嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

antony and cleopatra(芦叫鶴才針旋安伝鯉性)-及25嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




in Caesar。 

       Enter DOLABELLA 

       DOLABELLA。   Proculeius�察�What   thou   hast   done   thy   master   Caesar 

knows�察�And he hath sent for thee。 For the Queen�察�I'll take her to my guard。 

PROCULEIUS。 So�察�Dolabella�察�It shall content me best。 Be gentle to her。 

��To CLEOPATRA�А�To Caesar I will speak what you shall please�察�If you'll 

employ       me    to    him。    CLEOPATRA。           Say    I   would     die。    Exeunt 

PROCULEIUS   and           soldiers   DOLABELLA。          Most    noble   Empress�察    �you 

have heard of me�拭�CLEOPATRA。 I cannot tell。 DOLABELLA。 Assuredly 

you know me。 CLEOPATRA。 No matter�察�sir�察�what I have heard or known。 

You   laugh   when   boys   or   women   tell   their   dreams�察  �Is't   not   your   trick�拭�

DOLABELLA。   I   understand   not�察  �madam。   CLEOPATRA。   I   dreamt   there 

was an Emperor Antony´ O�察�such another sleep�察�that I might see But such 

another   man�   �DOLABELLA。   If   it   might   please   ye´   CLEOPATRA。   His 

face   was   as   the   heav'ns�察  �and   therein   stuck A  sun   and   moon�察  �which   kept 

their   course   and   lighted   The   little  O�察 �the  earth。   DOLABELLA。          Most 

sovereign   creature´   CLEOPATRA。   His   legs   bestrid   the   ocean�察  �his   rear'd 

arm Crested the world。 His voice was propertied As all the tuned spheres�察�



                                            92 


´ Page 93´

                               ANTONY AND CLEOPATRA 



and that to friends�察�But when he meant to quail and shake the orb�察�He was 

as   rattling   thunder。   For  his   bounty�察�There  was   no   winter  in't�察  �an   autumn 

'twas That grew the more by reaping。 His delights Were dolphin´like�此�they 

show'd   his   back   above   The   element   they   liv'd   in。   In   his   livery   Walk'd 

crowns and crownets�察�realms and islands were As plates dropp'd from his 

pocket。 DOLABELLA。 Cleopatra´ CLEOPATRA。 Think you there was or 

might be such a man As this I dreamt of�拭�DOLABELLA。 Gentle madam�察�

no。 CLEOPATRA。 You lie�察�up to the hearing of the gods。 But if there be 

nor ever were one such�察�It's past the size of dreaming。 Nature wants stuff 

To vie strange forms with fancy�察�yet t' imagine An Antony were nature's 

piece 'gainst fancy�察�Condemning shadows quite。 DOLABELLA。 Hear me�察�

good madam。 Your loss is�察�as yourself�察�great�察�and you bear it As answering 

to the weight。 Would I might never O'ertake pursu'd success�察�but I do feel�察�

By    the  rebound     of  yours�察  �a  grief  that  smites   My    very   heart  at  root。 

CLEOPATRA。 I thank you�察�sir。 Know you what Caesar means to do with 

me�拭    �DOLABELLA。          I  am   loath  to  tell  you   what   I  would    you   knew。 

CLEOPATRA。           Nay�察   �pray    you�察  �sir。  DOLABELLA。           Though      he   be 

honourable´        CLEOPATRA。           He'll    lead    me�察    �then�察   �in    triumph�拭�

DOLABELLA。 Madam�察�he will。 I know't。 ��Flourish�А。�Within�此�'Make way 

there´Caesar��'�А�

       Enter     CAESAR�察         �GALLUS�察        �PROCULEIUS�察           �MAECENAS�察�

SELEUCUS�察�and others of his train 

       CAESAR。   Which   is   the   Queen   of   Egypt�拭  �DOLABELLA。   It   is   the 

Emperor�察 �madam。   ��CLEOPATRA  kneels�А �CAESAR。 Arise�察 �you   shall not 

kneel。 I pray you�察�rise�察�rise�察�Egypt。 CLEOPATRA。 Sir�察�the gods Will have 

it   thus�察  �my   master   and   my  lord   I   must   obey。   CAESAR。 Take   to   you   no 

hard thoughts。 The record of what injuries you did us�察�Though written in 

our flesh�察�we shall remember As things but done by chance。 CLEOPATRA。 

Sole sir o' th' world�察�I cannot project mine own cause so well To make it 

clear�察  �but   do   confess   I   have   Been   laden   with   like   frailties   which   before 

Have often sham'd our sex。 CAESAR。 Cleopatra�察�know We will extenuate 

rather than enforce。  If you apply  yourself to our intents´ Which   towards 

you   are   most   gentle´   you   shall   find A  benefit   in   this   change�察  �but   if   you 

seek To lay on me a cruelty by taking Antony's course�察�you shall bereave 



                                            93 


´ Page 94´

                                ANTONY AND CLEOPATRA 



yourself Of my good purposes�察�and put your children To that destruction 

which     I'll  guard   them    from�察  �If  thereon    you    rely。  I'll  take  my   leave。 

CLEOPATRA。 And may�察�through all the world。 'Tis yours�察�and we�察�Your 

scutcheons   and   your   signs   of   conquest�察  �shall   Hang   in   what   place   you 

please。   Here�察  �my   good   lord。   CAESAR。   You   shall   advise   me   in   all   for 

Cleopatra。 CLEOPATRA。 This is the brief of money�察�plate�察�and jewels�察�I 

am  possess'd   of。   'Tis   exactly  valued�察  �Not   petty  things   admitted。 Where's 

Seleucus�拭�SELEUCUS。 Here�察�madam。 CLEOPATRA。 This is my treasurer�察�

let   him   speak�察  �my   lord�察  �Upon   his   peril�察  �that   I   have   reserv'd   To   myself 

nothing。 Speak the truth�察�Seleucus。 SELEUCUS。 Madam�察�I had rather seal 

my   lips   than   to   my   peril   Speak   that   which   is   not。   CLEOPATRA。   What 

have I kept back�拭�SELEUCUS。 Enough to purchase what you have made 

known。 CAESAR。 Nay�察�blush not�察�Cleopatra�察�I approve Your wisdom in 

the deed。 CLEOPATRA。 See�察�Caesar� �O�察�behold�察�How pomp is followed� �

Mine   will   now   be   yours�察�And�察  �should   we   shift   estates�察  �yours   would   be 

mine。 The ingratitude of this Seleucus does Even make me wild。 O slave�察�

of no more trust Than love that's hir'd� �What�察�goest thou back�拭�Thou shalt 

Go back�察�I warrant thee�察�but I'll catch thine eyes Though they had wings。 

Slave�察�soulless villain�察�dog� �O rarely base� �CAESAR。 Good Queen�察�let us 

entreat you。 CLEOPATRA。 O Caesar�察�what a wounding shame is this�察�That 

thou vouchsafing here to visit me�察�Doing the honour of thy lordliness To 

one so meek�察�that mine own servant should Parcel the sum of my disgraces 

by Addition of his envy� �Say�察�good Caesar�察�That I some lady trifles have 

reserv'd�察  �Immoment        toys�察  �things   of   such  dignity   As   we   greet   modern 

friends withal�察�and say Some nobler token I have kept apart For Livia and 

Octavia�察  �to   induce  Their   mediation´   must   I   be   unfolded   With   one   that   I 

have     bred�拭   �The    gods�    �It  smites   me    Beneath     the   fall  I   have。   ��To 

SELEUCUS�А�Prithee go hence�察�Or I shall show the cinders of my spirits 

Through   th'   ashes   of   my   chance。   Wert   thou   a   man�察  �Thou   wouldst   have 

mercy       on    me。     CAESAR。         Forbear�察    �Seleucus。      Exit    SELEUCUS 

CLEOPATRA。   Be           it  known    that  we�察  �the   greatest�察  �are  misthought     For 

things that others do�察�and   when we  fall We   answer others'  merits in our 

name�察�Are therefore to be pitied。 CAESAR。 Cleopatra�察�Not what you have 

reserv'd�察 �nor   what   acknowledg'd�察 �Put   we   i'   th'   roll   of   conquest。  Still   be't 



                                             94 


´ Page 95´

         
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��