嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the witch and other stories(溺臨)-及12嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




     When his fright was over the student felt amused and good´humoured。 

It was the first time in his life that he had driven by night in a mail cart�察�

and   the   shaking   he   had   just   been   through�察  �the   postman's   having   been 

thrown      out�察 �and    the  pain   in   his  own    back    struck   him    as  interesting 

adventures。 He lighted a cigarette and said with a laugh�此�

     ;Why  you   know�察 �you might   break   your neck  like   that� �I   very  nearly 

flew out�察�and I   didn't even notice   you had been thrown   out。 I can   fancy 

what it is like driving in autumn� ─�

     The postman did not speak。 

     ;Have you been going with the post for long�拭─�the student asked。 



                                              32 


´ Page 33´

                            THE WITCH AND OTHER STORIES 



     ;Eleven years。; 

     ;Oho�察�every day�拭─�

     ;Yes�察�every day。 I take this post and drive back again at once。 Why�拭─�

     Making      the   journey    every    day�察  �he  must    have    had   a  good    many 

interesting   adventures   in   eleven   years。   On   bright   summer   and   gloomy 

autumn nights�察�or in winter when a ferocious snowstorm whirled howling 

round the mail cart�察�it must have been hard to avoid feeling frightened and 

uncanny。 No doubt more than once the horses had bolted�察�the mail cart had 

stuck in the mud�察�they had been attacked by highwaymen�察�or had lost their 

way i n the blizzard。 。 。 。 

     ;I can fancy what adventures you must have had in eleven years� ─�said 

the student。 ;I expect it must be terrible driving�拭─�

     He said this and expected that the postman would tell him something�察�

but    the  latter  preserved     a  sullen   silence   and   retreated   into   his  collar。 

Meanwhile it began to get light。 The sky changed colour imperceptibly�察�it 

still seemed dark�察�but by now the horses and the driver and the road could 

be seen。 The crescent moon looked bigger and bigger�察�and the cloud that 

stretched below it�察�shaped like a cannon in a gun´carriage�察�showed a faint 

yellow on its lower edge。 Soon the postman's face was visible。 It was wet 

with   dew�察 �grey  and   rigid   as the   face of   a   corpse。 An   expression   of   dull�察�

sullen anger was set upon it�察�as though the postman were still in pain and 

still angry with the driver。 

     ;Thank God it is daylight� ─�said the student�察�looking at his chilled and 

angry face。 ;I am quite frozen。 The nights are cold in September�察�but as 

soon as the sun rises it isn't cold。 Shall we soon reach the station�拭─�

     The postman frowned and made a wry face。 

     ;How   fond   you   are   of   talking�察  �upon   my   word� ─  �he   said。   ;Can't   you 

keep quiet when you are travelling�拭─�

     The   student   was   confused�察  �and   did   not   approach   him   again   all   the 

journey。 The morning came on rapidly。 The moon turned pale and melted 

away   into   the   dull   grey   sky�察  �the   cloud   turned   yellow   all   over�察  �the   stars 

grew dim�察�but the east was still cold´looking and the same colour as the 

rest of the sky�察�so that one could hardly believe the sun was hidden in it。 

     The   chill   of   the   morning   and   the   surliness   of   the   postman   gradually 



                                             33 


´ Page 34´

                             THE WITCH AND OTHER STORIES 



infected the   student。   He  looked   apathetically  at   the   country  around   him�察�

waited for the warmth of the sun�察�and thought of nothing but how dreadful 

and horrible it must be for the poor trees and the grass to endure the cold 

nights。 The sun rose dim�察�drowsy�察�and cold。 The tree´tops were not gilded 

by the rays of the rising sun�察�as usually described�察�the sunbeams did not 

creep over the earth and there was no sign of joy in the flight of the sleepy 

birds。 The cold remained just the same now that the sun was up as it had 

been in the night。 

     The     student    looked    drowsily      and   ill´humouredly       at  the   curtained 

windows       of   a  mansion      by   which    the   mail   cart   drove。    Behind     those 

windows�察  �he   thought�察  �people   were   most   likely   enjoying   their   soundest 

morning sleep   not hearing the bells�察�nor   feeling the   cold�察�nor   seeing the 

postman's angry face�察�and if the bell did wake some young lady�察�she would 

turn over on the other side�察�smile in the fulness of her warmth and comfort�察�

and�察�drawing up her feet and putting her hand under her cheek�察�would go 

off to sleep more soundly than ever。 

     The   student   looked   at   the   pond   which   gleamed   near   the   house   and 

thought   of   the   carp   and   the   pike   which   find   it   possible   to   live   in   cold 

water。 。 。 。 

     ;It's   against   the   regulations   to   take   anyone   with   the   post。   。   。   。;   the 

postman said unexpectedly。 ;It's not allowed� �And since it is not allowed�察�

people have no business 。 。 。 to get in。 。 。 。 Yes。 It makes no difference to 

me�察�it's true�察�only I don't like it�察�and I don't wish it。; 

     ;Why didn't you say so before�察�if you don't like it�拭─�

     The     postman     made     no   answer     but   still  had   an   unfriendly�察    �angry 

expression。 When�察�a little later�察�the horses stopped at the entrance of the 

station the student thanked him and got out of the cart。 The mail train had 

not   yet   come   in。 A  long   goods   train   stood   in   a  siding�察  �in   the   tender   the 

engine driver and his assistant�察�with faces wet with dew�察�were drinking tea 

from a dirty tin teapot。 The carriages�察�the platforms�察�the seats were all wet 

and cold。 Until the train came in the student stood at the buffet drinking 

tea while the postman�察�with his hands thrust up his sleeves and the same 

look of anger still on his face�察�paced up and down the platform in solitude�察�

staring at the ground under his feet。 



                                               34 


´ Page 35´

                        THE WITCH AND OTHER STORIES 



    With whom was he angry�拭�Was it with people�察�with poverty�察�with the 

autmn nights�拭�



                                       35 


´ Page 36´

                            THE WITCH AND OTHER STORIES 



                          THE NEW VILLA 



                                                I 



     Two miles from the village of Obrutchanovo a huge bridge was being 

built。  From  the   village�察 �which   stood up high on   the   steep   river´bank�察�its 

trellis´like skeleton could be seen�察�and in foggy weather and on still winter 

days�察  �when   its   delicate   iron   girders   and   all   the   scaffolding   around   was 

covered   with   hoar   frost�察  �it   presented   a   picturesque   and   even     fantastic 

spectacle。 Kutcherov�察�the  engineer who   was building the bridge�察�a  stout�察�

broad´shouldered�察�bearded man in a soft crumpled cap drove through the 

village   in   hi
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��3�� 家��7��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��