嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the garden party(坩氏)-及35嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




shown Mrs。 Parker that under his apparent carelessness he was as vigilant 

as a woman。 

     The door banged。         She took her brushes and cloths into the bedroom。 

But   when   she   began   to   make   the   bed�察  �smoothing�察  �tucking�察  �patting�察  �the 

thought of little Lennie was unbearable。             Why did he have to suffer so�拭�

That's what she couldn't understand。            Why should a little angel child have 

to arsk for his breath and fight for it�拭          �There was no sense in making a 

child suffer like that。 

     。。。From   Lennie's   little   box   of   a   chest   there   came   a   sound   as   though 

something was boiling。           There was a great lump of something bubbling 



                                               94 


´ Page 95´

                                        The Garden Party 



in   his   chest   that   he   couldn't   get   rid   of。 When   he   coughed   the   sweat 

sprang out on his head�察�his eyes bulged�察�his hands waved�察�and the great 

lump   bubbled   as   a   potato   knocks   in   a   saucepan。    But   what   was   more 

awful   than   all   was   when   he   didn't   cough   he   sat   against   the   pillow   and 

never spoke or answered�察�or even made as if he heard。                   Only he looked 

offended。 

     ;It's not your poor old gran's doing it�察�my lovey�察─�said old Ma Parker�察�

patting back the damp hair from his little scarlet ears。             But Lennie moved 

his head and edged away。           Dreadfully offended with her he lookedand 

solemn。      He   bent   his   head   and   looked   at   her   sideways   as   though    he 

couldn't have believed it of his gran。 

     But at the last。。。Ma Parker threw the counterpane over the bed。                   No�察�

she simply couldn't think about it。           It was too muchshe'd had too much 

in her life to bear。     She'd borne it up till now�察�she'd kept herself to herself�察�

and never once had she been seen to cry。               Never by a living soul。         Not 

even her own children had seen Ma break down。                  She'd kept a proud face 

always。     But now�       �Lennie gonewhat had she�拭           �She had nothing。       He 

was all she'd got from life�察�and now he was took too。                   Why  must it all 

have happened to me�拭�she wondered。                ;What have I done�拭─�said old Ma 

Parker。     ;What have I done�拭─�

     As she said those words she suddenly let fall her brush。                  She found 

herself in the kitchen。       Her misery was so terrible that she pinned on her 

hat�察�put on her jacket and walked out of the flat like a person in a dream。 

She did not know what she was doing。                She was like a person so dazed 

by   the   horror   of   what   has   happened   that   he   walks   awayanywhere�察  �as 

though by walking away he could escape。。。 

     It was   cold   in the street。    There was   a   wind   like   ice。   People   went 

flitting by�察 �very  fast�察�the   men   walked   like   scissors�察  �the   women   trod   like 

cats。    And nobody knewnobody cared。                Even if she broke down�察�if at 

last�察�after all these years�察�she were to cry�察�she'd find herself in the lock´up 

as like as not。 

     But at the thought of crying it was as though little Lennie leapt in his 

gran's arms。      Ah�察�that's what she wants to do�察�my dove。               Gran wants to 

cry。    If   she   could   only   cry   now�察  �cry   for   a   long   time�察  �over   everything�察�



                                               95 


´ Page 96´

                                        The Garden Party 



beginning with her first place and the cruel cook�察�going on to the doctor's�察�

and then the seven little ones�察�death of her husband�察�the children's leaving 

her�察  �and   all   the   years   of   misery   that   led   up   to   Lennie。 But   to   have   a 

proper cry over all these things would take a long time。              All the same�察�the 

time for it had come。        She must do it。      She couldn't put it off any longer�察�

she couldn't wait any more。。。Where could she go�拭�

     ;She's had a hard life�察�has Ma Parker。;           Yes�察�a hard life�察�indeed�      �Her 

chin began to tremble�察�there was no time to lose。             But where�拭      �Where�拭�

     She couldn't go home�察�Ethel was there。            It would frighten Ethel out of 

her   life。  She    couldn't    sit  on  a  bench   anywhere�察     �people   would    come 

arsking her questions。        She couldn't possibly go back to the gentleman's 

flat�察�she had no right to cry in strangers' houses。           If she sat on some steps 

a policeman would speak to her。 

     Oh�察�wasn't there anywhere where she could hide and keep herself to 

herself and stay as long as she liked�察�not disturbing anybody�察�and nobody 

worrying her�拭      �Wasn't there anywhere in the world where she could have 

her cry out at last�拭�

     Ma Parker stood�察�looking up and down。                The icy wind blew out her 

apron into a balloon。       And now it began to rain。         There was nowhere。 



                                               96 


´ Page 97´

                                        The Garden Party 



            7。 MARRIAGE A LA MODE。 



     On his   way  to   the   station William  remembered   with   a   fresh   pang   of 

disappointment   that   he   was   taking   nothing   down   to   the   kiddies。     Poor 

little chaps�     �It was hard lines on them。          Their first words always were 

as they ran to greet him�察 �What have you got for me�察�daddy�拭─�and he had 

nothing。     He would   have to buy  them some   sweets   at   the  station。          But 

that   was   what   he   had   done   for   the   past   four   Saturdays�察  �their   faces   had 

fallen last time when they saw the same old boxes produced again。 

     And Paddy had said�察 �I had red ribbing on mine bee´fore� ─�

     And Johnny had said�察 �It's always pink on mine。              I hate pink。; 

     But what was William to do�拭           �The affair wasn't so easily settled。        In 

the old days�察�of course�察�he would have taken a taxi off to a decent toyshop 

and   chosen   them   something   in   five   minutes。       But   nowadays   they   had 

Russian toys�察�French toys�察�Serbian toystoys from God knows where。                      It 

was over a year since Isabel had scrapped the old donkeys and engines and 

so on because they were so ;dreadfully sentimental; and ;so appallingly 

bad for the babies' sense of form。; 

     ;It's so important�察─�the new Isabel had explained�察 �that they should like 

the right things from the very beginning。            It saves so much time later on。 

Really�察  �if   the   poor   pets   have   to   spend   their   infant   years   staring   at   these 

horrors�察�one can imagine them growing up and asking to be taken to the 

Royal Academy。; 

     And   she   spoke   as   though   a   visit   to   the   Royal Academy   was   certain 
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��