嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the discovery of guiana(窟�峭舊把�)-及22嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




there is every day a very strong breeze and easterly wind。 I deferred the 

search of the country on Guiana side till my return down the river。 

     The   next   day  we   sailed   by  a   great   island   in   the   middle   of   the   river�察�

called   Manoripano�察  �and�察  �as   we   walked   awhile   on   the   island�察  �while   the 

galley got ahead of us�察�there came for us from the main a small canoa with 

seven or eight Guianians�察�to invite us to anchor at their port�察�but I deferred 

till   my   return。   It   was   that   cacique   to   whom   those   Nepoios   went�察  �which 

came   with   us   from   the   town   of   Toparimaca。   And   so   the   fifth   day   we 

reached as high up as the province of Aromaia�察�the country of Morequito�察�

whom   Berreo   executed�察  �and   anchored   to   the   west   of   an           island   called 

Murrecotima�察  �ten   miles   long   and   five   broad。 And   that   night   the   cacique 

Aramiary�察�to whose town we made our long and hungry voyage out of the 

river of Amana�察�passed by us。 

     The next day we arrived at the port of Morequito�察�and anchored there�察�

sending   away   one   of   our   pilots   to   seek   the   king   of   Aromaia�察  �uncle   to 

Morequito�察�slain   by  Berreo as   aforesaid。 The next day  following�察 �before 

noon�察�he came to us on foot from his house�察�which was fourteen English 

miles�察�himself being a hundred and ten years old�察�and returned on foot the 

same   day�察  �and   with   him   many   of   the   borderers�察  �with   many   women   and 

children�察�that came to wonder at our nation and to bring us down victual�察�

which they did in great plenty�察�as venison�察�pork�察�hens�察�chickens�察�fowl�察�fish�察�

with   divers   sorts   of   excellent   fruits   and   roots�察  �and   great   abundance   of 

pinas�察 �the   princess of   fruits that grow  under   the   sun�察 �especially  those   of 

Guiana。 They brought us�察�also�察�store of bread and of their wine�察�and a sort 

of paraquitos no bigger than wrens�察�and of all other sorts both small and 

great。   One   of   them   gave   me   a   beast   called   by   the   Spaniards   armadillo�察�

which they call cassacam�察�which seemeth to be all barred over with small 

plates   somewhat   like   to   a   rhinoceros�察  �with   a   white   horn   growing   in   his 

hinder parts as big as a great hunting´horn�察�which they use to wind instead 

of a trumpet。 Monardus ��Monardes�察�Historia Medicinal�� writeth that a little 

of the powder of that horn put into the ear cureth deafness。 

     After this old king had rested awhile in a little tent that I caused to be 



                                                  54 


´ Page 55´

                                 THE DISCOVERY OF GUIANA 



set   up�察  �I   began   by   my   interpreter   to   discourse   with   him   of   the   death   of 

Morequito his predecessor�察�and afterward of the Spaniards�察�and ere I went 

any   farther   I   made   him   know   the   cause   of   my   coming   thither�察  �whose 

servant   I  was�察 �and   that the  Queen's   pleasure   was   I should   undertake   the 

voyage   for   their   defence�察  �and   to   deliver   them   from   the   tyranny   of   the 

Spaniards�察�dilating at large�察�as I had done before to those of Trinidad�察�her 

Majesty's greatness�察�her justice�察�her charity to all oppressed nations�察�with 

as many of the rest of her beauties and virtues as either I could express or 

they conceive。 All which being with great admiration attentively heard and 

marvellously admired�察�I began to sound the old man as touching Guiana 

and the state thereof�察�what sort of commonwealth it was�察�how governed�察�of 

what   strength   and   policy�察  �how   far   it   extended�察  �and   what   nations   were 

friends or enemies adjoining�察�and finally of the distance�察�and way to enter 

the same。 He told me that himself and his people�察�with all those down the 

river towards the sea�察�as far as Emeria�察�the province of Carapana�察�were of 

Guiana�察  �but   that   they   called   themselves   Orenoqueponi�察  �and   that   all   the 

nations between the river and those mountains in sight�察�called Wacarima�察�

were of the same cast and appellation�察�and that on the other side of those 

mountains of Wacarima there was a large plain ��which after I discovered 

in   my   return��   called   the   valley   of   Amariocapana。   In   all   that   valley   the 

people were also of the ancient Guianians。 

     I asked what nations those were which inhabited on the further side of 

those mountains�察�beyond the valley of Amariocapana。 He answered with a 

great sigh ��as a man which had inward feeling of the loss of his country 

and liberty�察�especially for that his eldest son was slain in a battle on that 

side of the mountains�察�whom he most entirely loved�� that he remembered 

in his father's lifetime�察�when he was very old and himself a young man�察�

that there came down into that large valley of Guiana a nation from so far 

off   as  the   sun   slept  ��for  such    were   his  own    words���察   �with   so   great   a 

multitude as they could not be numbered nor resisted�察�and that they wore 

large   coats�察  �and   hats   of   crimson   colour�察  �which   colour   he   expressed   by 

shewing a piece of red wood wherewith my tent was supported�察�and that 

they were called Orejones and Epuremei�察�that those had slain and rooted 

out so many of the ancient people as there were leaves in the wood upon 



                                                55 


´ Page 56´

                                   THE DISCOVERY OF GUIANA 



all   the   trees�察  �and   had   now   made   themselves   lords   of   all�察  �even   to   that 

mountain   foot   called   Curaa�察  �saving   only   of   two   nations�察  �the   one   called 

Iwarawaqueri and the other Cassipagotos�察�and that in the last battle fought 

between the Epuremei and the Iwarawaqueri his eldest son was chosen to 

carry  to   the   aid   of   the   Iwarawaqueri   a   great   troop   of   the   Orenoqueponi�察�

and was there slain with all his people and friends�察�and that he had now 

remaining but one son�察�and farther told me that those Epuremei had built a 

great town called Macureguarai at the said mountain foot�察�at the beginning 

of   the   great   plains   of   Guiana�察  �which   have   no   end�察  �and   that   their   houses 

have many rooms�察�one over the other�察�and that therein the great king of the 

Orejones   and   Epuremei   kept   three   thousand   men   to   defend   the   borders 

against   them�察  �and   withal   daily   to   invade   and   slay   them�察  �but   that   of   late 

years�察    �since   the   Christians     offered    to   invade    his   territories   and    those 

frontiers�察�they were all at peace�察�and traded one with another�察�saving only 

the   Iwarawaqueri   and   those   other   nations   upon   the   head   of   the   river   of 

Caroli   called   Cassipagotos�察  �which   we   afterwards   discovered�察  �each   one 

holding the Spaniard for a common enemy。 

     After he had answered 
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��