嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

tales from two hemispheres[1].(曾倖磯白議絞並)-及20嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




removed from the mountains�察�and they were again separated。 

     Bjarne Blakstad looked long and wistfully at his daughter that morning�察�

when he came to bring her home。             She wore no more rings and brooches�察�

and it was this which excited Bjarne's suspicion that everything was not 

right with her。      Formerly he was displeased because she wore too many�察�

now he grumbled because she wore none。 



                                              II。 



       The winter was half gone�察�and in all this time Brita had hardly once 

seen   Halvard。      Yes�察  �once��it   was   Christmas´day��she   had   ventured   to 

peep over to his pew in the church�察�and had seen him�察�sitting at his father's 

side�察�and gazing vacantly out into the empty space�察�but as he had caught 

her   glance�察  �he   had   blushed�察  �and   began   eagerly   to   turn   the   leaves   of   his 

hymn´ book。        It troubled her that he made no effort to see her�察�many an 

evening she had walked alone down at the river´side�察�hoping that he might 

come�察  �but   it   was   all   in   vain。 She   could   not   but   believe   that   his   father 

must have made some discovery�察�and that he was watched。                     In the mean 

time the black cloud thickened over her head�察�for a secret gnawed at the 



                                               49 


´ Page 50´

                             TALES FROM TWO HEMISPHERES。 



very roots of her heart。         It was a time of terrible suspense and suffering 

such as a man never knows�察�such as only a woman can endure。                              It was 

almost     a   relief  when     the   cloud    burst�察  �and   the   storm    broke    loose�察  �as 

presently it did。 

     One   Sunday�察  �early   in April�察  �Bjarne   did   not   return   at   the   usual   hour 

from church。        His daughters waited in vain for him with the dinner�察�and 

at last began to grow uneasy。            It was not his habit to keep irregular hours。 

There   was   a   great   excitement   in   the   valley   just   then�察  �the America´fever 

had broken out。         A large vessel was lying out in the fjord�察�ready to take 

the emigrants away�察�and there was hardly a family that did not mourn the 

loss of   some   brave´hearted   son�察 �or   of   some   fair   and   cherished   daughter。 

The   old   folks�察  �of   course�察  �had   to   remain   behind�察  �and   when   the   children 

were     gone�察   �what    was    there   left   for  them    but   to   lie  down     and   die�拭�

America   was   to   them   as   distant   as   if   it   were   on   another   planet。     The 

family feeling�察�too�察�has ever been strong in the Norseman's breast�察�he lives 

for his children�察�and seems to live his life over again in them。                       It is his 

greatest pride to be able to trace his blood back into the days of Sverre and 

St。 Olaf�察�and with the same confidence he expects to see his race spread 

into   the   future   in   the   same   soil   where   once   it   has   struck   root。   Then 

comes the storm from the Western seas�察�wrestles with the sturdy trunk�察�and 

breaks   it�察  �and   the   shattered   branches   fly   to   all   the   four   corners   of   the 

heavens。       No wonder�察�then�察�like a tree that has lost its crown�察�his strength 

is broken and he expects but to smoulder into the earth and die。 

     Bjarne   Blakstad�察  �like   the   sturdy   old   patriot   that   he   was�察  �had   always 

fiercely   denounced   the   America   rage�察  �and   it   was   now   the   hope   of   his 

daughters that�察�perhaps�察�he had stayed behind to remind the restless ones 

among the youth of their duty toward their land�察�or to frighten some bold 

emigration agent who might have been too loud in his declamations。                          But 

it was already eight o'clock and Bjarne was not yet to be seen。                     The night 

was dark and stormy�察�a cold sleet fiercely lashed the window´panes�察�and 

the    wind    roared    in   the   chimney。      Grimhild�察      �the   younger     sister�察  �ran 

restlessly  out   and   in   and   slammed   the   doors   after   her。     Brita   sat   tightly 

pressed up against the wall in the darkest corner of the room。                     Every time 

the   wind   shook   the   house   she   started   up�察  �then   again   seated   herself   and 



                                                  50 


´ Page 51´

                            TALES FROM TWO HEMISPHERES。 



shuddered。       Dark forebodings filled her soul。 

     At last��the clock had just struck ten��there was a noise heard in the 

outer    hall。   Grimhild      sprang    to   the  door    and   tore  it  open。    A    tall�察�

stooping figure entered�察�and by the dress she at once recognized her father。 

     ;Good God�察─�cried she�察�and ran up to him。 

     ;Go     away�察  �child�察─  �muttered     he�察 �in  a  voice   that   sounded     strangely 

unfamiliar�察�and he pushed her roughly away。               For a moment he stood still�察�

then stalked up to the table�察�and�察�with a heavy thump�察�dropped down into a 

chair。    There     he  remained     with    his  elbows    resting   on   his  knees�察  �and 

absently   staring   on   the   floor。   His   long   hair   hung   in   wet   tangles   down 

over his face�察�and the wrinkles about his mouth seemed deeper and fiercer 

than usual。      Now and then he sighed�察�or gave vent to a deep groan。                  In a 

while   his   eyes   began   to   wander   uneasily   about   the   room�察  �and   as   they 

reached the   corner   where   Brita   was   sitting�察  �he   suddenly  darted up�察  �as   if 

stung by something poisonous�察�seized a brand from the hearth�察�and rushed 

toward her。 

     ;Tell me I did not see it�察─�he broke forth�察�in a hoarse whisper�察�seizing 

her by the arm and thrusting the burning brand close up to her face。 ;Tell 

me it is a liea black�察�poisonous lie。; 

     She raised her eyes slowly to his and gazed steadfastly into his face。 

;Ah�察─  �he   continued   in   the   same   terrible   voice�察   �it   was   what   I   told   them 

down there at the churcha liean infernal lie。            And I drew bloodblood�察�

I sayI didfrom the slanderer。           Ha�察�ha�察�ha�      �What a lusty sprawl that 

was� ─�

     The color came and departed from Brita's cheeks。                  And still she was 

strangely     self  possessed。      She    even    wondered      at  her   own    calmness。 

Alas�察�she did not   know that it was a calmness   that is   more terrible than 

pain�察�the corpse of a forlorn and hopeless heart。 

     ;Child�察─�continued Bjarne�察�and his voice assumed a more natural tone�察�

;why   dost   thou   not   speak�拭     �They   have   lied   about   thee�察  �child�察  �because 

thou art   fair�察 �they  have   envied   thee。;     Then�察 �almost   imploringly�察  �Open 

thy mouth�察�Brita�察�and tell thy father that thou art pure pure as the snow�察�

childmy ownmy beautiful child。; 

     There   was   a   long   and   pa
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��