嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

tales from two hemispheres[1].(曾倖磯白議絞並)-及38嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




climbing the hillside to the ;Giant's Hood�察─�from whence they had a wide 

view of the fjord�察�and could see the sun trailing its long bridge of flame 

upon   the   water。    It   was   Inga's   week   in   the   kitchen�察  �therefore   her   sister 

was    Arnfinn's     companion。      As    they   reached    the   crest  of  the   ;Hood�察─�

Augusta   seated   herself   on   a   flat   bowlder�察  �and   the   young   student   flung 

himself on a patch of greensward at her feet。              The intense light of the late 

sun fell upon the girl's unconscious face�察�and Arnfinn lay�察�gazing up into it�察�

and   wondering   at   its   rare   beauty�察  �but   he   saw   only   the   clean   cut   of   its 



                                                95 


´ Page 96´

                            TALES FROM TWO HEMISPHERES。 



features   and   the   purity   of   its   form�察  �being   too   shallow   to   recognize   the 

strong and heroic soul which had struggled so long for utterance in the life 

of which he had been a blind and unmindful witness。 

     ;Gracious�察�how beautiful you are�察�cousin� ─�he broke forth�察�heedlessly�察�

striking his leg   with   his   slender   cane�察   �pity  you   were   not   born   a   queen�察�

you   would   be   equal   to   almost   anything�察  �even   if   it   were   to   discover   the 

Polar Sea。; 

     ;I   thought    you    were   looking    at  the   sun�察  �Arnfinn�察─   �answered      she�察�

smiling reluctantly。 

     ;And so I am�察�cousin�察─�laughed he�察�with an other´emphatic slap of his 

boot。 

     ;That compliment is rather stale。; 

     ;But the opportunity was too tempting。; 

     ;Never mind�察�I will excuse you from further efforts。                Turn around and 

notice that wonderful purple halo which is hovering over the forests below。 

Isn't it glorious�拭─�

     ;No�察 �don't   let   us be   solemn�察 �pray。     The   sun   I have   seen   a   thousand 

times before�察�but you I have seen very seldom of late。                 Somehow�察�since I 

returned   this   time�察  �you   seem   to   keep   me   at   a   distance。 You   no   longer 

confide     to  me    your   great   plans   for   the  abolishment      of   war�察  �and   the 

improvement of mankind generally。               Why don't you tell me whether you 

have   as   yet   succeeded   in   convincing   the   peasants   that   cleanliness   is   a 

cardinal virtue�察�that hawthorn hedges are more picturesque than rail fences�察�

and that salt meat is a very indigestible article�拭─�

     ;You     know     the   fate  of   my   reforms�察    �from    long   experience�察─    �she 

answered�察  �with   the   same   sad�察  �sweet   smile。      ;I   am   afraid   there   must   be 

some thing radically wrong about my methods�察�and�察�moreover�察�I know that 

your aspirations and mine are no longer the same�察�if they ever have been�察�

and I am not ungenerous enough to force you to feign an interest which 

you do not feel。; 

     ;Yes�察  �I   know   you   think   me   flippant   and   boyish�察─  �retorted   he�察  �with 

sudden energy�察�and   tossing a stone down into the  gulf below。                    ;But�察 �by 

the way�察�my friend Strand�察�if he ever comes�察�would be just the man for you。 

He has quite as many hobbies as you have�察�and�察�what is more�察�he has a 



                                                96 


´ Page 97´

                            TALES FROM TWO HEMISPHERES。 



profound      respect   for  hobbies     in  general�察  �and   is  universally    charitable 

toward those of others。; 

     ;Your friend is a great man�察─�said the girl�察�earnestly。             ;I have read his 

book on `The Wading Birds of the Norwegian Highlands��' and none but a 

great man could have written it。; 

     ;He is an odd stick�察�but�察 �for all that�察 �a capital fellow�察  �and I have no 

doubt you would get on admirably with him。; 

     At this moment the conversation was interrupted by the appearance of 

the pastor's man�察�Hans�察�who came to tell the ;young miss; that there was a 

big tramp hovering about the barns in the ;out´fields�察─�where he had been 

sleeping during the last three nights。          He was a dangerous character�察�Hans 

thought�察  �at   least   judging   from   his   looks�察  �and   it   was   hardly   safe   for   the 

young miss to be roaming about the fields at night as long as he was in the 

neighborhood。 

     ;Why   don't   you   speak   to   the   pastor�察  �and   have   him   arrested�拭─  �said 

Arnfinn�察�impatient of Hans's long´winded recital。 

     ;No�察  �no�察  �say   nothing   to   father�察─  �demanded Augusta�察  �eagerly。       ;Why 

should you arrest a poor man as long as he does nothing worse than sleep 

in the barns in the out´fields�拭─�

     ;As you say�察�miss�察─�retorted Hans�察�and departed。 

     The moon came up pale and mist´like over the eastern mountain ridges�察�

struggled   for   a   few   brief   moments   feebly   with   the   sunlight�察  �and   then 

vanished。 

     ;It is strange�察─�said Arnfinn�察 �how everything reminds me of Strand to´ 

night。    What gloriously absurd apostrophes to the moon he could make� �

I   have   not   told   you�察  �cousin�察  �of   a   very   singular   gift   which   he   possesses。 

He   can   attract   all   kinds   of   birds   and   wild   animals   to   himself�察  �he   can 

imitate their voices�察�and they flock around him�察�as if he were one of them�察�

without fear of harm。; 

     ;How   delightful�察─  �cried   Augusta�察  �with   sudden   animation。          ;What   a 

glorious man your friend must be� ─�

     ;Because the snipes and the wild ducks like him�拭�You seem to have 

greater confidence in their judgment than in mine。; 

     ;Of   course   I   haveat   least   as   long   as   you   persist   in   joking。 But�察�



                                               97 


´ Page 98´

                            TALES FROM TWO HEMISPHERES。 



jesting aside�察�what a wondrously beautiful life he must lead whom Nature 

takes thus into her confidence�察�who has�察�as it were�察�an inner and subtler 

sense�察   �corresponding       to  each   grosser   and    external   one�察  �who    is  keen´ 

sighted   enough   to   read   the   character   of   every   individual   beast�察  �and   has 

ears sensitive to the full pathos of joy or sorrow in the song of the birds 

that inhabit our woodlands。; 

     ;Whether he has any such second set of senses as you speak of�察�I don't 

know�察�but there can be no doubt that his familiarity�察�not to say intimacy�察�

with    birds   and   beasts   gives   him   a  great   advantage   as    a  naturalist。   I 

suppose you know that his little book has been translated into French�察�and 

rewarded with the gold medal of the Academy。; 

     ;Hush�      �What is that�拭─�Augusta sprang up�察�and held her hand to her 

ear。 

     ;Some   love´lorn   mountain´cock   playing   yonder   in   the   pine   copse�察─�

suggested Arnfinn�察�amused at his cousin's eagerness。 

     ;You   silly   boy�    �Don't   you   know   the   mountain´   cock   never  
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��