嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

hamlet, prince of denmark(込跳跡蒙)-及25嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




confession   of   you�察  �And   gave   you   such       a   masterly   report   For   art  and 

exercise   in   your   defence�察  �And   for   your   rapier   most   especially�察  �That   he 

cried out 'twould be a sight indeed If one could match you。 The scrimers 

of   their   nation   He   swore    had    neither   motion�察   �guard�察   �nor  eye�察  �If  you 

oppos'd them。 Sir�察�this report of his Did Hamlet so envenom with his envy 

That he   could nothing  do but   wish   and beg Your   sudden   coming   o'er   to 



                                              73 


´ Page 74´

                    THE TRAGEDY OF HAMLET�察�PRINCE OF DENMARK 



play with you。 Now�察�out of this´ Laer。 What out of this�察�my lord�拭�King。 

Laertes�察  �was   your   father   dear   to   you�拭  �Or   are   you   like   the   painting   of   a 

sorrow�察�A face without a heart��' Laer。 Why ask you this�拭�King。 Not that I 

think you did not love your father�察�But that I know love is begun by time�察�

And that I see�察�in passages of proof�察�Time qualifies the spark and fire of it。 

There lives within the very flame of love A kind of wick or snuff that will 

abate it�察�And nothing is at a like goodness still�察�For goodness�察�growing to a 

plurisy�察�Dies in his own too´much。 That we would do�察�We should do when 

we   would�察  �for   this   'would'   changes�察�And   hath   abatements   and   delays   as 

many As there are tongues�察�are hands�察�are accidents�察�And then this 'should' 

is like a spendthrift sigh�察�That hurts by easing。 But to the quick o' th' ulcer� �

Hamlet   comes   back。   What   would   you   undertake   To   show   yourself   your 

father's   son   in   deed   More   than   in   words�拭  �Laer。   To   cut   his   throat   i'   th' 

church�      �King。    No    place   indeed     should    murther     sanctuarize�察     �Revenge 

should have no bounds。 But�察�good Laertes�察�Will you do this�拭�Keep close 

within   your   chamber。   Hamlet   return'd   shall   know   you   are   come   home。 

We'll put on those shall praise your excellence And set a double varnish on 

the fame The Frenchman gave you�察�bring you in fine together And wager 

on    your    heads。    He�察  �being    remiss�察   �Most     generous�察    �and    free   from    all 

contriving�察  �Will   not   peruse   the   foils�察  �so   that   with   ease�察  �Or   with   a   little 

shuffling�察  �you   may   choose A  sword   unbated�察  �and�察  �in   a   pass   of   practice�察�

Requite   him   for   your   father。   Laer。   I   will   do't� �And   for   that   purpose   I'll 

anoint my sword。 I bought an unction of a mountebank�察�So mortal that�察�but 

dip   a   knife   in   it�察  �Where   it   draws   blood   no   cataplasm   so   rare�察  �Collected 

from all simples that have virtue Under the moon�察�can save the thing from 

death This is but scratch'd withal。 I'll touch my point With this contagion�察�

that�察�if I gall him slightly�察�It may be death。 King。 Let's further think of this�察�

Weigh what convenience both of time and means May fit us to our shape。 

If this should fall�察�And that our drift look through our bad performance。 

'Twere   better   not   assay'd。   Therefore   this   project   Should   have   a   back   or 

second�察�that might hold If this did blast in proof。 Soft� �let me see。 We'll 

make a solemn wager on your cunnings´ I ha't� �When in your motion you 

are hot and dry´ As make your bouts more violent to that end´ And that he 

calls for drink�察�I'll have prepar'd him A chalice for the nonce�察�whereon but 



                                               74 


´ Page 75´

                 THE TRAGEDY OF HAMLET�察�PRINCE OF DENMARK 



sipping�察  �If   he   by   chance   escape   your   venom'd   stuck�察  �Our   purpose   may 

hold there。´ But stay�察�what noise�察�

       Enter Queen。 

    How   now�察  �sweet   queen�拭  �Queen。   One   woe   doth   tread   upon   another's 

heel�察�So fast they follow。 Your sister's drown'd�察�Laertes。 Laer。 Drown'd� �O�察�

where�拭  �Queen。   There   is   a   willow   grows   aslant   a   brook�察  �That   shows   his 

hoar   leaves   in   the   glassy   stream。   There   with   fantastic   garlands   did   she 

come     Of  crowflowers�察    �nettles�察 �daisies�察 �and  long   purples�察 �That   liberal 

shepherds give a grosser name�察�But our cold maids do dead men's fingers 

call them。 There on the pendant boughs her coronet weeds Clamb'ring to 

hang�察�an envious sliver broke�察�When down her weedy trophies and herself 

Fell   in   the   weeping   brook。   Her   clothes   spread   wide And�察  �mermaid´like�察�

awhile they bore her up�察�Which time she chaunted snatches of old tunes�察�

As one incapable of her own distress�察�Or like a creature native and indued 

Unto that element�察�but long it could not be Till that her garments�察�heavy 

with their drink�察�Pull'd the poor wretch from her melodious lay To muddy 

death。   Laer。 Alas�察  �then   she   is   drown'd�拭  �Queen。   Drown'd�察  �drown'd。   Laer。 

Too   much   of   water   hast   thou�察  �poor   Ophelia�察�And   therefore   I   forbid   my 

tears�察�but yet It is our trick�察�nature her custom holds�察�Let shame say what it 

will。 When these are gone�察�The woman will be out。 Adieu�察�my lord。 I have 

a speech of fire�察�that fain would blaze But that this folly douts it。Exit。 King。 

Let's follow�察�Gertrude。 How much I had to do to calm his rage I Now fear I 

this will give it start again�察�Therefore let's follow。Exeunt。 



        



                                                76 


´ Page 77´

THE TRAGEDY OF HAMLET�察�PRINCE OF DENMARK 



                             ACT V。 



                                       77 


´ Page 78´

                   THE TRAGEDY OF HAMLET�察�PRINCE OF DENMARK 



                    SCENE I。 Elsinore。 A churchyard。 



     Enter two Clowns�察。�with spades and pickaxes�А� 

     Clown。 Is she to be buried in Christian burial when she wilfully seeks 

her   own   salvation�拭  �Other。   I   tell   thee   she   is�察  �therefore   make   her   grave 

straight。 The crowner hath sate on her�察�and finds it Christian burial。 Clown。 

How can that be�察�unless she drown'd herself in her own defence�拭�Other。 

Why�察�'tis found so。 
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��1�� 家��1��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��