嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the people of the abyss(侮圜肖酎)-及52嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




murder。      He    stood   there   dazed    and   unheeding�察    �his  bonny   brown      hair 

rumpled   down   his   forehead�察  �his   face   haggard   and   careworn   and   boyish 

still。 

     ;Yes�察�sir�察─�the lock´keeper's wife was saying。              ;As fast as I pulled to 

get 'im out�察�'e crawled back。          Then I called for 'elp�察�and some workmen 

'appened along�察�and we got 'im out and turned 'im over to the constable。; 

     The magistrate complimented the woman on her muscular powers�察�and 



                                               144 


´ Page 145´

                               THE PEOPLE OF THE ABYSS 



the court´room laughed�察�but all I could see was a boy on the threshold of 

life�察�passionately crawling to muddy death�察�and there was no laughter in it。 

     A   man    was    now    in  the  witness´box�察     �testifying   to  the   boy's   good 

character and giving extenuating evidence。              He was the boy's foreman�察�or 

had been。      Alfred was a good boy�察�but he had had lots of trouble at home�察�

money      matters。     And     then   his  mother     was   sick。    He    was    given   to 

worrying�察�and he worried over it till he laid himself out and wasn't fit for 

work。     He   ��the   foreman���察  �for   the   sake   of   his   own   reputation�察  �the   boy's 

work being bad�察�had been forced to ask him to resign。 

     ;Anything to say�拭─�the magistrate demanded abruptly。 

     The   boy   in   the   dock   mumbled   something   indistinctly。       He   was   still 

dazed。 

     ;What does he say�察�constable�拭─�the magistrate asked impatiently。 

     The stalwart man in blue bent his ear to the prisoner's lips�察�and then 

replied loudly�察 �He says he's very sorry�察�your Worship。; 

     ;Remanded�察─�said his Worship�察�and the next case was under way�察�the 

first   witness   already   engaged   in   taking   the   oath。    The   boy�察  �dazed   and 

unheeding�察  �passed   out   with   the   jailer。    That   was   all�察  �five   minutes   from 

start to finish�察�and two hulking brutes in the dock were trying strenuously 

to shift the responsibility of the possession of a stolen fishing´pole�察�worth 

probably ten cents。 

     The chief trouble with these poor folk is that they do not know how to 

commit   suicide�察  �and   usually   have   to   make   two   or   three   attempts   before 

they succeed。       This�察�very naturally�察�is a horrid nuisance to the constables 

and magistrates�察�and gives them no end of trouble。 Sometimes�察�however�察�

the   magistrates   are   frankly   outspoken   about   the   matter�察  �and   censure   the 

prisoners   for   the   slackness   of   their   attempts。    For   instance   Mr。   R。   S´�察�

chairman of the S´ B´ magistrates�察�in the case the other day of Ann Wood�察�

who tried to make away with herself in the canal�此               �If you wanted to do it�察�

why didn't you do it and get it done with�拭─�demanded the indignant Mr。 R。 

S´。    ;Why did you not get under the water and make an end of it�察�instead 

of giving us all this trouble and bother�拭─�

     Poverty�察�misery�察�and fear of the workhouse�察�are the principal causes of 

suicide among the working classes。              ;I'll drown myself before I go into 



                                               145 


´ Page 146´

                               THE PEOPLE OF THE ABYSS 



the workhouse�察─�said Ellen Hughes Hunt�察�aged fifty´two。 Last Wednesday 

they held an inquest on her body at Shoreditch。               Her husband came from 

the   Islington   Workhouse   to   testify。     He   had   been   a   cheesemonger�察  �but 

failure    in  business    and   poverty    had    driven   him    into  the   workhouse�察�

whither his wife had refused to accompany him。 

     She was last seen at one   in the   morning。           Three hours   later   her hat 

and jacket were found on the towing path by the Regent's Canal�察�and later 

her body  was   fished   from  the   water。       VERDICT�此        �SUICIDE   DURING 

TEMPORARY INSANITY。 

     Such verdicts are crimes against truth。           The Law is a lie�察�and through 

it men lie most shamelessly。          For instance�察�a disgraced woman�察�forsaken 

and spat upon by kith and kin�察�doses herself and her baby with laudanum。 

The   baby   dies�察  �but   she   pulls   through   after   a   few   weeks   in   hospital�察  �is 

charged      with   murder�察    �convicted�察   �and    sentenced     to  ten   years'   penal 

servitude。     Recovering�察�the Law holds her responsible for her actions�察�yet�察�

had she died�察�the same Law would have rendered a verdict of temporary 

insanity。 

     Now�察  �considering   the   case   of   Ellen   Hughes   Hunt�察  �it   is   as   fair   and 

logical   to   say   that   her   husband   was   suffering   from   temporary   insanity 

when he   went   into the Islington Workhouse�察 �as it is to say  that she  was 

suffering from temporary insanity when she went into the Regent's Canal。 

As to which is the preferable sojourning place is a matter of opinion�察�of 

intellectual    judgment。      I�察  �for  one�察  �from    what   I  know     of  canals   and 

workhouses�察�should choose the canal�察�were I in a similar position。                   And I 

make bold to contend that I am no more insane than Ellen Hughes Hunt�察�

her husband�察�and the rest of the human herd。 

     Man no longer follows instinct with the old natural fidelity。                 He has 

developed into a reasoning creature�察�and can intellectually cling to life or 

discard life just as life happens to promise great pleasure or pain。                 I dare 

to assert that Ellen Hughes Hunt�察�defrauded and bilked of all the joys of 

life which   fifty´two years'   service in the world has earned�察 �with   nothing 

but the horrors of the workhouse before her�察�was very rational and level´ 

headed   when   she   elected   to   jump   into   the   canal。  And   I   dare   to   assert�察�

further�察�that the jury had done a wiser thing to bring in a verdict charging 



                                               146 


´ Page 147´

                               THE PEOPLE OF THE ABYSS 



society   with   temporary   insanity   for   allowing   Ellen   Hughes   Hunt   to   be 

defrauded and bilked of all the joys of life which fifty´two years' service in 

the world had earned。 

     Temporary insanity�         �Oh�察�these cursed phrases�察�these lies of language�察�

under   which   people   with   meat   in   their   bellies   and   whole   shirts   on   their 

backs shelter themselves�察�and evade the responsibility of their brothers and 

sisters�察�empty of belly and without whole shirts on their backs。 

     From     one   issue   of  the   Observer�察    �an  East   End    paper�察  �I  quote   the 

following commonplace events�此� 

       A ship's fireman�察�named Johnny King�察�was charged with attempting 

to commit suicide。        On Wednesday defendant went to Bow Police Station 

and stated that he had swallowed a quantity of phosphor paste�察�as he 
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��