嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

hamlet, prince of denmark(込跳跡蒙)-及29嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




Sir�察  �here    is  newly    come     to  court    Laertes�察   �believe    me�察  �an   absolute 

gentleman�察  �full   of   most   excellent   differences�察  �of   very   soft   society   and 

great showing。 Indeed�察�to speak feelingly of him�察�he is the card or calendar 

of gentry�察�for you shall find in him the continent of what part a gentleman 

would see。 Ham。 Sir�察�his definement suffers no perdition in you�察�though�察�I 

     know�察�to divide him inventorially would dozy th' arithmetic of memory�察�

and yet but yaw neither in respect of his quick sail。 But�察�in the verity of 

extolment�察�I take him to be a soul of great article�察�and his infusion of such 

dearth and rareness as�察�to make true diction of him�察�his semblable is his 

mirror�察  �and   who   else   would   trace   him�察  �his   umbrage�察  �nothing   more。   Osr。 

Your lordship speaks most infallibly of him。 Ham。 The concernancy�察�sir�拭�

Why do we wrap the gentleman in our more rawer breath�拭�Osr。 Sir�拭�Hor 

��aside to Hamlet�А �Is't not   possible to understand in   another tongue�拭�You 

will do't�察�sir�察�really。 Ham。 What imports the nomination of this gentleman�拭�

Osr。   Of   Laertes�拭  �Hor。   ��aside�А  �His   purse   is   empty   already。   All's   golden 

words are spent。 Ham。 Of him�察�sir。 Osr。 I know you are not ignorant´ Ham。 

I would you did�察�sir�察�yet�察�in faith�察�if you did�察�it would not much approve 

me。   Well�察  �sir�拭  �Osr。   You   are   not   ignorant   of   what   excellence   Laertes   is´ 

Ham。 I dare not confess that�察�lest I should compare with him in excellence�察�

but   to   know  a  man   well   were  to   know himself。  Osr。  I  mean�察 �sir�察 �for   his 

weapon�察  �but   in   the   imputation   laid   on   him   by   them�察  �in   his   meed   he's 

unfellowed。      Ham。     What's    his  weapon�拭     �Osr。   Rapier    and   dagger。   Ham。 

That's two of his weapons´ but well。 Osr。 The King�察�sir�察�hath wager'd with 

him six Barbary horses�察�against the which he has impon'd�察�as I take it�察�six 

French rapiers and poniards�察�with their assigns�察�as girdle�察�hangers�察�and so。 

Three of the carriages�察�in faith�察�are very dear to fancy�察�very responsive to 

the hilts�察�most delicate carriages�察�and of very liberal conceit。 Ham。 What 

call you the carriages�拭�Hor。 ��aside to Hamlet�А�I knew you must be edified 

by the margent ere you had done。 Osr。 The carriages�察�sir�察�are the hangers。 

Ham。 The phrase would be more germane to the matter if we could carry 

cannon   by   our   sides。   I   would   it   might   be   hangers   till   then。   But   on�   �Six 

Barbary horses against six French swords�察�their assigns�察�and three liberal´ 

conceited carriages�此�that's the French bet against the Danish。 Why is this 



                                              86 


´ Page 87´

                   THE TRAGEDY OF HAMLET�察�PRINCE OF DENMARK 



all impon'd�察�as you call it�拭�Osr。 The King�察�sir�察�hath laid that�察�in a dozen 

passes between   yourself   and   him�察 �he   shall not   exceed   you   three   hits�察  �he 

hath laid on twelve for nine�察�and it would come to immediate trial if your 

lordship   would   vouchsafe   the   answer。   Ham。   How   if   I   answer no�拭  �Osr。   I 

mean�察�my lord�察�the opposition of your person in trial。 Ham。 Sir�察�I will walk 

here in the hall。 If it please his Majesty�察�it is the breathing time of day with 

me。 Let the foils be brought�察�the gentleman willing�察�and the King hold his 

purpose�察  �I   will   win   for   him   if   I   can�察  �if   not�察  �I   will   gain   nothing   but   my 

shame and the odd hits。 Osr。 Shall I redeliver you e'en so�拭�Ham。 To this 

effect�察�sir�察�after what flourish your nature will。 Osr。 I commend my duty to 

your lordship。 Ham。 Yours�察�yours。 ��Exit Osric。�А�He does well to commend 

it   himself�察  �there   are   no   tongues   else   for's   turn。   Hor。   This   lapwing   runs 

away with the shell on his head。 Ham。 He did comply with his dug before 

he suck'd it。 Thus has he�察�and many more of the same bevy that I know the 

drossy age   dotes on�察 �only got   the tune of the   time and   outward habit   of 

encounter´   a   kind   of   yesty   collection�察  �which   carries   them   through   and 

through the most fann'd and winnowed opinions�察�and do but blow them to 

their trial´the bubbles are out�察�

     Enter a Lord。 

     Lord。 My lord�察�his Majesty commended him to   you by young Osric�察�

who brings back to him�察�that you attend him in the hall。 He sends to know 

if your pleasure hold to play with Laertes�察�or that you will take longer time。 

Ham。 I am constant to my purposes�察�they follow the King's pleasure。 If his 

fitness speaks�察�mine is ready�察�now or whensoever�察�provided I be so able as 

now。 Lord。 The King and Queen and all are coming down。 Ham。 In happy 

time。   Lord。   The   Queen   desires   you   to   use   some   gentle   entertainment   to 

Laertes before you fall to play。 Ham。 She well instructs me。 ��Exit Lord。�А�

Hor。 You will lose this wager�察�my lord。 Ham。 I do not think so。 Since he 

went into France I have been in continual practice。 I shall win at the odds。 

But thou wouldst not think how ill all's here about my heart。 But it is no 

matter。 Hor。 Nay�察�good my lord ´ Ham。 It is but foolery�察�but it is such a 

kind of gaingiving as would perhaps trouble a woman。 Hor。 If your mind 

dislike anything�察�obey it。 I will forestall their repair hither and say you are 

not fit。 Ham。 Not a whit�察�we defy augury�察�there's a special providence in 



                                             87 


´ Page 88´

                    THE TRAGEDY OF HAMLET�察�PRINCE OF DENMARK 



the fall of a sparrow。 If it be now�察�'tis not to come�察�if it be not to come�察�it 

will be now�察�if it be not now�察�yet it will come�此�the readiness is all。 Since no 

man knows aught of what he leaves�察�what is't to leave betimes�拭�Let be。 

     Enter  King�察  �Queen�察 �Laertes�察  �Osric�察 �and   Lords�察 �with   other Attendants 

with foils and gauntlets。A table and flagons of wine on it。 

     King。  Come�察 �Hamlet�察 �come�察  �and   take this   hand   from  me。  ��The   King 

puts Laertes' hand into Hamlet's。�А�Ham。 Give me your pardon�察�sir。 I have 

done   you   wrong�察  �But   pardon't�察  �as   you   are   a   gentleman。   This   presence 

knows�察�And   you   must   needs   have   heard�察  �how   I   am   punish'd   With   sore 

distraction。     What     I  have    done    That    might    your    nature�察   �honour�察   �and 

exception   Roughly   awake�察  �I   here   proclaim   was   madness。   Was't   Hamlet 

wrong'd   Laertes�拭  �Never   Hamlet。   If   Hamlet   from  himself   be taken   away�察�

And when he's not himself does wrong Laertes�察�Then Hamlet does it not�察�

Hamlet denies it。 Who does it�察�then�拭�His madness。 If't be so�察�Hamlet is of 

the faction that is   wrong'd�察�His madness is   poor Hamlet's enemy。 Sir�察 �in 

this audience�察�Let my disclaiming from a purpos'd evil Free me so far in 

your   most   generous   thoughts   That   I   have   shot   my   arrow   o'er   the   house 

And hurt my brother。 Laer。 I am satisfied in nature�察�Whose motive in t
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��1�� 家��1��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��