嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the haunted bookshop(綴麹議慕糾)-及21嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




you were coming here。          He's a duck�察�isn't he�拭─�

     ;Well�察�you see I only know him in a business way�察�but he certainly is a 



                                                56 


´ Page 57´

                                 THE HAUNTED BOOKSHOP 



corker。    He believes in advertising�察�too。; 

     ;Are you crazy about books�拭─�

     ;Why�察�I never really had very much to do with them。                I'm afraid you'll 

think I'm terribly ignorant; 

     ;Not at all。    I'm awfully glad to meet someone who doesn't think it's a 

crime not to have read all the books there are。; 

     ;This is a queer kind of place�察�isn't it�拭─�

     ;Yes�察�it's a funny idea to call it the Haunted Bookshop。 I wonder what 

it means。; 

     ;Mr。 Mifflin told me it meant haunted by the ghosts of great literature。 

I hope they won't annoy you。           The ghost of Thomas Carlyle seems to be 

pretty active。; 

     ;I'm not afraid of ghosts�察─�said Titania。 

     Aubrey   gazed   at   the   fire。  He   wanted   to   say   that   he   intended   from 

now on to do a little haunting on his own account but he did not know just 

how to break it gently。       And then Roger returned from the cellar with the 

bottle of sherry。     As he was uncorking it�察�they heard the shop door close�察�

and Mrs。 Mifflin came in。 

     ;Well�察�Roger�察─�she said�察 �if you think so much of your old Cromwell�察�

you'd better keep it in here。       Here it is。;    She laid the book on the table。 

     ;For the love of Mike� ─�exclaimed Roger。             ;Who brought it back�拭─�

     ;I   guess   it  was  your   friend   the  assistant   chef�察─  �said  Mrs。    Mifflin。 

;Anyway�察�he   had a   beard like   a Christmas   tree。         He was   mighty  polite。 

He said he was terribly absent minded�察�and that the other day he was in 

here looking at some books and just walked off with it without knowing 

what he was doing。         He offered to pay for the trouble he had caused�察�but 

of course I wouldn't let him。         I asked if he wanted to see you�察�but he said 

he was in a hurry。; 

     ;I'm  almost   disappointed�察─  �said   Roger。      ;I   thought   that   I   had   turned 

up   a   real   booklover。   Here   we   are�察  �all   hands   drink   the   health   of   Mr。 

Thomas Carlyle。; 

     The toast was drunk�察�and they settled themselves in their chairs。 

     ;And     here's   to  the   new   employee�察─     �said   Helen。    This     also  was 



                                               57 


´ Page 58´

                                  THE HAUNTED BOOKSHOP 



dispatched�察�Aubrey   draining   his   glass   with   a   zeal   which   did   not   escape 

Miss   Chapman's   discerning   eye。         Roger   then   put   out   his   hand   for   the 

Dickens。 But first he picked up his beloved Cromwell。                     He looked at it 

carefully�察�and then held the volume close to the light。 

     ;The mystery's not over yet�察─�he said。              ;It's been rebound。 This isn't 

the original binding。; 

     ;Are you sure�拭─�said Helen in surprise。             ;It looks the same。; 

     ;The   binding   has   been   cleverly  imitated�察  �but   it   can't   fool   me。   In   the 

first place�察�there was a rubbed corner at the top�察�and there was an ink stain 

on one of the end papers。; 

     ;There's still a stain there�察─�said Aubrey�察�looking over his shoulder。 

     ;Yes�察�but not the same stain。          I've had that book long enough to know 

it   by   heart。  Now   what   the   deuce   would   that   lunatic   want   to   have   it 

rebound for�拭─�

     ;Goodness   gracious�察─  �said   Helen�察   �put   it   away   and   forget   about   it。 

We'll all be dreaming about Carlyle if you're not careful。; 



                                                58 


´ Page 59´

                                 THE HAUNTED BOOKSHOP 



                                   Chapter V 



       Aubrey Walks Part Way Homeand Rides The Rest of the Way 

       It   was   a   cold�察  �clear   night   as   Mr。   Aubrey   Gilbert   left   the   Haunted 

Bookshop that evening�察�and set out to walk homeward。                   Without making 

a very conscious choice�察�he felt instinctively that it would be agreeable to 

walk back to   Manhattan rather than permit the roaring   disillusion of   the 

subway to break in upon his meditations。 

     It is to be feared that Aubrey would have badly flunked any quizzing 

on   the   chapters   of   Somebody's   Luggage   which   the   bookseller   had   read 

aloud。     His    mind   was    swimming      rapidly   in  the   agreeable�察   �unfettered 

fashion of a stream rippling downhill。            As O。 Henry puts it in one of his 

most     delightful   stories�此   �He     was   outwardly     decent    and   managed      to 

preserve     his   aquarium�察    �but   inside    he   was    impromptu      and    full  of 

unexpectedness。;        To say that he was thinking of Miss Chapman would 

imply too much power of ratiocination and abstract scrutiny on his part。 

He    was    not  thinking�此   �he    was   being    thought。   Down     the   accustomed 

channels     of  his   intellect  he  felt  his  mind    ebbing    with   the  irresistible 

movement   of   tides   drawn   by   the   blandishing   moon。   And   across   these 

shimmering   estuaries   of   impulse   his   will�察  �a   lost   and   naked   athlete�察  �was 

painfully attempting to swim�察�but making much leeway and already almost 

resigned to being carried out to sea。 

     He   stopped   a   moment   at   Weintraub's   drug   store�察  �on   the   corner   of 

Gissing Street and Wordsworth Avenue�察�to buy some cigarettes�察�unfailing 

solace of an agitated bosom。 

     It was the usual   old´fashioned pharmacy of   those parts of   Brooklyn�此�

tall red�察�green�察�and blue vases of liquid in the windows threw blotches of 

coloured   light   onto   the pavement�察  �on   the  panes   was   affixed   white   china 

lettering�此    �H。   WE     TRAUB�察      �DEUT      CHE     APOTHEKER。          Inside�察  �the 

customary   shelves   of   labelled   jars�察  �glass   cases   holding   cigars�察  �nostrums 

and toilet knick´knacks�察�and in one corner an ancient revolving bookcase 



                                               59 


´ Page 60´

                                  THE HAUNTED BOOKSHOP 



deposited long ago by the Tabard Inn Library。                The shop was empty�察�but 

as he opened the door a bell buzzed sharply。              In a back chamber he could 

hear voices。 As he   waited   idly  for  the  druggist   to   appear�察�Aubrey  cast   a 

tolerant eye over the dusty volumes in the twirling case。 There were the 

usual   copies   of   Harold   MacGrath's   The   Man   on   the   Box�察�A  Girl   of   the 

Limberlost�察     �and   The   Houseboat      on   the  Styx。   The    Divine    Fire�察 �much 

grimed�察  �leaned   against   Joe   Chapple's   Heart   Throbs。  Those   familiar   with 

the Tabard   Inn   bookc
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��