嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the bhagavad-gita(依悟略誼,耳万)-及4嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




Albeit�察  �who   wealth   and   power   do   most   desire   Least   fixity   of   soul   have 

such�察  �least   hold   On   heavenly   meditation。   Much   these   teach�察  �From Veds�察�

concerning the ;three qualities�察─�But thou�察�be free of the ;three qualities�察─�

Free     of   the    ;pairs    of   opposites�察┌�FN#2�А        �and    free    From     that    sad 

righteousness           which       calculates�察       �Self´ruled�察      �Arjuna�        �simple�察�



                                                11 


´ Page 12´

                             The Bhagavad´Gita�察�translated 



satisfied�。�FN#3�А�Look� �like as when a tank pours water forth To suit all 

needs�察�so do these Brahmans draw Text for all wants from tank of Holy 

Writ。 But thou�察�want not� �ask not� �Find full reward Of doing right in right� �

Let right deeds be Thy motive�察�not the fruit which comes from them。 And 

live in   action�  �Labour�  �Make   thine  acts Thy  piety�察 �casting   all self  aside�察�

Contemning gain and merit�察�equable In good or evil�此�equability Is Yog�察�is 

piety� �

     Yet�察�the  right   act   Is less�察 �far  less�察 �than the  right´thinking   mind。  Seek 

refuge in thy soul�察�have there thy heaven� �Scorn them that follow virtue 

for her gifts� �The mind of pure devotioneven here Casts equally aside 

good   deeds   and   bad�察  �Passing   above   them。   Unto   pure   devotion   Devote 

thyself�此�with perfect   meditation Comes perfect   act�察�and the  right´hearted 

rise More certainly because they seek no gain Forth from the bands of 

body�察  �step   by   step�察  �To   highest   seats   of   bliss。   When   thy   firm   soul   Hath 

shaken off those tangled oracles Which ignorantly guide�察�then shall it soar 

To high neglect of what's denied or said�察�This way or that way�察�in doctrinal 

writ。 Troubled no longer by the priestly lore�察�Safe shall it live�察�and sure�察�

steadfastly bent On meditation。 This is Yogand Peace� �

     Arjuna。 What is his mark who hath that steadfast heart�察�Confirmed in 

holy  meditation�拭  �How  Know  we   his   speech�察 �Kesava�拭  �Sits he�察 �moves   he 

Like other men�拭�

     Krishna。 When one�察�O Pritha's Son� �Abandoning desires which shake 

the mind Finds in his soul full comfort for his soul�察�He hath attained the 

Yogthat man is such� �In sorrows not dejected�察�and in joys Not overjoyed�察�

dwelling outside the stress Of passion�察�fear�察�and anger�察�fixed in calms Of 

lofty contemplation��such an one Is Muni�察�is the Sage�察�the true Recluse� �

He who to none and nowhere overbound By ties of flesh�察�takes evil things 

and good Neither desponding nor exulting�察�such Bears wisdom's plainest 

mark�   �He   who   shall   draw   As   the   wise   tortoise   draws   its   four   feet   safe 

Under its shield�察�his five frail senses back Under the spirit's buckler from 

the world Which else assails them�察�such an one�察�my Prince� �Hath wisdom's 

mark�   �Things   that   solicit   sense   Hold   off   from   the   self´governed�察  �nay�察  �it 

comes�察�The appetites of him who lives beyond Depart��aroused no more。 

Yet may it chance�察�O Son of Kunti� �that a governed mind Shall some time 



                                             12 


´ Page 13´

                              The Bhagavad´Gita�察�translated 



feel   the   sense´storms   sweep�察  �and   wrest   Strong   self´control   by   the   roots。 

Let him regain His kingdom� �let him conquer this�察�and sit On Me intent。 

That man alone is wise Who keeps the mastery of himself� �If one Ponders 

on   objects   of   the   sense�察  �there   springs   Attraction�察  �from   attraction   grows 

desire�察�Desire flames to fierce passion�察�passion breeds Recklessness�察�then 

the memoryall betrayed Lets noble purpose go�察�and saps the mind�察�Till 

purpose�察�mind�察�and man are all undone。 But�察�if one deals with objects of 

the   sense   Not   loving   and   not   hating�察  �making   them   Serve   his   free   soul�察�

which rests serenely lord�察�Lo� �such a man comes to tranquillity�察�And out of 

that tranquillity shall rise The end and healing of his earthly pains�察�Since 

the will governed sets the soul at peace。 The soul of the ungoverned is not 

his�察�Nor hath he knowledge of himself�察�which lacked�察�How grows serenity�拭�

and�察�wanting that�察�Whence shall he hope for happiness�拭�

     The mind That gives itself to follow shows of sense Seeth its helm of 

wisdom   rent   away�察  �And�察  �like   a   ship   in   waves   of   whirlwind�察  �drives   To 

wreck   and   death。   Only   with   him�察  �great   Prince�   �Whose   senses   are   not 

swayed by things of sense Only with him who holds his mastery�察�Shows 

wisdom   perfect。   What   is   midnight´gloom   To   unenlightened   souls   shines 

wakeful day To his clear gaze�察�what seems as wakeful day Is known for 

night�察�thick night of ignorance�察�To his true´seeing eyes。 Such is the Saint� �

     And like the ocean�察�day by day receiving                    Floods from all lands�察�

which   never   overflows   Its   boundary´line   not   leaping�察  �and   not   leaving�察�

Fed by the rivers�察�but unswelled by those�察�

     So   is   the   perfect   one�   �to   his   soul's   ocean     The   world   of   sense 

pours     streams     of  witchery�察    �They     leave    him    as  they    find�察  �without 

commotion�察            �Taking their tribute�察�but remaining sea。 

     Yea� �whoso�察�shaking off the yoke of flesh Lives lord�察�not servant�察�of 

his   lusts�察  �set  free  From     pride�察  �from   passion�察   �from    the  sin   of  ;Self�察─�

Toucheth tranquillity�   �O   Pritha's   Son� �That   is   the   state   of   Brahm� �There 

rests   no   dread   When   that   last   step   is   reached�   �Live   where   he   will�察  �Die 

when he may�察�such passeth from all 'plaining�察�To blest Nirvana�察�with the 

Gods�察�attaining。 

     HERE         ENDETHCHAPTER                 II。  OF     THE     BHAGAVAD´GITA�察�

Entitled ;Sankhya´Yog�察─�Or ;The Book of Doctrines。; 



                                              13 


´ Page 14´

                             The Bhagavad´Gita�察�translated 



                              CHAPTER III 



     Arjuna。 Thou whom all mortals praise�察�Janardana� �If meditation be a 

nobler thing Than action�察�wherefore�察�then�察�great Kesava� �Dost thou impel 

me to this dreadful fight�拭�Now am I by thy doubtful speech disturbed� �Tell 

me one thing�察�and tell me certainly�察�By what road shall I find the better 

end�拭�

     Krishna。 I told thee�察�blameless Lord� �there be two paths Shown to this 

world�察�two schools of wisdom。 

     First    The     Sankhya's�察     �which     doth     save    in    way     of   works 

Prescribed��FN#4�А        �by   reason�察   �next�察  �the   Yog�察   �which    bids   Attain    by 

meditation�察�spiritually�此�Yet these are one� �No man shall 'scape from act By 

shunning action�察�nay�察�and none shall come By mere renouncements unto 

perfectness。 Nay�察�and no jot of time�察�at any time�察�Rests any actionless�察�his 

nature's law Compels him�察�even unwilling�察�into act�察。�For thought is act in 

fancy�А� He who sits Suppressing a
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��