嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the merchant of venice(璃鶴帽斌繁)-及12嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��



music sound while he doth make his choice�察�Then�察�if he lose�察�he makes a 

swan´like   end�察  �Fading   in   music。   That   the   comparison   May   stand   more 

proper�察�my eye shall be the stream And wat'ry death´bed for him。 He may 

win�察�And   what   is   music then�拭�Then   music is Even   as the   flourish   when 



                                             40 


´ Page 41´

                                THE MERCHANT OF VENICE 



true   subjects   bow   To   a   new´crowned   monarch�察  �such   it   is   As   are   those 

dulcet sounds in break of day That creep into the dreaming bridegroom's 

ear And summon him to marriage。 Now he goes�察�With no less presence�察�

but with much more love�察�Than young Alcides when he did redeem The 

virgin    tribute    paid   by   howling     Troy    To   the   sea´monster。      I  stand    for 

sacrifice�察  �The   rest   aloof   are   the   Dardanian   wives�察  �With   bleared   visages 

come forth to view The issue of th' exploit。 Go�察�Hercules� �Live thou�察�I live。 

With much much more dismay I view the fight than thou that mak'st the 

fray。 

       A SONG 

       the whilst BASSANIO comments on the caskets to himself 

       Tell   me   where   is   fancy   bred�察  �Or   in   the   heart   or   in   the   head�察  �How 

begot�察  �how   nourished�拭  �Reply�察  �reply。   It   is   engend'red   in   the   eyes�察  �With 

gazing   fed�察  �and   fancy   dies   In   the   cradle   where   it   lies。   Let   us   all   ring 

fancy's knell�此�I'll begin it´ Ding�察�dong�察�bell。 ALL。 Ding�察�dong�察�bell。 

       BASSANIO。   So   may   the   outward   shows   be   least   themselves�察  �The 

world   is   still   deceiv'd   with   ornament。   In   law�察  �what   plea   so   tainted   and 

corrupt But�察�being season'd with a gracious voice�察�Obscures the show of 

evil�拭�In religion�察�What damned error but some sober brow Will bless it�察�

and approve it with a text�察�Hiding the grossness with fair ornament�拭�There 

is no vice so simple but assumes Some mark of virtue on his outward parts。 

How many cowards�察�whose hearts are all as false As stairs of sand�察�wear 

yet   upon   their   chins   The   beards   of   Hercules   and   frowning   Mars�察  �Who�察�

inward search'd�察�have livers white as milk� �And these assume but valour's 

excrement To render them redoubted。 Look on beauty And you shall see 

'tis   purchas'd   by   the   weight�察  �Which   therein   works   a   miracle   in   nature�察�

Making   them   lightest   that   wear   most   of   it�察  �So   are   those   crisped   snaky 

golden   locks   Which   make   such   wanton   gambols   with   the   wind               Upon 

supposed   fairness   often   known   To   be   the   dowry   of   a   second   head´   The 

skull   that   bred   them   in   the   sepulchre。   Thus   ornament   is   but   the   guiled 

shore   To   a   most   dangerous   sea�察  �the   beauteous   scarf   Veiling   an   Indian 

beauty�察  �in   a   word�察  �The   seeming   truth   which   cunning   times   put   on   To 

entrap the wisest。 Therefore�察�thou gaudy gold�察�Hard food for Midas�察�I will 

none of thee�察�Nor none of thee�察�thou pale and common drudge 'Tween man 



                                               41 


´ Page 42´

                                THE MERCHANT OF VENICE 



and   man�察  �but   thou�察 �thou   meagre  lead�察�Which  rather  threaten'st   than  dost 

promise aught�察�Thy plainness moves me   more than eloquence�察�And here 

choose   I。   Joy   be   the   consequence�   �PORTIA。   ��Aside�А  �How   all   the   other 

passions fleet to air�察�As doubtful thoughts�察�and rash´embrac'd despair�察�And 

shudd'ring   fear�察  �and   green´ey'd   jealousy�   �O   love�察  �be   moderate�察  �allay   thy 

ecstasy�察  �In   measure   rain   thy   joy�察  �scant   this   excess�   �I   feel   too   much   thy 

blessing。 Make it less�察�For fear I surfeit。 BASSANIO。 ��Opening the leaden 

casket�А�What   find I   here�拭�Fair   Portia's counterfeit� �What demi´god  Hath 

come so near creation�拭�Move these eyes�拭�Or whether riding on the balls of 

mine Seem they in motion�拭�Here are sever'd lips�察�Parted with sugar breath�察�

so sweet   a bar   Should   sunder such   sweet   friends。   Here   in her   hairs The 

painter plays the spider�察�and hath woven A golden mesh t' entrap the hearts 

of men Faster than gnats in cobwebs。 But her eyes´ How could he see to 

do them�拭�Having made one�察�Methinks it should have power to steal both 

his�察�And   leave   itself   unfurnish'd。 Yet   look   how   far The   substance   of   my 

praise doth wrong this shadow In underprizing it�察�so far this shadow Doth 

limp behind the substance。 Here's the scroll�察�The continent and summary 

of my fortune。 'You that choose not by the view�察�Chance as fair and choose 

as true� �Since this fortune falls to you�察�Be content and seek no new。 If you 

be   well   pleas'd   with   this�察�And   hold   your   fortune   for   your   bliss�察 �Turn   to 

where your lady is And claim her with a loving kiss。' A gentle scroll。 Fair 

lady�察�by your leave�察�I come by note�察�to give and to receive。 Like one of 

two contending in a prize�察�That thinks he hath done well in people's eyes�察�

Hearing   applause   and   universal   shout�察  �Giddy   in   spirit�察  �still   gazing   in   a 

doubt Whether those peals of praise be his or no�察�So�察�thrice´fair lady�察�stand 

I even so�察�As doubtful whether what I see be true�察�Until confirm'd�察�sign'd�察�

ratified by you。 PORTIA。 You see me�察�Lord Bassanio�察�where I stand�察�Such 

as I am。 Though for myself alone I would not be ambitious in my wish To 

wish   myself   much   better�察  �yet   for   you   I   would   be   trebled   twenty   times 

myself�察�A  thousand   times   more   fair�察  �ten   thousand   times   more   rich�察 �That 

only   to   stand   high   in   your   account   I   might   in   virtues�察  �beauties�察  �livings�察�

friends�察  �Exceed   account。   But   the   full   sum   of   me   Is   sum   of   something 

which�察  �to   term   in   gross�察  �Is   an   unlesson'd   girl�察  �unschool'd�察  �unpractis'd�察�

Happy in this�察�she is not yet so old But she may learn�察�happier than this�察�



                                               42 


´ Page 43´

                               THE MERCHANT OF VENICE 



She is not bred so dull but she can learn�察�Happiest of all is that her gentle 

spirit   Commits      itself  to  yours    to  be   directed�察  �As    from   her   lord�察  �her 

governor�察  �her   king。   Myself   and   what   is   mine   to   you   and   yours   Is   now 

converted。   But   now   I   was   the   lord   Of   this   fair   mansion�察  �master   of   my 

servants�察  �Queen   o'er   myself�察  �and   even   now�察  �but   now�察  �This   house�察  �these 

servants�察�and this same myself�察�Are yours´ my lord's。 I give them with this 

ring�察�Which when you part from�察�lose�察�or give away�察�Let it presage the ruin 

of your love�察�And be my vantage to exclaim on you。 BASSANIO。 Madam�察�

you have bereft me of all words�察�Only my blood speaks to you in my veins�察�

And   there   is   such   confusion   in   my  power
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��3�� 家��4��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��