嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the merchant of venice(璃鶴帽斌繁)-及15嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




these bragging Jacks�察�Which I will practise。 NERISSA。 Why�察�shall we turn 

to   men�拭  �PORTIA。   Fie�察  �what   a   question's   that�察  �If   thou   wert   near   a   lewd 

interpreter� �But come�察�I'll tell thee all my whole device When I am in my 

coach�察�which stays for us At the park gate�察�and therefore haste away�察�For 

we must measure twenty miles to´day。 Exeunt 



                                            49 


´ Page 50´

                              THE MERCHANT OF VENICE 



                     SCENE V。 Belmont。 The garden 



     Enter LAUNCELOT and JESSICA 

       LAUNCELOT。 Yes�察�truly�察�for�察�look you�察�the sins of the father are to 

be   laid   upon   the   children�察  �therefore�察  �I   promise   you�察  �I   fear   you。   I   was 

always   plain   with   you�察  �and   so   now   I   speak   my   agitation   of   the   matter�察�

therefore be o' good cheer�察�for truly I think you are damn'd。 There is but 

one hope in it that can do you any good�察�and that is but a kind of bastard 

hope�察    �neither。    JESSICA。       And    what     hope    is   that�察 �I   pray    thee�拭�

LAUNCELOT。 Marry�察�you may partly hope that your father got you not´ 

that you are not the Jew's daughter。 JESSICA。 That were a kind of bastard 

hope     indeed�察  �so  the   sins  of  my    mother    should    be  visited   upon    me。 

LAUNCELOT。 Truly then I fear you are damn'd both by father and mother�察�

thus when I shun Scylla�察�your father�察�I fall into Charybdis�察�your mother�察�

well�察�you are gone both ways。 JESSICA。 I shall be sav'd by my husband�察�

he hath made me a Christian。 LAUNCELOT。 Truly�察�the more to blame he�察�

we were Christians enow 

       before�察�e'en as many as could well live one by another。 This making 

of Christians will raise the price of hogs�察�if we grow all to be pork´eaters�察�

we shall not shortly have a rasher on the coals for money。 

       Enter   LORENZO   JESSICA。   I'll   tell   my   husband�察  �Launcelot�察  �what 

you say�察�here he comes。 LORENZO。 I shall grow jealous of you shortly�察�

Launcelot�察�if you thus get my wife into corners。 JESSICA。 Nay�察�you need 

nor fear us�察�Lorenzo�察�Launcelot and I are out�察�he tells me flatly there's no 

mercy for me in heaven�察�because I am a Jew's daughter�察�and he says you 

are   no   good   member   of   the   commonwealth�察  �for   in   converting   Jews   to 

Christians   you   raise   the   price   of   pork。   LORENZO。   I   shall   answer   that 

better   to   the   commonwealth   than   you   can   the   getting   up   of   the   negro's 

belly�察�the Moor is with child by you�察�Launcelot。 LAUNCELOT。 It is much 

that the Moor should be more than reason�察�but if she be less than an honest 

woman�察�she   is   indeed   more   than   I took   her   for。  LORENZO。   How   every 

fool can play upon the word� �I think the best grace of wit will shortly turn 

into silence�察�and discourse grow  commendable in none only but parrots。 

Go in�察�sirrah�察�bid them prepare for dinner。 LAUNCELOT。 That is done�察�sir�察�



                                            50 


´ Page 51´

                               THE MERCHANT OF VENICE 



they have all stomachs。 LORENZO。 Goodly Lord�察�what a wit´snapper are 

you� �Then bid them prepare dinner。 LAUNCELOT。 That is done too�察�sir�察�

only     'cover'   is  the   word。     LORENZO。         Will    you   cover�察   �then�察  �sir�拭�

LAUNCELOT。 Not so�察�sir�察�neither�察�I know my duty。 LORENZO。 Yet more 

quarrelling with occasion� �Wilt thou show the whole wealth of thy wit in 

an instant�拭�I pray thee understand a plain man in his plain meaning�此�go to 

thy fellows�察�bid them cover the table�察�serve in the meat�察�and we will come 

in to dinner。 LAUNCELOT。 For the table�察�sir�察�it shall be serv'd in�察�for the 

meat�察�sir�察�it shall be cover'd�察�for your coming in to dinner�察�sir�察�why�察�let it be 

as humours and conceits shall govern。 Exit LORENZO。 O dear discretion�察�

how his words are suited� �The fool hath planted in his memory An army of 

good   words�察  �and   I   do   know   A   many   fools   that   stand   in   better   place�察�

Garnish'd like him�察�that for a tricksy word Defy the matter。 How cheer'st 

thou�察�Jessica�拭�And now�察�good sweet�察�say thy opinion�察�How dost thou like 

the Lord   Bassanio's   wife�拭�JESSICA。   Past   all   expressing。   It is very  meet 

The Lord Bassanio live an upright life�察�For�察�having such a blessing in his 

lady�察�He finds the joys of heaven here on earth�察�And if on earth he do not 

merit   it�察  �In   reason   he   should   never   come   to   heaven。   Why�察  �if   two   gods 

should   play   some   heavenly   match�察  �And   on   the   wager   lay   two   earthly 

women�察�And   Portia   one�察  �there   must   be   something   else   Pawn'd   with   the 

other�察�for the poor rude world Hath not her fellow。 LORENZO。 Even such 

a husband Hast thou of me as she is for a wife。 JESSICA。 Nay�察�but ask my 

opinion   too   of   that。   LORENZO。   I   will   anon�察  �first   let   us   go   to   dinner。 

JESSICA。 Nay�察�let me praise you while I have a stomach。 LORENZO。 No�察�

pray thee�察�let it serve for table´talk�察�Then howsome'er thou speak'st�察�'mong 

other things I shall digest it。 JESSICA。 Well�察�I'll set you forth。 Exeunt 



                                             51 


´ Page 52´

THE MERCHANT OF VENICE 



                   ACT IV。 



                                        52 


´ Page 53´

                             THE MERCHANT OF VENICE 



                SCENE I。 Venice。 The court of justice 



    Enter     the  DUKE�察    �the   MAGNIFICOES�察         �ANTONIO�察       �BASSANIO�察�

GRATIANO�察�SALERIO�察�and OTHERS 

       DUKE OF VENICE。 What�察�is Antonio here�拭�ANTONIO。 Ready�察�so 

please your Grace。 DUKE OF VENICE。 I am sorry for thee�察�thou art come 

to answer A stony adversary�察�an inhuman wretch�察�Uncapable of pity�察�void 

and empty From any dram of mercy。 ANTONIO。 I have heard Your Grace 

hath ta'en great pains to qualify His rigorous course�察�but since he stands 

obdurate�察�And that no lawful means can carry me Out of his envy's reach�察�I 

do    oppose   My    patience   to  his  fury�察 �and   am   arm'd   To   suffer  with   a 

quietness of spirit The very tyranny and rage of his。 DUKE OF VENICE。 

Go one�察�and call the Jew into the court。 SALERIO。 He is ready at the door�察�

he comes�察�my lord。 

       Enter SHYLOCK 

       DUKE OF VENICE。 Make room�察�and let him stand before our face。 

Shylock�察�the  world thinks�察 �and I  think so  too�察�That   thou but   leadest this 

fashion of thy malice To the last hour of act�察�and then�察�'tis thought�察�Thou'lt 

show thy mercy and remorse�察�more strange Than is thy strange apparent 

cruelty�察�And where thou now exacts the penalty�察�Which is a pound of this 

poor merchant's flesh�察�Thou wilt not only loose the forfeiture�察�But�察�touch'd 

with    human    gentleness    and   love�察 �Forgive    a  moiety    of  the  principal�察�

Glancing an eye of pity on his losses�察�That have of late so huddled on his 

back´ Enow to press a royal merchant down�察�And pluck commiseration of 

卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��3�� 家��4��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��