梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
460 BC
PROMETHEUS BOUND
by Aeschylus
Characters in the Play
Kratos
Bia
Hephaestus
Prometheus
Chorus of the Oceanides
Oceanus
Io
Hermes
Mountainous country�察�and in the middle of a deep gorge a Rock��
towards which KRATOS and BIA carry the gigantic form OF PROMETHEUS。
HEPHAESTUS follows dejectedly with hammer�察�nails�察�chains�察�etc。
KRATOS
Now have we journeyed to a spot of earth
Remote´the Scythian wild�察�a waste untrod。
And now�察�Hephaestus�察�thou must execute
The task our father laid on thee�察�and fetter
This malefactor to the jagged rocks
In adamantine bonds infrangible��
For thine own blossom of all forging fire
He stole and gave to mortals�察�trespass grave
For which the Gods have called him to account��
That he may learn to bear Zeus' tyranny
And cease to play the lover of mankind。
HEPHAESTUS
Kratos and Bia�察�for ye twain the hest
Of Zeus is done with�察�nothing lets you further。
But forcibly to bind a brother God��
In chains�察�in this deep chasm raked by all storms
I have not courage�察�yet needs must I pluck
Courage from manifest necessity��
For woe worth him that slights the Father's word。
O high´souled son of them is sage in counsel��
With heavy heart I must make thy heart heavy��
In bonds of brass not easy to be loosed��
Nailing thee to this crag where no wight dwells��
Nor sound of human voice nor shape of man
Shall visit thee�察�but the sun´blaze shall roast
Thy flesh�察�thy hue�察�flower´fair�察�shall suffer change��
Welcome will Night be when with spangled robe
She hides the light of day�察�welcome the sun
Returning to disperse the frosts of dawn。
And every hour shall bring its weight of woe
To wear thy heart away�察�for yet unborn
Is he who shall release Chee from thy pain。
This is thy wage for loving humankind。
For�察�being a God�察�thou dared'st the Gods' ill will��
Preferring�察�to exceeding honour�察�Man。
Wherefore thy long watch shall be comfortless��
Stretched on this rock�察�never to close an eye
Or bend a knee�察�and vainly shalt thou lift��
With groanings deep and lamentable cries��
Thy voice�察�for Zeus is hard to be entreated��
As new´born power is ever pitiless。
KRATOS
Enough� �Why palter�拭�Why wast idle pity��
Is not the God Gods loathe hateful to thee��
Traitor to man of thy prerogative��
HEPHAESTUS
Kindred and fellowship are dreaded names。
KRATOS
Questionless�察�but to slight the Father's word´
How sayest thou�拭�Is not this fraught with more dread��
HEPHAESTUS
Thy heart was ever hard and overbold。
KRATOS
But wailing will not ease him� �Waste no pains
Where thy endeavour nothing profiteth。
HEPHAESTUS
Oh execrable work� �I handicraft��
KRATOS
Why curse thy trade�拭�For what thou hast to do��
Troth�察�smithcraft is in no wise answerable。
HEPHAESTUS
Would that it were another's craft�察�not mine��
KRATOS
Why�察�all things are a burden save to rule
Over the Gods�察�for none is free but Zeus。
HEPHAESTUS
To that I answer not�察�knowing it true。
KRATOS
Why�察�then�察�make haste to cast the chains about him��
Lest glancing down on thee the Father's eye
Behold a laggard and a loiterer。
HEPHAESTUS
Here are the iron bracelets for his arms。
KRATOS
Fasten them round his arms with all thy strength��
Strike with thy hammer� �Nail him to the rocks��
HEPHAESTUS
'Tis done� �and would that it were done less well��
KRATOS
Harder´I say´strike harder´screw all tight
And be not in the least particular
Remiss�察�for unto one of his resource
Bars are but instruments of liberty。
HEPHAESTUS
This forearm's fast�此�a shackle hard to shift。
KRATOS
Now buckle this� �and handsomely� �Let him learn
Sharp though he be�察�he's a dull blade to Zeus。
HEPHAESTUS
None can find fault with this�此 �save him it tortures。
KRATOS
Now take thine iron spike and drive it in��
Until it gnaw clean through the rebel's breast。
HEPHAESTUS
Woe's me�察�Prometheus�察�for thy weight of woe��
KRATOS
Still shirking�拭�still a´groaning for the foes
Of Zeus�拭�Anon thou'lt wail thine own mishap。
HEPHAESTUS
Thou seest what eyes scarce bear to look upon��
KRATOS
I see this fellow getting his deserts��
But strap him with a gelt about his ribs。
HEPHAESTUS
I do what I must do�此�for thee´less words��
KRATOS
;Words�察─�quotha�拭�Aye�察�and shout 'em if need be。
Come down and cast a ring´bolt round his legs。
HEPHAESTUS
The thing is featly done�察�and 'twas quick work。
KRATOS
Now with a sound rap knock the bolt´pins home��
For heavy´handed is thy task´master。
HEPHAESTUS
So villainous a form vile tongue befits。
KRATOS
Be thou the heart of wax�察�but chide not me
That I am gruffish�察�stubborn and stiff´willed。
HEPHAESTUS
Oh�察�come away� �The tackle holds him fast。
KRATOS
Now�察�where thou hang'st insult Plunder the Gods
For creatures of a day� �To thee what gift
Will mortals tender to requite thy pains��
The destinies were out miscalling the
Designer�此�a designer thou wilt need
From trap so well contrived to twist thee free。
Exeunt。
PROMETHEUS。
O divine air Breezes on swift bird´wings��
Ye river fountains�察�and of ocean´waves
The multitudinous laughter Mother Earth��
And thou all´seeing circle of the sun��
Behold what I�察�a God�察�from Gods endure��
Look down upon my shame��
The cruel wrong that racks my frame��
The grinding anguish that shall waste my strength��
Till time's ten thousand years have measured out their length��
He hath devised these chains��
The new throned potentate who reigns��
Chief of the chieftains of the Blest。 Ah me��
The woe which is and that which yet shall be
I wail�察�and question make of these wide skies
When shall the star of my deliverance rise。
And yet´and yet´exactly I foresee
All that shall come to pass�察�no sharp surprise
Of pain shall overtake me�察�what's determined
Bear�察�as I can�察�I must�察�knowing the might
Of strong Necessity is unconquerable。
But touching my fate silence and speech alike
Are unsupportable。 For boons bestowed
On mortal men I am straitened in these bonds。
I sought the fount of fire in hollow reed
Hid privily�察�a measureless resource
For man�察�and mighty teacher of all arts。
This is the crime that I must expiate
Hung here in chains�察�nailed 'neath the open sky。 Ha� �Ha��
What e