin and foolishness�察�at first And at the last�察�and all the way of life The soul 

bewildering。 'Tis of Tamas�察�Prince� �

     For nothing lives on earth�察�nor 'midst the gods In utmost heaven�察�but 

hath its being bound With these three Qualities�察�by Nature framed。 

     The     work    of  Brahmans�察      �Kshatriyas�察    �Vaisyas�察   �And    Sudras�察   �O   thou 

Slayer of thy Foes� �Is fixed by reason of the Qualities Planted in each�此�

     A   Brahman's   virtues�察  �Prince�   �Born   of   his   nature�察  �are   serenity�察  �Self´ 

mastery�察�religion�察�purity�察�Patience�察�uprightness�察�learning�察�and to know The 



                                               59 


´ Page 60´

                              The Bhagavad´Gita�察�translated 



truth of things which be。 A Kshatriya's pride�察�Born of his nature�察�lives in 

valour�察  �fire�察  �Constancy�察  �skilfulness�察 �spirit   in   fight�察�And   open´handedness 

and noble mien�察�As of a lord of men。 A Vaisya's task�察�Born with his nature�察�

is to till the ground�察�Tend cattle�察�venture trade。 A Sudra's state�察�Suiting his 

nature�察�is to minister。 

     Whoso performethdiligent�察�content The work allotted him�察�whate'er 

it be�察�Lays hold of perfectness� �Hear how a man Findeth perfection�察�being 

so content�此�He findeth it through worshipwrought by work Of Him that 

is   the   Source   of   all   which   lives�察  �Of   HIM   by   Whom   the   universe   was 

stretched。 

     Better thine own work is�察�though done with fault�察�Than doing others' 

work�察�ev'n excellently。 He shall not fall in sin who fronts the task Set him 

by   Nature's   hand�   �Let   no   man   leave   His   natural   duty�察  �Prince�   �though   it 

bear   blame�   �For   every   work   hath   blame�察  �as   every   flame   Is   wrapped   in 

smoke� �Only that man attains Perfect surcease of work whose work was 

wrought With mind unfettered�察�soul wholly subdued�察�Desires for ever dead�察�

results renounced。 

     Learn   from   me�察  �Son   of   Kunti�   �also   this�察  �How   one�察  �attaining   perfect 

peace�察�attains BRAHM�察�the supreme�察�the highest height of all� �

     Devotedwith   a   heart   grown   pure�察  �restrained   In   lordly   self´control�察�

forgoing   wiles   Of   song   and   senses�察  �freed   from   love   and   hate�察  �Dwelling 

'mid solitudes�察�in diet spare�察�With body�察�speech�察�and will tamed to obey�察�

Ever to holy meditation vowed�察�From passions liberate�察�quit of the Self�察�Of 

arrogance�察     �impatience�察     �anger�察   �pride�察  �Freed    from    surroundings�察     �quiet�察�

lacking nought Such an one grows to oneness with the BRAHM�察�Such 

an one�察�growing one with BRAHM�察�serene�察�Sorrows no more�察�desires no 

more�察  �his   soul�察  �Equally   loving   all   that   lives�察  �loves   well   Me�察  �Who   have 

made   them�察  �and   attains   to   Me。   By   this   same   love   and   worship   doth   he 

know   Me   as   I   am�察  �how   high   and   wonderful�察�And   knowing�察  �straightway 

enters   into   Me。 And   whatsoever   deeds   he   doethfixed   In   Me�察  �as   in   his 

refugehe hath won For ever and for ever by My grace Th' Eternal Rest� �

So win thou� �In thy thoughts Do all thou dost for Me� �Renounce for Me� �

Sacrifice heart and mind and will to Me� �Live in the faith of Me� �In faith 

of   Me   All   dangers   thou   shalt   vanquish�察  �by   My   grace�察  �But�察  �trusting   to 



                                              60 


´ Page 61´

                              The Bhagavad´Gita�察�translated 



thyself   and   heeding   not�察  �Thou   can'st   but   perish�   �If   this   day   thou   say'st�察�

Relying   on   thyself�察   �I   will   not   fight� ─  �Vain   will   the   purpose   prove�   �thy 

qualities Would spur thee to the war。 What thou dost shun�察�Misled by fair 

illusions�察�thou wouldst seek Against thy will�察�when the task comes to thee 

Waking the promptings in thy nature set。 There lives a Master in the hearts 

of   men   Maketh   their   deeds�察  �by   subtle     pullingstrings�察  �Dance   to   what 

tune HE will。 With all thy soul Trust Him�察�and take Him for thy succour�察�

Prince�     �Soonly    so�察 �Arjuna��shalt     thou    gain   By   grace   of  Himthe 

uttermost repose�察�The Eternal Place� �

     Thus hath   been opened thee This Truth   of Truths�察 �the  Mystery  more 

hid Than any secret mystery。 Meditate� �Andas thou wiltthen act� �

     Nay�   �but   once   more   Take   My   last   word�察  �My   utmost   meaning   have� �

Precious   thou   art   to   Me�察  �right   well´beloved�   �Listen�   �I   tell   thee   for   thy 

comfort this。 Give Me thy heart� �adore Me� �serve Me� �cling In faith and 

love and reverence to Me� �So shalt thou come to Me� �I promise true�察�For 

thou art sweet to Me� �

     And let go those Rites and writ duties� �Fly to Me alone� �Make Me 

thy sin
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��