嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

tales from two hemispheres[1].(曾倖磯白議絞並)-及56嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




dropped helplessly at her side。 



                                              V。 



       Far up in the glen�察�about a mile from Kvaerk�察�ran a little brook�察�that is�察�

it was little in summer and winter�察�but in the spring�察�while the snow was 

melting up in the mountains�察�it overflowed the nearest land and turned the 

whole glen into a broad and shallow river。             It was easy to cross�察�however�察�

a light foot might jump from stone to stone�察�and be over in a minute。                  Not 

the hind herself could be lighter on her foot than Aasa was�察�and even in the 

spring´flood   it   was   her   wont   to   cross   and   recross   the   brook�察  �and   to   sit 

dreaming   on      a   large  stone  against   which    the   water   broke   incessantly�察�

rushing in white torrents over its edges。 

     Here she sat one fair summer daythe day after Vigfusson's departure。 

It was noon�察�and the sun stood high over the forest。              The water murmured 

and    murmured�察     �babbled     and   whispered�察    �until  at  length   there   came    a 

sudden unceasing tone into its murmur�察�then another�察�and it sounded like a 

faint whispering song of small airy beings。             And as she tried to listen�察�to 

fix   the   air  in  her   mind�察  �it  all  ceased   again�察  �and    she  heard    but   the 

monotonous murmuring of the brook。                Everything seemed so empty and 

worthless�察�as if that faint melody had been the world of the moment。                   But 

there it was again�察�it sung and sung�察�and the birch overhead took up the 



                                              141 


´ Page 142´

                            TALES FROM TWO HEMISPHERES。 



melody and rustled it with its leaves�察�and the grasshopper over in the grass 

caught   it   and   whirred   it   with   her   wings。   The   water�察  �the   trees�察  �the   air�察�

were full of it。     What a strange melody� �

     Aasa well knew that every brook and river has its Neck�察�besides hosts 

of   little  water´sprites。     She     had   heard    also   that  in  the   moonlight      at 

midsummer�察�one might chance to see them rocking in bright little shells�察�

playing among the pebbles�察�or dancing on the large leaves of the water´lily。 

And   that   they   could   sing   also�察  �she   doubted   not�察  �it   was   their   voices   she 

heard through   the   murmuring   of the   brook。           Aasa   eagerly  bent   forward 

and    gazed    down     into   the  water�此   �the   faint  song    grew    louder�察  �paused 

suddenly�察     �and   sprang    into  life  again�察  �and   its  sound    was   so   sweet�察  �so 

wonderfully alluring�         �Down there in the water�察�where a stubborn pebble 

kept chafing a precipitous little side current�察�clear tiny pearl´drops would 

leap up from the stream�察�and float half´wonderingly downward from rapid 

to rapid�察�until they lost themselves in the whirl of some stronger current。 

Thus sat Aasa and gazed and gazed�察�and in one moment she seemed to see 

what in the next moment she saw not。                 Then a sudden great hush stole 

through the forest�察�and in the hush she could hear the silence calling her 

name。      It was so long since she had been in the forest�察�it seemed ages and 

ages ago。      She hardly knew herself�察�the light seemed to be shining into 

her eyes as with a will and purpose�察�perhaps to obliterate something�察�some 

old dream or memory�察�or to impart some new powerthe power of seeing 

the    unseen。    And     this   very   thought�察   �this  fear   of  some    possible    loss�察�

brought the  fading   memory back�察 �and   she  pressed her  hands   against   her 

throbbing temples as if to bind and chain it there forever�察�and it was he to 

whom her thought returned。             She heard his voice�察�saw him beckoning to 

her to follow him�察�and she rose to obey�察�but her limbs were as petrified�察�

and   the   stone   on   which   she   was   sitting   held   her   with   the   power   of   a 

hundred      strong   arms。    The     sunshine    smote    upon    her   eyelids�察  �and   his 

name was   blotted out   from her  life�察�there  was nothing but emptiness   all 

around      her。   Gradually      the  forest   drew    nearer    and   nearer�察  �the   water 

bubbled   and   rippled�察  �and   the   huge�察  �bare´   stemmed   pines   stretched   their 

long   gnarled   arms   toward   her。       The   birches   waved   their   heads   with   a 

wistful   nod�察  �and   the   profile   of   the   rock   grew   into   a   face   with   a   long�察�



                                                142 


´ Page 143´

                           TALES FROM TWO HEMISPHERES。 



hooked nose�察�and a mouth half open as if to speak。                  And the word that 

trembled on his   lips   was�察   �Come。;        She   felt   no   fear   nor   reluctance�察  �but 

rose to obey。      Then and not until then she saw an old man standing at her 

side�察�his face was the face of the rock�察�his white beard flowed to his girdle�察�

and his mouth was half open�察�but no word came from his lips。                   There was 

something in the wistful look of his eye which she knew so well�察�which 

she had seen so often�察�although she could not tell when or where。                      The 

old    man    extended     his   hand�察  �Aasa    took    it�察 �and  fearlessly    or   rather 

spontaneously followed。          They approached the steep�察�rocky wall�察�as they 

drew near�察�a wild�察�fierce laugh rang through the forest。                 The features of 

the old man were twisted as it were into a grin�察�so also were the features of 

the rock�察�but the laugh blew like a mighty blast through the forest。 

     Aasa   clung   to   the   old   man's   hand   and   followed   himshe   knew   not 

whither。 

     At home in the large sitting´room at Kvaerk sat Lage�察�brooding over 

the wreck of his hopes and his happiness。               Aasa had gone to the woods 

again the very first day after Vigfusson's departure。               What would be the 

end   of   all   this�拭�It   was   already   late   in   the   evening�察  �and   she   had   not 

returned。     The father cast anxious glances toward the door�察�every time he 

heard the latch moving。         At last�察�when it was near midnight�察�he roused all 

his men from their sleep�察�and commanded them to follow him。                      Soon the 

dusky forests resounded far and near with the blast of horns�察�the report of 

guns�察�and the calling and shouting of men。                The affrighted stag crossed 

and recrossed the path of the hunters�察�but not a rifle was leveled at its head。 

Toward   morning   it   was before   the sun   had   yet   risenLage�察  �weary  and 

stunned�察�stood leaning up against a huge fir。            Then suddenly a fierce�察�wild 

laugh   rang   through   the   forest。   Lage   shuddered�察  �raised   his   hand   slowly 

and   pressed   it   hard   against   his   forehead�察  �vainly   struggling   to   clear   his 

thoughts。       T
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��