嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the people of the abyss(侮圜肖酎)-及43嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




back。    She had one garment and her stockings on。                The body was quite 

alive   with   vermin�察  �and   all   the   clothes   in   the   room   were   absolutely   grey 

with     insects。    Deceased       was   very    badly    nourished     and   was    very 

emaciated。      She had extensive sores on her legs�察�and her stockings were 

adherent to those sores。       The sores were the result of vermin。; 

     A man present at the inquest wrote�此           �I had the evil fortune to see the 

body of the unfortunate woman as it lay in the mortuary�察�and even now the 

memory of that gruesome sight makes me shudder。                   There she lay in the 

mortuary shell�察  �so   starved   and   emaciated   that she   was   a   mere   bundle of 

skin and bones。       Her hair�察�which was matted with filth�察�was simply a nest 

of vermin。      Over her bony chest leaped and rolled hundreds�察�thousands�察�

myriads of vermin� ─�

     If it is not good for your mother and my mother so to die�察�then it is not 

good for this woman�察�whosoever's mother she might be�察�so to die。 

     Bishop     Wilkinson�察    �who   has   lived   in  Zululand�察   �recently   said�察   �No 

human of an African village would allow such a promiscuous mixing of 

young men and women�察�boys and girls。;               He had reference to the children 

of the overcrowded folk�察�who at five have nothing to learn and much to 

unlearn which they will never unlearn。 

     It is notorious that here in the Ghetto the houses of the poor are greater 

profit   earners   than   the   mansions   of   the   rich。 Not   only   does   the   poor 

worker have to live like a beast�察�but he pays proportionately  more for it 

than    does   the  rich  man    for  his  spacious    comfort。    A   class   of  house´ 

sweaters has been made possible by the competition of the poor for houses。 

There     are  more    people    than   there   is  room�察  �and   numbers     are   in  the 

workhouse   because   they   cannot   find       shelter   elsewhere。     Not   only   are 

houses let�察�but they are sublet�察�and sub´sublet down to the very rooms。 

     ;A part of a room to let。;       This notice was posted a short while ago in 



                                              120 


´ Page 121´

                               THE PEOPLE OF THE ABYSS 



a window not five minutes' walk from St。 James's Hall。                    The Rev。 Hugh 

Price Hughes is authority for the statement that beds are let on the three´ 

relay systemthat is�察�three tenants to a bed�察�each occupying it eight hours�察�

so that   it   never   grows   cold�察  �while   the   floor   space underneath   the   bed   is 

likewise     let  on  the   three´relay   system。     Health     officers   are  not   at  all 

unused   to   finding   such   cases   as   the   following�此   �in   one   room   having   a 

cubic capacity of 1000 feet�察�three adult females in the bed�察�and two adult 

females under the bed�察�and in one room of 1650 cubic feet�察�one adult male 

and two children in the bed�察�and two adult females under the bed。 

     Here is a typical example of a room on the more respectable two´ relay 

system。      It is occupied in the daytime by a young woman employed all 

night in a hotel。       At seven o'clock in the evening she vacates the room�察�

and a bricklayer's labourer comes in。            At seven in the morning he vacates�察�

and goes to his work�察�at which time she returns from hers。 

     The Rev。 W。 N。 Davies�察�rector of Spitalfields�察�took a census of some of 

the alleys in his parish。       He says�此� 

       In one alley there are ten housesfifty´one rooms�察�nearly all about 8 

feet by 9 feetand 254 people。           In six instances only do 2 people occupy 

one room�察�and in others the number varied from 3 to 9。                   In another court 

with six houses and twenty´two rooms were 84 people again 6�察�7�察�8�察�and 

9   being   the   number   living   in   one   room�察  �in   several   instances。    In   one 

house with eight rooms are 45 peopleone room containing 9 persons�察�one 

8�察�two 7�察�and another 6。 

       This   Ghetto   crowding   is   not   through   inclination�察  �but   compulsion。 

Nearly fifty per cent。 of the workers pay from one´fourth to one´ half of 

their earnings for rent。       The average rent in the larger part of the East End 

is   from    four   to  six   shillings   per   week    for  one    room�察   �while    skilled 

mechanics�察�earning thirty´five shillings per week�察�are forced to part with 

fifteen shillings of it for two or three pokey little dens�察�in which they strive 

desperately to obtain some semblance of home life。                  And rents are going 

up all the time。 In one street in Stepney the increase in only two years has 

been from thirteen to eighteen shillings�察�in another street from eleven to 

sixteen   shillings�察  �and   in   another   street�察  �from   eleven   to   fifteen   shillings�察�

while     in  Whitechapel�察     �two´room      houses     that  recently    rented    for  ten 



                                               121 


´ Page 122´

                                THE PEOPLE OF THE ABYSS 



shillings are now costing twenty´one shillings。 East�察�west�察�north�察�and south 

the    rents  are   going    up。   When      land   is  worth    from   20��000     pounds     to 

30��000 pounds an acre�察�some one must pay the landlord。 

     Mr。     W。   C。   Steadman�察      �in  the   House     of   Commons�察       �in   a  speech 

concerning his constituency in Stepney�察�related the following�此� 

       This morning�察�not a hundred yards from where I am myself living�察�a 

widow stopped me。            She has six children to support�察�and the rent of her 

house was fourteen shillings per week。               She gets her living by letting the 

house to lodgers and doing a day's washing or charring。 That woman�察�with 

tears   in   her   eyes�察  �told   me   that   the   landlord   had   increased   the   rent   from 

fourteen      shillings   to   eighteen     shillings。   What     could    the   woman      do�拭�

There     is  no   accommodation         in  Stepney。    Every   place     is  taken   up   and 

overcrowded。 

       Class   supremacy   can   rest   only   on   class   degradation�察  �and   when   the 

workers are segregated in the Ghetto�察�they cannot escape the consequent 

degradation。        A   short   and   stunted   people   is   createda   breed   strikingly 

differentiated      from    their   masters'    breed�察  �a   pavement      folk�察  �as  it  were 

lacking     stamina     and   strength。     The     men    become      caricatures    of   what 

physical   men   ought   to   be�察  �and   their   women   and   children   are   pale   and 

anaemic�察  �with   eyes   ringed   darkly�察  �who   stoop   and   slouch�察  �and   are   early 

twisted out of all shapeliness and beauty。 

     To make   matters   worse�察�the men   of the   Ghetto are the   men who   are 

lefta deteriorated stock�察�left to undergo still furt
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��